Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἐμπίπλημι

Strong’s: G1705

Associated OET lemmas: ἐμπιπλάω · ἐμπλήθω

Other spellings: ἐμπίμπλαμαι; ἐμπίμπλαμαι; ἐμπιμπλάομαι; ἐμπίμπλημι; ἐμπίπλαμαι; ἐμπίπλαμαι; ἐμπιπλάω

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: ἐμπίπλημι; aor.; ἐνέπλησα; ἐμπίπλημι; pf.pass.; ἐμπέπλησμαι; ἐμπίπλημι; aor.pass.; ἐνεπλήσθην

Related lemmas: πίπλημι

Sense 1: to be satisfied, to have one’s fill

Semantic entry: 23.18

Semantic domains: Physiological Processes and States (023)

Subdomains: Eat, Drink (023001)

Definition: (two different forms of the same base, compare 23.17: ἐμπίπλημι) to be satisfied with food on the basis of having eaten enough

Notes: See also comments at 23.17: ἐμπίπλημι.

Collocations: or ἐμπιπλάομαι; ἐμπί(μ)πλαμαι

Sense 2: to enjoy

Semantic entry: 25.114

Semantic domains: Attitudes and Emotions (025)

Subdomains: Enjoy, Take Pleasure In, Be Fond of Doing (025010)

Definition: to enjoy something fully and completely, with the implication of satisfying one’s desires

Collocations: ἐμπί(μ)πλαμαι; ἐμπιπλάομαι

Show passage in OET: ROM 15:24

OET-RV ROM 15:24

24 whenever I’m able to go to Spania next, I’m hoping to see you on my way, and then after spending time with you Romans, you’ll be able to send me on to my destination.

OET-LV ROM 15:24

24 when wishfully I_may_be_going to the Spania, because/for I_am_hoping passing_through to_see you_all, and by you_all to_be_sent_forward there, if of_you_all first in part I_may_be_filled.

Jump to OET ROM 15:24 section.

Sense 3: to satisfy with food, to fill with food

Semantic entry: 23.17

Semantic domains: Physiological Processes and States (023)

Subdomains: Eat, Drink (023001)

Definition: (two different forms of the same base, compare 23.18: ἐμπίπλημι) to cause someone to be satisfied as the result of food which has been provided in sufficient quantity

Notes: It is possible that in OET LUK 1:53 the reference is to God’s providence in general rather than merely to feeding the hungry.|A strictly literal rendering of ἐμπίμπλημι or ἐμπιπλάω in the sense of ‘to fill with food’ might carry the wrong implication, namely, ‘to stuff with food’ to the point of making someone extremely uncomfortable. It may therefore be important to divide somewhat the complex semantic components of meaning and to translate ‘to cause to eat much and to become happy’ or ‘to cause to eat enough and as a result to be content.’

Collocations: ἐμπί(μ)πλημι; ἐμπιπλάω