Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21
OET-LV JDG Chapter 9
OET ◄ JDG 9 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
9 and _ ʼAⱱīmelek _ he/it _ wentthe _ son_ ofJerub-Baˊal Shə kem _ to to the _ brothers_ ofhis/its _ mother and _ he/it _ spoketo _ them and _ near/to all _ ofthe _ clan_ ofthe _ house_ ofthe _ father_ ofhis/its _ mother to _ say .
2 Speak please in/on/at/with _ hearing _ ofall _ ofthe _ citizens_ ofShə kem what is _ goodto/for _ you _ allthe _ rule in/on/at/with _ you _ allseventy man all _ ofthe _ sons_ ofJerub-Baˊal or to _ rulein/on/at/with _ you _ alla _ manone and _ remember if/because _ thatbone _ of_ your _ all’s[fn ] [fn ] [fn ] [fn ] and _ flesh _ of_ your _ all’sI .
[fn ] 3 and _ the _ brothers_ of_ spoke his/its _ mother on/upon/above _ him/it in/on/at/with _ hearing _ ofall _ ofthe _ citizens_ ofShə kem DOM all _ ofthe _ messages the _ these hearts _ of_ they and _ inclined after ʼAⱱīmelek if/because they _ saidbrother _ of_ our he .
4 And _ gave to _ him/it seventy silver from _ house _ of[fn ] [fn ] [fn ] of _ Baˊal-[fn ] [fn ] [fn ] Berith and _ hired (is) _ in_ them ʼAⱱīmelek men worthless and _ reckless and _ they _ followedafter _ him .
5 And _ went the _ house_ ofhis/its _ father ˊĀfə rāh _ at and _ killed DOM brothers _ of_ his the _ sons_ ofJerub-Baˊal seventy [fn ] [fn ] [fn ] man on stone one and _ Yōtām/(Jotham) _ survived the _ son_ ofJerub-Baˊal the _ small(sg) if/because he _ hid_ himself6 and _ all _ of_ gathered the _ citizens_ ofShə kem and _ all Bēyt Millōʼ and _ went and _ crown DOM ʼAⱱīmelek as _ king near the _ great_ tree_ ofwhich _ had_ been_ set_ upwhich in/on/at/with _ Shə kem .
7 And _ told to _ Yōtām and _ he/it _ wentand _ stood in/on/at/with _ top _ ofthe _ mountain_ ofGə rizīm and _ raised voice _ of_ his and _ he/it _ calledand _ he/it _ saidto/for _ them listen to _ me Oh _ citizens_ ofShə kem and _ listen to _ you _ allgod .
8 Indeed _ (go)they _ wentthe _ trees to _ anoint over _ themselves a _ kingand _ they _ saidto _ the_ olive _ treereign [fn ] over _ us .
9 And _ he/it _ saidto/for _ them the _ olive _ treethe _ leave DOM oil _ of_ my which in/on/at/with _ me people _ honourgods and _ men and _ go to _ sway over the _ trees .
10 And _ they _ saidthe _ trees to _ the_ fig _ treecome you reign over _ us .
11 And _ she/it _ saidto/for _ them the _ fig _ treethe _ leave DOM sweetness _ of_ my and _ DOM fruit _ of_ my the _ good and _ go to _ sway over the _ trees .
12 And _ they _ saidthe _ trees to _ the_ vine come you reign [fn ] over _ us .
13 And _ she/it _ saidto/for _ them the _ vine the _ leave DOM wine _ of_ my the _ cheers gods and _ men and _ go to _ sway over the _ trees .
14 And _ all _ of_ they _ saidthe _ trees to the _ bramble come you reign over _ us .
15 And _ he/it _ saidthe _ bramble to the _ trees if in/on/at/with _ good _ faithyou _ allare _ anointingDOM _ me as _ king over _ you _ allcome take _ refugein/on/at/with _ shade _ of_ my and _ if not let _ it_ go_ outa _ firefrom the _ bramble and _ consume DOM the _ cedars_ ofthe _ Lə ⱱānōn .
16 And _ now if in/on/at/with _ good _ faithand _ in/on/at/with _ integrity you _ all_ have_ actedand _ making _ kingDOM ʼAⱱīmelek and _ if good you _ all_ have_ donewith Jerub-Baˊal and _ to house _ of_ his and _ if as _ deserved _ ofactions _ of_ he you _ all_ have_ doneto _ him/it .
17 That he _ foughtfather _ of_ my for _ you _ alland _ he _ riskedDOM life _ of_ his in _ front and _ delivered DOM _ you _ allfrom _ hand _ ofMidyān .
