Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

קלה

Strong’s: H7033

Associated OET lemmas: קָלָה

Authors: Graham S. Ogden

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: קָלִי

Sense 1: to burn, burning

Semantic domains: Impact (002001001024)

Definition: = causative action by which humans expose other humans to the heat of fire; ► which will result in excessive suffering and/or death; ≈ also used in a more figurative sense for the burning sensation caused by high fever

Forms: verb qal; verb nif ptc.act (passive)

Valencies: v X

Sense 2: to roast, to cook over fire

Semantic domains: Cooked (002001001016)

Definition: = causative action by which humans place food items in or on a fire ► in order to expose it to its heat and make it ready to be eaten

Forms: verb qal ptc.pass

Sense 3: parched grain

Semantic domains: Food (001003001003)

Definition: literally: roasted; hence: = ears of grain, ◄ made ready to be eaten by placing them on the fire

Forms: verb qal ptc.pass

Form 2

Part of speech: verb

Related lemmas: קָלוֹן · קִיקָלוֹן · קלל

Sense 1: to be of low esteem, to be held in contempt, to be degraded, to be humiliated

Semantic domains: Insignificant (002001002015); Shame (002001002025); Despise (002001002005)

Definition: = state/process in wich humans provoke disdain from the general public ◄ due to their lower social standing, poverty, or condition; ≈ people in this situation are generally expected to pay respect to those of a higher standing

Forms: verb nif

Valencies: v

Synonyms: רושׁ

Antonyms: כבד · כָּבוֹד

All 5 recorded passages for this sense

DEU: OET DEU 25:3

SA1: OET SA1 18:23

PRO: OET PRO 12:9

ISA: OET ISA 3:5 · OET ISA 16:14

Sense 2: to dishonor (someone else)

Semantic domains: Despise (002001002005)

Definition: = action by which humans fail to give proper and due respect to someone else

Forms: verb hif

Valencies: v X

Show passage in OET: DEU 27:16

OET-RV DEU 27:16

16 ‘Anyone who dishonours their father or mother will be cursed.’
 ¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’

OET-LV DEU 27:16

16 one_who_dishonours his/its_father and_mother_of_his is_cursed and_ all_of the_people _saying(ms) amen.

Jump to OET DEU 27:16 section.