πεζῇ (pezaʸ) — on foot / by land

Notes: Though the more specific reference of πεζῇ is the feet as a means of movement, it would be possible to classify πεζῇ as a particular type of movement in Domain 15 Linear Movement.

Form 1

Part of speech: advb.

Related lemmas: πεζεύω

Sense 1: on foot, by land

Semantic entry: 8.50

Semantic domains: Body, Body Parts, and Body Products

Subdomains: Parts of the Body

Definition: (derivative of πεζός ‘on foot,’ not occurring in the NT) pertaining to travel by foot overland{N:001}

Notes: In some languages a more appropriate might be ‘followed him by walking.’

Show passage in OET: MAT 14:13

OET-RV MAT 14:13

13 When Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) heard what had happened to Yohan (John; Grk. Yoannes), he got a boat to take him to a quiet place by himself, but the crowds from the cities heard about it, and followed him around the lake’s shore on foot.

OET-LV MAT 14:13

13 And the Yaʸsous having _heard, withdrew from _there by boat to a_desolate place by himself.
And having _heard it, the crowds followed after _him on _foot from the cities.

Show passage in OET: MRK 6:33

OET-RV MRK 6:33

33 But people from towns all around had seen them going and recognised who they were, so they ran around the lake on foot and got there ahead of them.

OET-LV MRK 6:33

33 And they _saw them going and many recognised them, and from all the the_cities they _ran _together there on _foot and they _went _ahead of _them.

Jump to OET MAT 14:13 section.

Jump to OET MRK 6:33 section.

UBS Dictionary of the Greek New Testament

πεζῇ

Form 1

Sense 1: on foot, by land