UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἀνάπαυσις

MainId: 000373000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: α

StrongCodes: G0372

BaseForms:

BaseFormID: 000373001000000
PartsOfSpeech: noun, f.
Inflections:
1. Lemma: ἀνάπαυσις
  BaseFormIndex: 1
  Realizations: -εως
RelatedLemmas: {'Word': 'παύω', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 000373001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 68.34
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Aspect
  LEXSubDomains: Cease, Stop
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-08-05 13:09:06
    DefinitionShort: to cease from an activity in which one is engaged
    Glosses: ['to cease', 'to stop']
    Comments: It is possible that ἀνάπαυσις in {S:06600400800038} should be interpreted as a period of cessation, but such a meaning would only be derivative of this particular context.
  LEXReferences: REV 4:8
2. LEXID: 000373001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 23.80
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Physiological Processes and States
  LEXSubDomains: Tire, Rest
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-08-05 13:09:06
    DefinitionShort: to become physically refreshed after ceasing activity or work
    Glosses: ['rest', 'to rest']
    Comments: In the use of ἀναπαύομαι[a] and ἀνάπαυσις[b], the focus of meaning seems to be upon the restorative character of rest rather than mere cessation of activity (see {D:68.34}).
  LEXReferences: MAT 11:29
3. LEXID: 000373001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 23.87
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Physiological Processes and States
  LEXSubDomains: Tire, Rest
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-08-05 13:09:06
    DefinitionShort: (derivative of {L:ἀναπαύομαι}[a] ‘to rest,’ {D:23.80}) a location for resting
    Glosses: a place to rest
    Comments: It is possible, however, to treat ἀνάπαυσις in {S:04001204300030} as not being a place of rest, but simply a state of rest as in {L:ἀνάπαυσις}[b] ({D:23.80}). Compare {S:04001102900040}, in which ἀνάπαυσις appears to refer to a state rather than to a location.
  LEXReferences: MAT 12:43, LUKE 11:24
4. LEXID: 000373001004000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 22.37
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Trouble, Hardship, Relief, Favorable Circumstances
  LEXSubDomains: Relief from Trouble
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-08-05 13:09:06
    DefinitionShort: relief from trouble and related anxiety
    Glosses: relief
  LEXReferences: MAT 11:29, REV 14:11