Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
SR GNT Mark 3:28
ἁμαρτήματα (hamartaʸmata) ‘sons of men the sins and the slander’
Strongs=2650 Lemma=hamartēma
Word role=noun case=nominative gender=neuter number=plural
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘ἁμαρτήματα’ (N-NNP) is always and only glossed as ‘sins’.
The various word forms of the root word (lemma) ‘hamartēma’ have 2 different glosses: ‘sin’, ‘sins’.
Have 11 other words (ἁμαρτίαι, ἁμαρτιῶν, ἁμαρτίας, ἁμαρτίας, ἁμαρτίας, ἁμαρτιῶν, ἁμαρτημάτων, ἁμαρτίαις, ἁμαρτίαι, ἁμαρτίαι, ἁμαρτίας) with 2 lemmas altogether (hamartia, hamartēma)
YHN 8:24 ἁμαρτίαις (hamartiais) N-DFP Lemma=hamartia ‘you_all will_be dying_off in the sins of you_all if for’ SR GNT Yhn 8:24 word 8
YHN 8:24 ἁμαρτίαις (hamartiais) N-DFP Lemma=hamartia ‘you_all will_be dying_off in the sins of you_all’ SR GNT Yhn 8:24 word 22
YHN 9:34 ἁμαρτίαις (hamartiais) N-DFP Lemma=hamartia ‘said to him in sins you were born wholly’ SR GNT Yhn 9:34 word 8
YHN 20:23 ἁμαρτίας (hamartias) N-AFP Lemma=hamartia ‘of any you_all may forgive the sins they have_been forgiven to them if’ SR GNT Yhn 20:23 word 7
MARK 1:4 ἁμαρτιῶν (hamartiōn) N-GFP Lemma=hamartia ‘of repentance for forgiveness of sins’ SR GNT Mark 1:4 word 16
MARK 1:5 ἁμαρτίας (hamartias) N-AFP Lemma=hamartia ‘river confessing the sins of them’ SR GNT Mark 1:5 word 26
MARK 2:5 ἁμαρτίαι (hamartiai) N-NFP Lemma=hamartia ‘have_been forgiven of you the sins’ SR GNT Mark 2:5 word 21
MARK 2:7 ἁμαρτίας (hamartias) N-AFP Lemma=hamartia ‘who is able to_be forgiving sins except one god’ SR GNT Mark 2:7 word 13
MARK 2:9 ἁμαρτίαι (hamartiai) N-NFP Lemma=hamartia ‘have_been forgiven to you the sins or to say be raising’ SR GNT Mark 2:9 word 14
MARK 2:10 ἁμαρτίας (hamartias) N-AFP Lemma=hamartia ‘the earth to_be forgiving sins he is saying to the paralytic’ SR GNT Mark 2:10 word 19
MAT 1:21 ἁμαρτιῶν (hamartiōn) N-GFP Lemma=hamartia ‘of him from the sins of them’ SR GNT Mat 1:21 word 18
MAT 3:6 ἁμαρτίας (hamartias) N-AFP Lemma=hamartia ‘him confessing the sins of them’ SR GNT Mat 3:6 word 11
MAT 9:2 ἁμαρτίαι (hamartiai) N-NFP Lemma=hamartia ‘are_being forgiven of you the sins’ SR GNT Mat 9:2 word 28
MAT 9:5 ἁμαρτίαι (hamartiai) N-NFP Lemma=hamartia ‘are_being forgiven of you the sins or to say be raising’ SR GNT Mat 9:5 word 12
MAT 9:6 ἁμαρτίας (hamartias) N-AFP Lemma=hamartia ‘the earth to_be forgiving sins then he is saying to the’ SR GNT Mat 9:6 word 19
MAT 26:28 ἁμαρτιῶν (hamartiōn) N-GFP Lemma=hamartia ‘being poured_out for/because forgiveness of sins’ SR GNT Mat 26:28 word 19
LUKE 1:77 ἁμαρτιῶν (hamartiōn) N-GFP Lemma=hamartia ‘of him in forgiveness of sins of them’ SR GNT Luke 1:77 word 10
