Greek root word (lemma) ‘διασπορά’ (diaspora)

← diaspora ↑ →

This root form (lemma) ‘διασπορά’ is used in 3 different forms in the Greek originals: διασποράν (N-····AFS), διασπορᾶς (N-····GFS), διασπορᾷ (N-····DFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘of the dispersion’, ‘dispersion’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘diaspora’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 7:35 διασποράν (diasporan) AFS ‘not to the dispersion of the Hellaʸns he is going’ SR GNT Yhn 7:35 word 21

OET-LV: 35 Therefore the Youdaiōns said to themselves: Where is_ this one _going to _be _going, that we ˓will˒_ not _be _finding him? He _is_ not _going to _be _going to the dispersion of _the Hellaʸns, and to _be _teaching the Hellaʸns? (JHN_7:35)

OET-RV: 35 The leaders wondered, “Where could he be going that we wouldn’t be able to find him? Will he go and live with the Jews living out there among the Greeks and start teaching the Greeks? (JHN 7:35)

Yac (Jam) 1:1 διασπορᾷ (diaspora) DFS ‘which are in the dispersion to_be greeting’ SR GNT Yac 1:1 word 14

OET-LV: 1 Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), of_god and of_the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, twelve, a_slave to _the tribes which are in the dispersion: to _be _greeting. (JAM_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Yacob, a slave for God and for the master Yeshua the messiah. It’s written to the tribes who have ended up dispersed into many nations: Greetings. (JAM 1:1)

1 Pet 1:1 διασπορᾶς (diasporas) GFS ‘chosen_one/messiah to the chosen aliens of the dispersion of Pontos Galatia Kappadokia’ SR GNT 1 Pet 1:1 word 8

OET-LV: 1 Petros, an_ambassador of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, to_the_chosen aliens of_the_dispersion of _Pontos, Galatia, Kappadokia, Asia, and Bithunia, (PE1_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Peter, an ambassador for Yeshua the messiah.
¶ It’s written to those people who’ve been chosen by God and dispersed by persecution throughout the provinces of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia Minor, and Bithynia. (PE1 1:1)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘spora’ with prefix=‘dia’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘spora’ (noun) in the Greek originals

1 Pet 1:23 σπορᾶς (sporas) GFS ‘having_been born_again not of seed perishable but of indestructible’ SR GNT 1 Pet 1:23 word 6

OET-LV: 23 Having _been _born _again, not of perishable but of _indestructible seed, by the_ living and remaining _message of_god. (PE1_1:23)

OET-RV: 23 You’ve been born again, not growing from some physical thing that’ll decay, but from indestructible material—God’s message that’s alive and lives on, (PE1 1:23)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular