Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἐμπίπρημι

Strong’s: G1714

Associated OET lemmas: ἐμπρήθω

Other spellings: ἐμπίμπρημι

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: ἐμπίπρημι; aor.; ἐνέπρησα

Related lemmas: πίπρημι

Sense 1: to ignite, to kindle, to set ablaze, to start a fire, to light a lamp

Semantic entry: 14.65

Semantic domains: Physical Events and States (014)

Subdomains: Burning (014008)

Definition: to cause the process of burning to begin

Notes: As already noted in the series of terms listed in 14.63: καίω / 14.63: καῦσις / 14.63: καυσόω / 14.63: πυρόω / 14.63: πύρωσις, languages differ appreciably in terms employed for different phases and results of burning. For example, to set something on fire for the sake of providing warmth may be expressed by quite a different term from that which is used in speaking of the process of setting something on fire in order to destroy it.|ἐμπίπρημι refers specifically to the process of setting something on fire, but obviously the implication in OET MAT 22:7 is that the city was burned down. A number of translations, therefore, follow the implied component of ἐμπίπρημι and translate ‘he burned down their city.’ In some languages it may seem strange to speak of ‘burning down a city.’ A more natural expression would be ‘to burn down all the buildings of the city.’

Forms: ἐμπίμπρημι