Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

παραβαίνω

MainId: 003747000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: π

StrongCodes: G3845

BaseForms:

BaseFormID: 003747001000000
PartsOfSpeech: verb
Inflections:
1. Lemma: παραβαίνω
  BaseFormIndex: 1
  Form: aor.
  Realizations: παρέβην
RelatedLemmas: {'Word': 'βαίνω', 'Meanings': [{'LanguageCode': 'en', 'Meaning': 'go, walk'}, {'LanguageCode': 'zhT', 'Meaning': '走，走路'}]}
LEXMeanings:
1. LEXID: 003747001001000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 36.28
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Guide, Discipline, Follow
  LEXSubDomains: Obey, Disobey
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-17 19:23:42
    DefinitionShort: to act contrary to established custom or law, with the implication of intent
    Glosses: ['to disobey', 'to break the law', 'to transgress', 'disobedience', 'transgression']
    Comments: Languages differ appreciably in the way in which they speak of disobeying or transgressing a law. It is rarely possible to speak of ‘breaking a law,’ since nothing is actually done to the law in the process of transgression, but languages do employ such expressions as ‘to tramp on a law,’ ‘to ridicule a law,’ and ‘to laugh at a law.’ See also discussion at {D:36.29}.
  LEXReferences: MAT 15:2, MAT 15:3
2. LEXID: 003747001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 68.39
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Aspect
  LEXSubDomains: Cease, Stop
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-17 19:23:42
    DefinitionShort: (a figurative extension of meaning of παραβαίνω ‘to go aside,’ not occurring in the NT) to cease by removing oneself from some activity or position
    Glosses: ['to cease', 'to stop', 'to give up']
    Comments: In {S:04400102500022} διακονίας and ἀποστολῆς are the events to which παρέβη is related as aspect.
  LEXReferences: ACTs 1:25