Demonstration version—prototype quality only—still in development

Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #75388

SR GNT Yhn 12:43 ἤπερ (aʸper) ‘glory of humans more than the glory of god’ Strongs=22600 Lemma=ēper^*
Word role=conjunction

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἤπερ (C-...) in the Greek originals

The word form ‘ἤπερ’ (C-...) is always and only glossed as ‘than’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘ēper’ in the Greek originals.

Greek words (45) other than ἤπερ (C-...) with a gloss related to ‘than’

Have 7 other words (ἢ, παρὰ, ἢ, ἢ, παρʼ, ἢ, ἢ) with 2 lemmas altogether (para, ē)

YHN 3:19 ἢ (aʸ) C-... Lemma=ē ‘rather the darkness than the light was’ SR GNT Yhn 3:19 word 23

YHN 4:1 ἢ (aʸ) C-... Lemma=ē ‘is making and is immersing than Yōannaʸs’ SR GNT Yhn 4:1 word 18

MARK 9:43 ἢ (aʸ) C-... Lemma=ē ‘to come_in into life than two hands having’ SR GNT Mark 9:43 word 22

MARK 9:45 ἢ (aʸ) C-... Lemma=ē ‘into life lame than two feet having’ SR GNT Mark 9:45 word 30

MARK 9:47 ἢ (aʸ) C-... Lemma=ē ‘the kingdom of god than two eyes having’ SR GNT Mark 9:47 word 25

MARK 10:25 ἢ (aʸ) C-... Lemma=ē ‘eye needle to pass_through than a rich one into the’ SR GNT Mark 10:25 word 17

MAT 10:15 ἢ (aʸ) C-... Lemma=ē ‘on the day of judgment than for city that’ SR GNT Mat 10:15 word 16

MAT 11:22 ἢ (aʸ) C-... Lemma=ē ‘in day of judgment than for you_all’ SR GNT Mat 11:22 word 13

MAT 11:24 ἢ (aʸ) C-... Lemma=ē ‘in day of judgment than for you’ SR GNT Mat 11:24 word 16

MAT 18:8 ἢ (aʸ) C-... Lemma=ē ‘maimed or lame than two hands or’ SR GNT Mat 18:8 word 34

MAT 18:9 ἢ (aʸ) C-... Lemma=ē ‘into life to come_in than two eyes having’ SR GNT Mat 18:9 word 23

MAT 18:13 ἢ (aʸ) C-... Lemma=ē ‘over it more than over the ninety’ SR GNT Mat 18:13 word 14

MAT 19:24 ἢ (aʸ) C-... Lemma=ē ‘the eye of a needle to pass_through than a rich one to come_in into’ SR GNT Mat 19:24 word 17

LUKE 9:13 ἢ (aʸ) C-... Lemma=ē ‘are to us more than loaves five and’ SR GNT Luke 9:13 word 23

LUKE 10:12 ἢ (aʸ) C-... Lemma=ē ‘that more_tolerable will_be than for city that’ SR GNT Luke 10:12 word 17

LUKE 10:14 ἢ (aʸ) C-... Lemma=ē ‘in the judgment than for you_all’ SR GNT Luke 10:14 word 10

LUKE 15:7 ἢ (aʸ) C-... Lemma=ē ‘one sinner repenting than over ninety nine’ SR GNT Luke 15:7 word 16

LUKE 16:17 ἢ (aʸ) C-... Lemma=ē ‘and earth to pass_away than of the law one’ SR GNT Luke 16:17 word 10

LUKE 17:2 ἢ (aʸ) C-... Lemma=ē ‘into the sea than that he may stumble of little ones’ SR GNT Luke 17:2 word 22

LUKE 18:25 ἢ (aʸ) C-... Lemma=ē ‘an eye of a needle to come_in than a rich man into the’ SR GNT Luke 18:25 word 12

ACTs 4:19 ἢ (aʸ) C-... Lemma=ē ‘from you_all to_be hearing rather than from god judge’ SR GNT Acts 4:19 word 23

ACTs 5:29 ἢ (aʸ) C-... Lemma=ē ‘it is fitting to god rather than people’ SR GNT Acts 5:29 word 15

