Hebrew root (lemma) ‘קִיקָלוֹן’ (qīqālōn)

← קִיקָלוֹן ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘קִיקָלוֹן’ is used in only one form in the Hebrew originals: וְ,קִיקָלוֹן (1, C,Ncmsa).

It is glossed in only one way: ‘and,disgrace’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘קִיקָלוֹן’ (qīqālōn) in the Hebrew originals

HAB 2:16 וְ,קִיקָלוֹן (və, qīqālōn) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, disgrace’ morpheme glosses=‘and, disgrace’ OSHB HAB 2:16 word 13

OET-LV: 16 You_are_satisfied shame more_than_honour also you drink and_be_counted_as_uncircumcised it_will_come_round to_you the_cup_of the_right_hand_of YHWH and_disgrace will_be_over honour_of_your. (HAB 2:16)

OET-RV: 16 You’ll be filled with shame instead of honour.
 ⇔ Now it’s your turn—drink and then your uncircumcision will be exposed.
 ⇔ The cup in Yahweh’s powerful right hand is coming around to you,
 ⇔ and your honour will be covered over with disgrace. (HAB 2:16)