Demonstration version—prototype quality only—still in development

Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #63088

SR GNT Yhn 1:13 θελήματος (thelaʸmatos) ‘of flesh nor of will of man but of’ Strongs=23070 Lemma=thelēma
Word role=noun case=genitive gender=neuter number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (13) of identical word form θελήματος (N-GNS) in the Greek originals

The word form ‘θελήματος’ (N-GNS) has 2 different glosses: ‘the will’, ‘will’.

Yhn (Jhn) 1:13 ‘bloods nor of will of flesh nor of’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:13 word 7

Rom 15:32 ‘to you_all by the will of god I may find_rest with you_all’ SR GNT Rom 15:32 word 10

1Cor 1:1 ‘of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by the will of god and Sōsthenaʸs’ SR GNT 1Cor 1:1 word 8

1Cor 7:37 ‘concerning his own will and this has judged’ SR GNT 1Cor 7:37 word 19

2Cor 1:1 ‘of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by the will of god and Timotheos’ SR GNT 2Cor 1:1 word 7

2Cor 8:5 ‘and to us by the will of god’ SR GNT 2Cor 8:5 word 17

Eph 1:1 ‘of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by will of god to the holy ones’ SR GNT Eph 1:1 word 7

Eph 1:5 ‘the good_pleasure of the will of him’ SR GNT Eph 1:5 word 15

Eph 1:9 ‘the mystery of the will of him according_to the’ SR GNT Eph 1:9 word 6

Eph 1:11 ‘the counsel of the will of him’ SR GNT Eph 1:11 word 16

Col 1:1 ‘of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by the will of god and Timotheos’ SR GNT Col 1:1 word 7

Col 1:9 ‘with the knowledge of the will of him in all’ SR GNT Col 1:9 word 21

2Tim 1:1 ‘of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by the will of god according_to promise’ SR GNT 2Tim 1:1 word 7

The various word forms of the root word (lemma) ‘thelēma’ have 7 different glosses: ‘his will’, ‘the will’, ‘by the will’, ‘to the will’, ‘desires’, ‘will’, ‘wills’.

Greek words (49) other than θελήματος (N-GNS) with a gloss related to ‘will’

Have 6 other words (θέλημα, θελήματι, θέλημα, θελήσῃ, θέλησιν, θέλημά) with 3 lemmas altogether (thelēma, thelēsis, thelō)

YHN 4:34 θέλημα (thelaʸma) N-ANS ‘that I may do the will of the one having sent me’ SR GNT Yhn 4:34 word 12

YHN 5:30 θέλημα (thelaʸma) N-ANS ‘because not I am seeking will my but the’ SR GNT Yhn 5:30 word 27

YHN 5:30 θέλημα (thelaʸma) N-ANS ‘my but the will of the one having sent me’ SR GNT Yhn 5:30 word 33

YHN 6:38 θέλημα (thelaʸma) N-ANS ‘not in_order_that I may_be doing will my but the’ SR GNT Yhn 6:38 word 13

YHN 6:38 θέλημα (thelaʸma) N-ANS ‘my but the will of the one having sent me’ SR GNT Yhn 6:38 word 18

YHN 6:39 θέλημα (thelaʸma) N-NNS ‘and is the will of the one having sent me’ SR GNT Yhn 6:39 word 5

YHN 6:40 θέλημα (thelaʸma) N-NNS ‘for is the will of the father of me’ SR GNT Yhn 6:40 word 7

YHN 7:17 θέλημα (thelaʸma) N-ANS ‘anyone may_be wanting the will of him to_be practicing he will_be knowing’ SR GNT Yhn 7:17 word 5

YHN 9:31 θέλημα (thelaʸma) N-ANS ‘may_be and the will of him may_be doing from this one’ SR GNT Yhn 9:31 word 18

MARK 3:35 θέλημα (thelaʸma) N-ANS ‘for may do the will of god this one the brother’ SR GNT Mark 3:35 word 9

MAT 6:10 θέλημά (thelaʸma) N-NNS ‘of you let_be become the will of you as in’ SR GNT Mat 6:10 word 8

MAT 7:21 θέλημα (thelaʸma) N-ANS ‘the one doing the will of the father of me’ SR GNT Mat 7:21 word 19

MAT 12:50 θέλημα (thelaʸma) N-ANS ‘for may do the will of the father of me’ SR GNT Mat 12:50 word 8

MAT 18:14 θέλημα (thelaʸma) N-NNS ‘thus not is the will before the father’ SR GNT Mat 18:14 word 4

MAT 21:31 θέλημα (thelaʸma) N-ANS ‘two did the will of the father they are saying’ SR GNT Mat 21:31 word 7

MAT 26:42 θέλημά (thelaʸma) N-NNS ‘I may drink let_be become the will of you’ SR GNT Mat 26:42 word 27

LUKE 12:47 θέλημα (thelaʸma) N-ANS ‘slave having known the will of the master of him’ SR GNT Luke 12:47 word 8

LUKE 12:47 θέλημα (thelaʸma) N-ANS ‘having done for the will of him will_be_being beat many blows’ SR GNT Luke 12:47 word 21

