Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

διαρρήγνυμι

MainId: 001299000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: δ

StrongCodes: G1284

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'διαρρήγνυμι differs from ῥήγνυμι[a] ({D:19.31}) in that it specifies a more decisive and thorough action.'}

BaseForms:

1. BaseFormID: 001299001000000

   PartsOfSpeech: verb

   Inflections:

   1. Lemma: διαρρήγνυμι

      BaseFormIndex: 1

      Form: aor.

      Realizations: διέρρηξα

   RelatedLemmas: {'Word': 'ῥήγνυμι', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 001299001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 19.32

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Physical Impact

      LEXSubDomains: Split, Tear

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-10-13 12:17:25

         DefinitionShort: to tear or rip in two (as of clothing){N:001}

         Glosses: ['to tear', 'to rip']

         Comments: In the NT tearing of clothing was a symbol of horror associated with sacrilege. In many cultures, however, the tearing of clothing may be associated only with insanity. It may therefore be important to add a phrase in describing ‘the tearing of clothing’ in order to mark the significance, for example, ‘to show horror’ ({S:04002606500008}, {S:04401401400016}) and in the OT ‘to show mourning’ ({S:00103703400000}, {S:00701103500000}).

      LEXReferences: MAT 26:65, MARK 14:63, LUKE 5:6, LUKE 8:29, ACTs 14:14