LUKE 3:3 ἁμαρτιῶν (hamartiōn) N-GFP Lemma=hamartia ‘of repentance for forgiveness of sins’ SR GNT Luke 3:3 word 14
LUKE 5:20 ἁμαρτίαι (hamartiai) N-NFP Lemma=hamartia ‘have_been forgiven to you the sins of you’ SR GNT Luke 5:20 word 19
LUKE 5:21 ἁμαρτίας (hamartias) N-AFP Lemma=hamartia ‘who is able to_be forgiving sins except only god’ SR GNT Luke 5:21 word 24
LUKE 5:23 ἁμαρτίαι (hamartiai) N-NFP Lemma=hamartia ‘have_been forgiven to you the sins of you or to say’ SR GNT Luke 5:23 word 10
LUKE 5:24 ἁμαρτίας (hamartias) N-AFP Lemma=hamartia ‘the earth to_be forgiving sins he said to the one having_been paralyzed’ SR GNT Luke 5:24 word 18
LUKE 7:47 ἁμαρτίαι (hamartiai) N-NFP Lemma=hamartia ‘to you have_been forgiven the sins of her many because’ SR GNT Luke 7:47 word 13
LUKE 7:48 ἁμαρτίαι (hamartiai) N-NFP Lemma=hamartia ‘have_been forgiven of you the sins’ SR GNT Luke 7:48 word 9
LUKE 7:49 ἁμαρτίας (hamartias) N-AFP Lemma=hamartia ‘is who even sins is forgiving’ SR GNT Luke 7:49 word 17
LUKE 11:4 ἁμαρτίας (hamartias) N-AFP Lemma=hamartia ‘forgive to us the sins of us also for’ SR GNT Luke 11:4 word 6
LUKE 24:47 ἁμαρτιῶν (hamartiōn) N-GFP Lemma=hamartia ‘repentance for forgiveness of sins to all the’ SR GNT Luke 24:47 word 12
ACTs 2:38 ἁμαρτιῶν (hamartiōn) N-GFP Lemma=hamartia ‘for forgiveness of the sins of you_all and you_all will_be receiving’ SR GNT Acts 2:38 word 24
ACTs 3:19 ἁμαρτίας (hamartias) N-AFP Lemma=hamartia ‘the time to_be wiped_out of you_all sins’ SR GNT Acts 3:19 word 12
ACTs 5:31 ἁμαρτιῶν (hamartiōn) N-GFP Lemma=hamartia ‘to Israaʸl/(Yisərāʼēl) and forgiveness of sins’ SR GNT Acts 5:31 word 19
ACTs 10:43 ἁμαρτιῶν (hamartiōn) N-GFP Lemma=hamartia ‘prophets are testifying forgiveness of sins to receive through the’ SR GNT Acts 10:43 word 7
ACTs 13:38 ἁμαρτιῶν (hamartiōn) N-GFP Lemma=hamartia ‘this one to you_all forgiveness of sins is_being proclaimed and from’ SR GNT Acts 13:38 word 15
ACTs 22:16 ἁμαρτίας (hamartias) N-AFP Lemma=hamartia ‘and wash_away the sins of you having appealed to the’ SR GNT Acts 22:16 word 10
ACTs 26:18 ἁμαρτιῶν (hamartiōn) N-GFP Lemma=hamartia ‘to receive them forgiveness of sins and allotment among’ SR GNT Acts 26:18 word 25
ROM 3:25 ἁμαρτημάτων (hamartaʸmatōn) N-GNP ‘forbearance of the having previously_happened sins’ SR GNT Rom 3:25 word 24
ROM 4:7 ἁμαρτίαι (hamartiai) N-NFP Lemma=hamartia ‘of whom were covered-up their sins’ SR GNT Rom 4:7 word 10
ROM 7:5 ἁμαρτιῶν (hamartiōn) N-GFP Lemma=hamartia ‘flesh the passions of sins through the law’ SR GNT Rom 7:5 word 10
