Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἐθνικῶς

Strong’s: G1483

Associated OET lemmas: ἐθνικῶς

Form 1

Part of speech: advb.

Related lemmas: ἔθνος

Sense 1: like a Gentile, as a heathen, similar to a pagan

Semantic entry: 11.39

Semantic domains: Groups and Classes of Persons and Members of Such Groups and Classes (011)

Subdomains: Socio-Religious (011002)

Definition: (derivative of ἔθνος ‘nation,’ 11.55: ἔθνος / 11.55: λαός) pertaining to being like or similar to one who is not a Yehudi (Jew)

Notes: In OET GAL 2:14 one cannot use some such expression as ‘like those who do not believe in God’ (compare τὰ ἔθνη, 11.37: ἔθνος), since here the contrast is between two types of believers, Yehudim (Jews) and non-Jews. Frequently there is no specific term for ‘Gentile’ in contrast with Yehudim, and therefore it may be important to speak of ‘Gentiles’ as ‘those who are not Yehudim.’ OET GAL 2:14 may then be rendered as ‘you are a Yehudi, but you have been living like those who are not Yehudim.’

Show passage in OET: GAL 2:14

OET-RV GAL 2:14

14 but when I saw that they weren’t being honest with the truth of the good message, I had to say to Kefa in front of everybody, “If you Yehudim are living more like non-Jews, and not like strict Yehudim, how can you force non-Jews to obey all the Jewish traditions?”

OET-LV GAL 2:14

14 But when I_saw that they_are_ not _walking_straight with the truth of_the good_message, I_said to_ the _Kaʸfas before all:
If you a_Youdaios, being paganly and not Youdaiōns are_living, how are_you_compelling the pagans to_be_Judaizing?

Jump to OET GAL 2:14 section.