Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

διασπορά

Strong’s: G1290

Associated OET lemmas: διασπορά

Form 1

Part of speech: noun, f.

Inflections: διασπορά; -ᾶς

Related lemmas: σπείρω

Sense 1: region in which people are scattered, diaspora

Semantic entry: 15.137

Semantic domains: Linear Movement (015)

Subdomains: Disperse, Scatter (015014)

Definition: (derivative of διασπείρω ‘to scatter,’ 15.136: διαλύω / 15.136: διασκορπίζω / 15.136: διασπείρω) the region or area in which persons have been scattered (particularly a reference to the nation of Yisrael (Israel) which had been scattered throughout the ancient world)

Notes: For the most part, the phrase ταῖς δώδεκα φυλαῖς in OET JAM 1:1 has been interpreted as a reference to believers in Christ. In translating, one may render the term διασπορά as ‘in all the regions where they have been scattered,’ thus rendering this expression in OET JAM 1:1 as ‘greetings to all of God’s people in all of the regions in which they have been scattered.’

Show passage in OET: JHN 7:35

OET-RV JHN 7:35

35 The leaders wondered, “Where could he be going that we wouldn’t be able to find him? Will he go and live with the Yehudim (Jews) living out there among the Hellains (Greeks) and start teaching the Hellains?

OET-LV JHN 7:35

35 Therefore the Youdaiōns said to themselves:
Where is_ this one _going to_be_going, that we ˓will˒_ not _be_finding him?
He_is_ not _going to_be_going to the dispersion of_the Hellaʸns, and to_be_teaching the Hellaʸns?
Show passage in OET: JAM 1:1

OET-RV JAM 1:1

1 This letter is from Ya’akov (James; Grk. Yakobos), a slave for God and for the master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah. It’s written to the tribes who have ended up dispersed into many nations: Greetings.

OET-LV JAM 1:1

1 Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), of_god and of_the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, twelve, a_slave to_the tribes which are in the dispersion:
to_be_greeting.

Jump to OET JHN 7:35 section.

Jump to OET JAM 1:1 section.

All 3 recorded passages for this sense

JHN: OET JHN 7:35

JAM: OET JAM 1:1

PE1: OET PE1 1:1