Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἡλίκος

Strong’s: G2245

Associated OET lemmas: ἡλίκος

Form 1

Part of speech: pirg.

Inflections: ἡλίκος; -η, -ον

Related lemmas: ἡλικία · συνηλικιώτης

Sense 1: how extensive, how large, how small

Semantic entry: 79.127

Semantic domains: Features of Objects (079)

Subdomains: Large, Small (079028)

Definition: an interrogative of size occurring in indirect questions

Show passage in OET: JAM 3:5

OET-RV JAM 3:5

5 So too the tongue is only small but can make extensive claims.
 ¶ Yes, a tiny flame can ignite an entire forest

OET-LV JAM 3:5

5 Thus also the tongue a_small member is, and great things is_boasting.
Behold, how_much fire, how_much a_forest is_kindling.

Jump to OET JAM 3:5 section.

Sense 2: how, very, how great, how much, intense, severe

Semantic entry: 78.13

Semantic domains: Degree (078)

Subdomains: Much, Little [Positive-Negative Degree] (078001)

Definition: a relatively high point on a scale involving exclamation

Notes: In a number of languages an expression of high degree in an exclamation can only be reproduced as an expression of intensive degree in a non-exclamatory form. For example, the statement in OET MAT 6:23 ‘how great must the darkness be!’ must be rendered in a number of languages as ‘the darkness is very, very intense’ or ‘it is very, very dark there.’|In a number of languages the equivalent of ἡλίκον ἀγῶνα ἔχω in OET COL 2:1 would be ‘I struggle very much indeed.’