Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

δαπανάω

Strong’s: G1159

Associated OET lemmas: δαπανάω

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: ἀδάπανος · δαπάνη · ἐκδαπανάομαι · προσδαπανάω

Sense 1: to spend, to pay out, to pay expenses

Semantic entry: 57.146

Semantic domains: Possess, Transfer, Exchange (057)

Subdomains: Spend, Waste (057011)

Definition: to pay out money (or other assets) as a means of obtaining benefits or in payment for benefits

Notes: For another interpretation of δαπανάω in OET CO2 12:15, see δαπανάω[c] 42.27: δαπανάω.

All 4 recorded passages for this sense

MRK: OET MRK 5:26

LUK: OET LUK 15:14

ACT: OET ACT 21:24

CO2: OET CO2 12:15

Sense 2: to spend completely, to waste

Semantic entry: 57.149

Semantic domains: Possess, Transfer, Exchange (057)

Subdomains: Spend, Waste (057011)

Definition: to spend completely, with the implication of uselessly, and therefore, to waste

Notes: In some languages ‘to waste’ may be expressed as ‘to use up and to get no benefit’ or ‘to have, but for no purpose.’

Show passage in OET: JAM 4:3

OET-RV JAM 4:3

3 and when you all do ask, it doesn’t get answered because you ask with wrong motives—trying get what you want to spend on your own wants.

OET-LV JAM 4:3

3 you_are_requesting and not you_all_are_receiving, because wrongly you_all_are_requesting, in_order_that in the gratifications of_you_all you_all_may_spend it.

Jump to OET JAM 4:3 section.

Sense 3: to do anything, to exert great effort

Semantic entry: 42.27

Semantic domains: Perform, Do (042)

Subdomains: Do, Perform (042002)

Definition: (a figurative extension of meaning of δαπανάω[a] ‘‘to spend,’ 57.146: δαπανάω) to exert great effort in doing something

Notes: It is possible, however, that δαπανάω in OET CO2 12:15 should be understood in the literal sense and hence rendered ‘I will be glad to spend all I have on your behalf’ (see δαπανάω[a] 57.146: δαπανάω).

Show passage in OET: CO2 12:15

OET-RV CO2 12:15

15 I’m happy to invest everything I have, including all of myself, for the sake of your souls. Am I being loved less the more that I love you all?

OET-LV CO2 12:15

15 And I most_gladly will_be_spending and will_be_being_spent_out for the souls of_you_all.
If more_abundantly you_all loving, less I_am_being_loved?

Jump to OET CO2 12:15 section.