UBS Greek Dictionary Article

Form 1

Part of speech: verb

Sense 1: to separate and to deprive

Semantic entry: 85.17

Semantic domains: Existence in Space

Subdomains: Be in a Place

Definition: (a figurative extension of meaning of ἀπορφανίζω ‘to cause to be an orphan,’ not occurring in the NT) to cause someone to be spacially separated, with the implication of additional emotional deprivation

TH1 2:17: RV TH1 2:17 · LV TH1 2:17 · Read together TH1 2:17

Show passage in OET

OET-RV TH1 2:17

17 But we, brothers and sisters, have been cut off from you for a while, but only physically and not in our hearts, in fact we long to see you even more.

OET-LV TH1 2:17

17 But we, brothers, having _been _orphaned of you _all, because/for the_time of_an_hour, in _face not in _heart, more _abundantly we _were _earnest the face of _you _all to _see with great desire.

UBS Dictionary of the Greek New Testament

ἀπορφανίζω

Form 1

Sense 1: to separate and to deprive