ROM 11:27 ἁμαρτίας (hamartias) N-AFP Lemma=hamartia ‘whenever I may take_away the sins of them’ SR GNT Rom 11:27 word 12
1COR 15:3 ἁμαρτιῶν (hamartiōn) N-GFP Lemma=hamartia ‘died_off for the sins of us according_to the’ SR GNT 1Cor 15:3 word 14
1COR 15:17 ἁμαρτίαις (hamartiais) N-DFP Lemma=hamartia ‘you_all are in the sins of you_all’ SR GNT 1Cor 15:17 word 17
GAL 1:4 ἁμαρτιῶν (hamartiōn) N-GFP Lemma=hamartia ‘himself concerning the sins of us so_that he may rescue’ SR GNT Gal 1:4 word 8
EPH 2:1 ἁμαρτίαις (hamartiais) N-DFP Lemma=hamartia ‘transgressions and the sins of you_all’ SR GNT Eph 2:1 word 10
COL 1:14 ἁμαρτιῶν (hamartiōn) N-GFP Lemma=hamartia ‘redemption the forgiveness of sins’ SR GNT Col 1:14 word 14
1TH 2:16 ἁμαρτίας (hamartias) N-AFP Lemma=hamartia ‘to fulfill of them the sins always came but’ SR GNT 1Th 2:16 word 13
1TIM 5:22 ἁμαρτίαις (hamartiais) N-DFP Lemma=hamartia ‘be laying_on nor be sharing in the sins anothers yourself pure’ SR GNT 1Tim 5:22 word 7
1TIM 5:24 ἁμαρτίαι (hamartiai) N-NFP Lemma=hamartia ‘of some people the sins quite_evident are going_before them’ SR GNT 1Tim 5:24 word 4
2TIM 3:6 ἁμαρτίαις (hamartiais) N-DFP Lemma=hamartia ‘making_captive silly_women having_been heaped with sins being led by lusts various’ SR GNT 2Tim 3:6 word 17
HEB 1:3 ἁμαρτιῶν (hamartiōn) N-GFP Lemma=hamartia ‘power of him the purification of sins having made sat_down at’ SR GNT Heb 1:3 word 27
HEB 2:17 ἁμαρτίας (hamartias) N-AFP Lemma=hamartia ‘that to_be_being made_atonement the sins of the people’ SR GNT Heb 2:17 word 23
HEB 5:1 ἁμαρτιῶν (hamartiōn) N-GFP Lemma=hamartia ‘and sacrifices for sins’ SR GNT Heb 5:1 word 22
HEB 5:3 ἁμαρτιῶν (hamartiōn) N-GFP Lemma=hamartia ‘himself to_be offering for sins’ SR GNT Heb 5:3 word 19
HEB 7:27 ἁμαρτιῶν (hamartiōn) N-GFP Lemma=hamartia ‘for his own sins sacrifices to_be offering_up then’ SR GNT Heb 7:27 word 14
HEB 8:12 ἁμαρτιῶν (hamartiōn) N-GFP Lemma=hamartia ‘of them and of the sins of them by_no_means not’ SR GNT Heb 8:12 word 9
HEB 9:28 ἁμαρτίας (hamartias) N-AFP Lemma=hamartia ‘that of many to offer_up the sins out_of a second time apart_from’ SR GNT Heb 9:28 word 11
HEB 10:2 ἁμαρτιῶν (hamartiōn) N-GFP Lemma=hamartia ‘to_be having anymore conscience of sins the ones serving once’ SR GNT Heb 10:2 word 13
HEB 10:3 ἁμαρτιῶν (hamartiōn) N-GFP Lemma=hamartia ‘in them there_is a remembrance of sins in_every year’ SR GNT Heb 10:3 word 5
HEB 10:4 ἁμαρτίας (hamartias) N-AFP Lemma=hamartia ‘and of goats to_be taking_away sins’ SR GNT Heb 10:4 word 11
HEB 10:11 ἁμαρτίας (hamartias) N-AFP Lemma=hamartia ‘never are being_able to take_away sins’ SR GNT Heb 10:11 word 21
HEB 10:12 ἁμαρτιῶν (hamartiōn) N-GFP Lemma=hamartia ‘but one for sins having offered sacrifice in’ SR GNT Heb 10:12 word 6
HEB 10:17 ἁμαρτιῶν (hamartiōn) N-GFP Lemma=hamartia ‘and of the sins of them and of the’ SR GNT Heb 10:17 word 3
HEB 10:26 ἁμαρτιῶν (hamartiōn) N-GFP Lemma=hamartia ‘truth no_longer for sins is_being retained a sacrifice’ SR GNT Heb 10:26 word 16
YAC 5:15 ἁμαρτίας (hamartias) N-AFP Lemma=hamartia ‘the master and_if sins he may_be having done it will_be_being forgiven’ SR GNT Yac 5:15 word 15
YAC 5:16 ἁμαρτίας (hamartias) N-AFP Lemma=hamartia ‘therefore to one_another your sins and be praying for’ SR GNT Yac 5:16 word 6
YAC 5:20 ἁμαρτιῶν (hamartiōn) N-GFP Lemma=hamartia ‘and will_be covering a multitude of sins’ SR GNT Yac 5:20 word 22
1PET 2:24 ἁμαρτίας (hamartias) N-AFP Lemma=hamartia ‘who the sins of us himself offered_up’ SR GNT 1Pet 2:24 word 3
1PET 2:24 ἁμαρτίαις (hamartiais) N-DFP Lemma=hamartia ‘the stake in_order_that to sins having died to righteousness we may live’ SR GNT 1Pet 2:24 word 18
1PET 3:18 ἁμαρτιῶν (hamartiōn) N-GFP Lemma=hamartia ‘chosen_one/messiah once for the sins died_off the righteous for’ SR GNT 1Pet 3:18 word 8
1PET 4:8 ἁμαρτιῶν (hamartiōn) N-GFP Lemma=hamartia ‘love is covering a multitude of sins’ SR GNT 1Pet 4:8 word 16
2PET 1:9 ἁμαρτιῶν (hamartiōn) N-GFP Lemma=hamartia ‘the long_ago of him sins’ SR GNT 2Pet 1:9 word 17
1YHN 1:9 ἁμαρτίας (hamartias) N-AFP Lemma=hamartia ‘if we may_be confessing the sins of us faithful he is’ SR GNT 1Yhn 1:9 word 4
1YHN 1:9 ἁμαρτίας (hamartias) N-AFP Lemma=hamartia ‘he may forgive to us our sins and may cleanse us’ SR GNT 1Yhn 1:9 word 14
1YHN 2:2 ἁμαρτιῶν (hamartiōn) N-GFP Lemma=hamartia ‘is for the sins of us not for’ SR GNT 1Yhn 2:2 word 8
1YHN 2:12 ἁμαρτίαι (hamartiai) N-NFP Lemma=hamartia ‘have_been forgiven to you_all your sins because_of the name’ SR GNT 1Yhn 2:12 word 10
1YHN 3:5 ἁμαρτίας (hamartias) N-AFP Lemma=hamartia ‘that one was revealed in_order_that sins he may take_away and sin’ SR GNT 1Yhn 3:5 word 9
1YHN 4:10 ἁμαρτιῶν (hamartiōn) N-GFP Lemma=hamartia ‘a atonement for the sins of us’ SR GNT 1Yhn 4:10 word 31
REV 1:5 ἁμαρτιῶν (hamartiōn) N-GFP Lemma=hamartia ‘us from the sins of us in the’ SR GNT Rev 1:5 word 33
REV 18:4 ἁμαρτίαις (hamartiais) N-DFP Lemma=hamartia ‘not you_all may participate in the sins of her and of’ SR GNT Rev 18:4 word 25
REV 18:5 ἁμαρτίαι (hamartiai) N-NFP Lemma=hamartia ‘because were joined_together of her sins until heaven and’ SR GNT Rev 18:5 word 6
Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural DFP=dative,feminine,plural GFP=genitive,feminine,plural GNP=genitive,neuter,plural NFP=nominative,feminine,plural NNP=nominative,neuter,plural