UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἡλίκος

MainId: 002256000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: η

StrongCodes: G2245

BaseForms:

BaseFormID: 002256001000000
PartsOfSpeech: pirg.
Inflections:
1. Lemma: ἡλίκος
  BaseFormIndex: 1
  Realizations: -η, -ον
RelatedLemmas: [{'Word': 'ἡλικία', 'Meanings': []}, {'Word': 'συνηλικιώτης', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 002256001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 79.127
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Features of Objects
  LEXSubDomains: Large, Small
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-07-23 10:38:51
    DefinitionShort: an interrogative of size occurring in indirect questions
    Glosses: ['how extensive', 'how large', 'how small']
  LEXReferences: YAC 3:5, YAC 3:5
2. LEXID: 002256001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 78.13
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Degree
  LEXSubDomains: Much, Little [Positive-Negative Degree]
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-07-23 10:38:51
    DefinitionShort: a relatively high point on a scale involving exclamation
    Glosses: ['how', 'very', 'how great', 'how much', 'intense', 'severe']
    Comments: In a number of languages an expression of high degree in an exclamation can only be reproduced as an expression of intensive degree in a non-exclamatory form. For example, the statement in {S:04000602300050} ‘how great must the darkness be!’ must be rendered in a number of languages as ‘the darkness is very, very intense’ or ‘it is very, very dark there.’|In a number of languages the equivalent of ἡλίκον ἀγῶνα ἔχω in {S:05100200100010} would be ‘I struggle very much indeed.’
  LEXReferences: COL 2:1