OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Notes: In the case of OET CO2 9:2 it is difficult to know precisely how much meaning to attach to ἐρεθίζω in the sense of ‘to encourage’ or ‘to motivate.’ It is possible that ἐρεθίζω retains in this context a considerable amount of its more common meaning (see 88.168: ἐρεθίζω). But in OET CO2 9:2 it may also represent an instance in which the original meaning of a term has been largely lost or at least reduced to primarily a marker of causative relation. It appears likely that παροξυσμός in OET HEB 10:24 has also been largely reduced to a marker of a causative relation, in other words, ‘to cause people to love and to do good,’ but since in this instance there seems to be some focus upon the psychological factors involved, one may translate παροξυσμός as ‘to encourage.’
Part of speech: verb
Semantic entry: 88.168
Semantic domains: Moral and Ethical Qualities and Related Behavior (088)
Subdomains: Resentful, Hold a Grudge Against (088023)
Definition: to cause someone to feel resentment
Semantic entry: 90.55
Semantic domains: Case (090)
Subdomains: Agent in a Causative Role Marked by Verbs (090012)
Definition: a marker of a causative relation, with the implication of stimulating a change in motivation or attitude
Notes: The relevant action in OET CO2 9:2b comes from the immediately preceding statements in OET CO2 9:1-OET CO2 9:2a.