Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

קִיקָלֹון

Strong’s: H7022

Associated OET lemmas: קִיקָלוֹן

Notes: Passage: RV HAB 2:16 · LV HAB 2:16 · Read together HAB 2:16
MT {A:HOTTP}-A {A:RSV} {A:NIV} {A:NJPS} {A:NRSV} {A:GNT} {A:CEV} | {A:REB} ויקו "your contempt will exceed ..." | {A:NJB} "disgrace will overshadow ..."

Authors: Graham S. Ogden

Form 1

Part of speech: nsm

Related lemmas: קלה · קלל

Sense 1: disgrace, shame

Semantic domains: Shame (002001002025); Despise (002001002005)

Core domains: Status (170)

Definition: according to {A:HOTTP} this is a play upon words mixing the ideas of shame and vomiting: = state in which humans experience disdain from the general public ◄ due to their condition

Synonyms: קָלֹון

Antonyms: כָּבֹוד

HAB 2:16: RV HAB 2:16 · LV HAB 2:16 · Read together HAB 2:16

Show passage in OET

OET-RV HAB 2:16

16 You’ll be filled with shame instead of honour.
 ⇔ Now it’s your turn—drink and then your uncircumcision will be exposed.
 ⇔ The cup in Yahweh’s powerful right hand is coming around to you,
 ⇔ and your honour will be covered over with disgrace.

OET-LV HAB 2:16

16 You_are_satisfied shame more_than_honour also you drink and_be_counted_as_uncircumcised it_will_come_round to_you the_cup_of the_right_hand_of YHWH and_disgrace will_be_over honour_of_your.