LUKE 22:42 θέλημά (thelaʸma) N-NNS ‘however not the will of me but your will’ SR GNT Luke 22:42 word 17

LUKE 23:25 θελήματι (thelaʸmati) N-DNS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) he gave_over to the will of them’ SR GNT Luke 23:25 word 26

ACTs 21:14 θέλημα (thelaʸma) N-NNS ‘of the master the will let_be becoming’ SR GNT Acts 21:14 word 13

ACTs 22:14 θέλημα (thelaʸma) N-ANS ‘you to know the will of him and to see’ SR GNT Acts 22:14 word 14

ROM 1:10 θελήματι (thelaʸmati) N-DNS ‘I will_be_being prospered by the will of god to come to’ SR GNT Rom 1:10 word 14

ROM 2:18 θέλημα (thelaʸma) N-ANS ‘and are knowing his will and are approving the things’ SR GNT Rom 2:18 word 4

ROM 12:2 θέλημα (thelaʸma) N-NNS ‘you_all what is the will of god the good’ SR GNT Rom 12:2 word 23

1COR 4:19 θελήσῃ (thelaʸsaʸ) V-SAA3..S Lemma=thelō ‘if the master may will and I will_be knowing not’ SR GNT 1Cor 4:19 word 9

1COR 16:12 θέλημα (thelaʸma) N-NNS ‘certainly not it was his will that now he may come’ SR GNT 1Cor 16:12 word 23

GAL 1:4 θέλημα (thelaʸma) N-ANS ‘evil according_to the will of the god and’ SR GNT Gal 1:4 word 22

EPH 5:17 θέλημα (thelaʸma) N-NNS ‘be understanding what the will of the master is’ SR GNT Eph 5:17 word 12

EPH 6:6 θέλημα (thelaʸma) N-ANS ‘of chosen_one/messiah doing the will of god from the heart’ SR GNT Eph 6:6 word 13

COL 4:12 θελήματι (thelaʸmati) N-DNS ‘having_been fully_assured in all the will of god’ SR GNT Col 4:12 word 27

1TH 4:3 θέλημα (thelaʸma) N-NNS ‘this for is the will of god the holiness’ SR GNT 1Th 4:3 word 5

1TH 5:18 θέλημα (thelaʸma) N-NNS ‘be giving_thanks this is for the will of god in chosen_one/messiah’ SR GNT 1Th 5:18 word 7

2TIM 2:26 θέλημα (thelaʸma) N-ANS ‘in_order that of that one the will’ SR GNT 2Tim 2:26 word 15

HEB 2:4 θέλησιν (thelaʸsin) N-AFS Lemma=thelēsis ‘according_to the of him will’ SR GNT Heb 2:4 word 21

HEB 10:7 θέλημά (thelaʸma) N-ANS ‘to do god the will of you’ SR GNT Heb 10:7 word 17

HEB 10:9 θέλημά (thelaʸma) N-ANS ‘I am coming to do the will of you he is killing the’ SR GNT Heb 10:9 word 10

HEB 10:10 θελήματι (thelaʸmati) N-DNS ‘by that will having_been sanctified we are through’ SR GNT Heb 10:10 word 3

HEB 10:36 θέλημα (thelaʸma) N-ANS ‘need in_order_that the will of god having done you_all may receive_back’ SR GNT Heb 10:36 word 9

HEB 13:21 θέλημα (thelaʸma) N-ANS ‘that to do the will of him doing in’ SR GNT Heb 13:21 word 16

YAC 4:15 θελήσῃ (thelaʸsaʸ) V-SAA3..S Lemma=thelō ‘if the master may will both we will_be living and’ SR GNT Yac 4:15 word 8

1PET 2:15 θέλημα (thelaʸma) N-NNS ‘thus is the will of god doing_good to_be silencing’ SR GNT 1Pet 2:15 word 5

1PET 3:17 θέλημα (thelaʸma) N-NNS ‘if might_be willing it the will of god to_be suffering than’ SR GNT 1Pet 3:17 word 9

1PET 4:2 θελήματι (thelaʸmati) N-DNS ‘of the people to lusts but to the will of god the remaining’ SR GNT 1Pet 4:2 word 9

1PET 4:19 θέλημα (thelaʸma) N-ANS ‘suffering according_to the will of god to a faithful creator’ SR GNT 1Pet 4:19 word 7

2PET 1:21 θελήματι (thelaʸmati) N-DNS ‘not for by the will of a human was brought prophecy’ SR GNT 2Pet 1:21 word 3

1YHN 2:17 θέλημα (thelaʸma) N-ANS ‘but doing the will of god is remaining for’ SR GNT 1Yhn 2:17 word 13

1YHN 5:14 θέλημα (thelaʸma) N-ANS ‘we may_be requesting according_to the will of him he is hearing from us’ SR GNT 1Yhn 5:14 word 19

REV 4:11 θέλημά (thelaʸma) N-ANS ‘and for the will of you they were and’ SR GNT Rev 4:11 word 29

Key: N=noun V=verb AFS=accusative,feminine,singular ANS=accusative,neuter,singular DNS=dative,neuter,singular GNS=genitive,neuter,singular NNS=nominative,neuter,singular SAA3..S=subjunctive,aorist,active,3rd person singular