ACTs 17:21 ἢ (aʸ) C-... Lemma=ē ‘not_one other thing were having_opportunity than to_be telling something or’ SR GNT Acts 17:21 word 15

ACTs 20:35 ἢ (aʸ) C-... Lemma=ē ‘it is more to_be giving than to_be receiving’ SR GNT Acts 20:35 word 31

ACTs 24:21 ἢ (aʸ) C-... Lemma=ē ‘than concerning one this’ SR GNT Acts 24:21 word 1

ACTs 27:11 ἢ (aʸ) C-... Lemma=ē ‘ship_owner rather was_being persuaded than by the things by Paulos’ SR GNT Acts 27:11 word 13

ROM 13:11 ἢ (aʸ) C-... Lemma=ē ‘nearer of us is salvation than when first we believed’ SR GNT Rom 13:11 word 22

1COR 7:9 ἢ (aʸ) C-... Lemma=ē ‘for it is to marry than to_be_being burning’ SR GNT 1Cor 7:9 word 12

1COR 9:15 ἢ (aʸ) C-... Lemma=ē ‘for me rather to die_off than the boast of me’ SR GNT 1Cor 9:15 word 24

1COR 14:5 ἢ (aʸ) C-... Lemma=ē ‘and the one prophesying than the one speaking in tongues’ SR GNT 1Cor 14:5 word 19

1COR 14:19 ἢ (aʸ) C-... Lemma=ē ‘also others I may instruct than ten_thousand words in’ SR GNT 1Cor 14:19 word 19

2COR 1:13 ἢ (aʸ) C-... Lemma=ē ‘we are writing to you_all but than what you_all are reading or’ SR GNT 2Cor 1:13 word 7

GAL 4:27 ἢ (aʸ) C-... Lemma=ē ‘of the desolate more than of the woman having the’ SR GNT Gal 4:27 word 21

1TIM 1:4 ἢ (aʸ) C-... Lemma=ē ‘speculations are bringing_about rather than management of god which is’ SR GNT 1Tim 1:4 word 12

2TIM 3:4 ἢ (aʸ) C-... Lemma=ē ‘having_been conceited lovers_of_pleasure rather than lovers_of_god’ SR GNT 2Tim 3:4 word 9

HEB 2:7 παρʼ (parʼ) P-... Lemma=para ‘him little something than the messengers with glory and’ SR GNT Heb 2:7 word 6

HEB 2:9 παρʼ (parʼ) P-... Lemma=para ‘but little something than the messengers having_been made_less we are seeing’ SR GNT Heb 2:9 word 5

HEB 3:3 παρὰ (para) P-... Lemma=para ‘for this one glory than Mōsaʸs/(Mosheh) he has_been considered_worthy by’ SR GNT Heb 3:3 word 6

HEB 9:23 παρὰ (para) P-... Lemma=para ‘heavenly things with better sacrifices than these’ SR GNT Heb 9:23 word 18

HEB 11:4 παρὰ (para) P-... Lemma=para ‘a more excellent sacrifice Abel/(Hevel) than Kain/(Qayin) offered to god’ SR GNT Heb 11:4 word 5

HEB 11:25 ἢ (aʸ) C-... Lemma=ē ‘with the people of god than the temporary to_be having of sin’ SR GNT Heb 11:25 word 8

HEB 12:24 παρὰ (para) P-... Lemma=para ‘of sprinkling a better thing speaking than Abel/(Hevel)’ SR GNT Heb 12:24 word 14

1PET 3:17 ἢ (aʸ) C-... Lemma=ē ‘will of god to_be suffering than doing_evil’ SR GNT 1Pet 3:17 word 14

2PET 2:21 ἢ (aʸ) C-... Lemma=ē ‘the way of righteousness than having known it to turn_away from’ SR GNT 2Pet 2:21 word 14

1YHN 4:4 ἢ (aʸ) C-... Lemma=ē ‘the one in you_all than the one in the’ SR GNT 1Yhn 4:4 word 16

Key: C=conjunction P=preposition