UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

χοϊκός

MainId: 005402000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: χ

StrongCodes: G5517

BaseForms:

BaseFormID: 005402001000000
PartsOfSpeech: adjc.
Inflections:
1. Lemma: χοϊκός
  BaseFormIndex: 1
  Realizations: -ή, -όν
RelatedLemmas: [{'Word': 'χέω', 'Meanings': [{'LanguageCode': 'en', 'Meaning': 'pour'}, {'LanguageCode': 'zhT', 'Meaning': '倒'}]}, {'Word': 'χοῦς', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 005402001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 2.16
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Natural Substances
  LEXSubDomains: Earth, Mud, Sand, Rock
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-06-01 16:46:41
    DefinitionShort: (derivative of {L:χοῦς} ‘dust,’ {D:2.15}) pertaining to being made or consisting of dust or soil
    Glosses: ['made of dust', 'made of soil']
    Comments: Though in general {L:χοῦς} and the derivative χοϊκός would seem to refer to dry dust, they may also refer to dirt or soil. In {S:04601504700012} it is more appropriate to speak of the creation of Adam as ‘made from the ground’ or ‘formed out of soil.’ For another interpretation of χοϊκός in {S:04601504700012}, see {D:1.42}.
  LEXReferences: 1COR 15:47, 1COR 15:48, 1COR 15:48, 1COR 15:49
2. LEXID: 005402001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 1.42
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Geographical Objects and Features
  LEXSubDomains: The Earth's Surface
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-06-01 16:46:41
    DefinitionShort: pertaining to having the nature of earthly existence in contrast with that which is heavenly or of heaven
    Glosses: ['of earth', 'earthly', 'made of earth']
    Comments: It may even be possible in rendering χοϊκός in {S:04601504700012} to say ‘created out of earth’ or ‘made from dust’ (see {D:2.16}).
  LEXReferences: 1COR 15:47, 1COR 15:48, 1COR 15:48, 1COR 15:49