Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

תָּרְמָה

Strong’s: H8649a

Associated OET lemmas: תׇּרְמִית · תׇּרְמָה

Notes: Passage: RV JDG 9:31 · LV JDG 9:31 · Read together JDG 9:31
NIV "under cover" NJB ESV "secretly" REB "a ruse" CEV "to pretend to be doing something else" | NJPS "Tormah" RSV NRSV GNT "Arumah"

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: np

Sense 1: secret

Semantic domains: Non-Know (002004002008)

Definition: = state in which a certain event is known by a small group of people only

JDG 9:31: RV JDG 9:31 · LV JDG 9:31 · Read together JDG 9:31

Show passage in OET

OET-RV JDG 9:31

31 and he sent messengers to Avimelek in secret, saying, “Listen, Eved’s son Ga’al and his brothers are coming to Shekem, and wow, they’re inciting the city against you.

OET-LV JDG 9:31

31 And_he_sent messengers to ʼAⱱīmelek in_treachery to_say HERE Gaˊal the_son_of ˊEⱱed and_brothers_of_his are_coming to_Shəkem and_HERE_they are_shutting_up DOM the_city on_you.

Form 2

Part of speech: np

Sense 1: Tormah, Arumah

Semantic domains: Names of Locations (003001010)

Definition: = town, possibly to be identified with Rumah, Dumah; ◄ territory of Ephraim

JDG 9:31: RV JDG 9:31 · LV JDG 9:31 · Read together JDG 9:31

Show passage in OET

OET-RV JDG 9:31

31 and he sent messengers to Avimelek in secret, saying, “Listen, Eved’s son Ga’al and his brothers are coming to Shekem, and wow, they’re inciting the city against you.

OET-LV JDG 9:31

31 And_he_sent messengers to ʼAⱱīmelek in_treachery to_say HERE Gaˊal the_son_of ˊEⱱed and_brothers_of_his are_coming to_Shəkem and_HERE_they are_shutting_up DOM the_city on_you.