OET-LV GAL Chapter 2

OET ◄ GAL 2 ► ║ ═ ©

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

2 Then through fourteen years, I _went _up again to Hierousalaʸm with Barnabas, also having _taken _along _with Titos, 2 and I _went _up according _to a_revelation, and I _placed _before before _them the good _message that I _am _proclaiming among the pagans, by but myself to _the ones supposing, lest somehow I _may _be _running or I _ran in vain.
3 But not _even Titos who was with me, being a_Hellaʸn, was _compelled to _be _circumcised.
4 But because _of the sneaked _in false _brothers, who slipped _in to _spy _out the freedom of _us, which we _are _having in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), in _order _that they _will _be _enslaving us, 5 to _whom we _yielded not _even for an_hour the in _submission, in _order _that the truth of _the good _message may _continue with you _all.
6 But of the ones supposing to _be something (what _kind they _were once, nothing is _carrying _value to _me, the god is_ not _receiving the_appearance of_a_person), because/for to _me the ones supposing they _contributed nothing.
7 But instead having _seen that I _have _been _entrusted the good _message of _the uncircumcision, as Petros of _the circumcision 8 (for the one having _worked in _Petros for commission of _the circumcision, worked also in _me toward the pagans), 9 and having _known the grace which having _been _given to _me, Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Kaʸfas, and Yōannaʸs, the ones supposing to _be pillars, they _gave to _me and Barnabas the_right hands of _fellowship, in _order _that we may _go to the pagans, and they to the circumcision, 10 only that we _may _be _remembering about _the poor, that I _was_ also _earnest to _do this same thing.
11 But when came Kaʸfas to Antioⱪeia, I _resisted against _him to ^his_face, because he _was having _been _condemned.
12 For/Because before the time some to _come from Yakōbos, he _was _eating _with with the pagans, but when they _came, he _was _shrinking _back and was _setting_ himself _apart, fearing the ones of the_circumcision.
13 And the rest of_the_Youdaiōns were _acting _hypocritically with _him also, so _that even Barnabas was _carried _away by _the hypocrisy of _them.
14 But when I _saw that they _are_ not _walking _straight with the truth of _the good _message, I _said to_ the _Kaʸfas before all:
If you a_Youdaios, being paganly and not Youdaiōns are _living, how are _you _compelling the pagans to _be _Judaizing?
15 We are Youdaiōns by _nature and not sinners of the_pagans, 16 but having _known that a_person is_ not _being _justified by works of _law, if not through faith in_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, even we believed in Yaʸsous chosen _one /messiah, in _order _that we _may _be _justified by faith in_chosen _one /messiah, and not by works of _law, because any flesh ˓will˒_ not _be _being _justified by the_works of _law.
17 But if seeking to _be _justified in chosen _one /messiah, we_ ourselves _were _found also sinners, consequently is chosen _one /messiah a_servant of _sin?
Never it _might _become.
18 For/Because if I _torn_ that _down, I _am _building these things again, I _am _demonstrating a_transgressor myself.
19 For/Because I through the_law died _off to_the_law, in _order _that I _may _live to_god.
I _have _been _Crucified _with with_chosen _one /messiah, 20 and I _am _living, no _longer it _is I, but chosen _one /messiah is _living in me, and what I _am_ now _living in the_flesh, I _am _living in faith which in _the son of_ the _god, the one having _loved me, and having _given _over himself for me.
21 I _am_ not _rejecting the grace of_ the _god, because/for if righteousness is through the_law, consequently chosen _one /messiah died _off undeservedly.

GAL C1 C2 C3 C4 C5 C6