18 And _ you _ allyou _ all_ have_ risen_ upon the _ house_ offather’s _ of_ my the _ day and _ killed DOM sons _ of_ his seventy man on stone one and _ made _ kingDOM ʼAⱱīmelek the _ son_ ofslave _ woman_ of_ his over the _ citizens_ ofShə kem if/because relative _ of_ your _ all’she .
19 And _ if in/on/at/with _ good _ faithand _ in/on/at/with _ integrity you _ all_ have_ actedwith Jerub-Baˊal and _ with house _ of_ his the _ day the _ this rejoice in/on/at/with _ ʼAⱱīmelek and _ rejoice also he in/on/at/with _ you _ all20 And _ if not let _ it_ go_ outa _ firefrom _ ʼAⱱīmelek and _ consume DOM the _ citizens_ ofShə kem and _ DOM Bēyt Millōʼ and _ come _ outa _ firefrom _ masters _ ofShə kem and _ from _ household millo and _ consume DOM ʼAⱱīmelek .
21 And _ Yōtām/(Jotham) _ fled and _ fled and _ he/it _ wentBə ʼēr _ to and _ he/it _ sat_ down//remained//livedthere from _ face/in _ front_ ofʼAⱱīmelek his/its _ woman .
22 and _ ʼAⱱīmelek _ ruled over Yisrāʼēl /(Israel) three years .
23 And _ god _ sent a _ spiritevil between ʼAⱱīmelek and _ between the _ citizens_ ofShə kem and _ the _ citizens_ of_ dealt _ treacherouslyof _ Shə kemin/on/at/with _ ʼAⱱīmelek .
24 So _ that_ come the _ violence_ ofseventy the _ sons_ ofJerub-Baˊal and _ blood _ of_ their to _ laid on ʼAⱱīmelek brother _ of_ their who he _ killedDOM _ them and _ on the _ citizens_ ofShə kem who they _ strengthenedDOM hands _ of_ his to _ kill DOM brothers _ of_ his .
25 And _ set to _ him/it the _ citizens_ ofShə kem ambushers on the _ tops_ ofthe _ mountains and _ robbed DOM every _ of_ whohe _ passed_ byby _ them in/on/at/with _ road and _ reported to _ ʼAⱱīmelek .
26 and _ Gaˊal _ came the _ son_ ofˊEⱱed and _ relatives _ of_ his and _ crossed _ overin/on/at/with _ Shə kem and _ put _ confidencein _ him/it the _ citizens_ ofShə kem .
27 And _ they _ went_ outthe _ field and _ gathered DOM vineyards _ of_ their and _ trod and _ held rejoicings and _ they _ camethe _ house_ ofgod _ of_ their and _ ate and _ drank and _ cursed DOM ʼAⱱīmelek .
28 And _ he/it _ saidGaˊal the _ son_ ofˊEⱱed who is _ ʼAⱱīmelekand _ who is _ Shə kem(cmp) serve _ him not is _ he_ the_ son_ ofJerub-Baˊal and _ Zə ⱱul officer _ of_ his serve DOM the _ men_ ofmōr the _ father_ ofShə kem and _ why serve _ him we .
29 And _ who will _ he_ giveDOM the _ people the _ this in/on/at/with _ command _ of_ my and _ remove DOM ʼAⱱīmelek and _ he/it _ saidto _ ʼAⱱīmelek make _ numerousarmy _ of_ your and _ come _ out30 And _ Zə ⱱul _ he/it _ listenedthe _ official_ ofthe _ city DOM the _ messages_ ofGaˊal the _ son_ ofˊEⱱed anger _ of_ he and _ it _ glowed/burned31 And _ sent messengers to ʼAⱱīmelek in/on/at/with _ cover to _ say here Gaˊal the _ son_ ofˊEⱱed and _ relatives _ of_ his are _ comingShə kem _ to and _ see _ they are _ shutting_ upDOM the _ city against _ you .
32 And _ now night arise you and _ the _ troops which with _ you and _ lie _ in_ waitin/on/at/with _ field .
33 And _ it _ wasin/on/at/with _ morning at _ up the _ sun you _ will_ rise_ earlyand _ rush on the _ city and _ see/lo/see he and _ the _ troops which with _ him/it are _ going_ outagainst _ you and _ do for _ him/it just _ as it _ will_ findhand _ of_ you .
34 and _ ʼAⱱīmelek _ he/it _ rose_ upand _ all the _ troops which with _ him/it night and _ lay _ in_ waiton Shə kem four companies .
35 And _ Gaˊal _ he/it _ went_ outthe _ son_ ofˊEⱱed and _ stood the _ entrance_ ofthe _ gate_ ofthe _ city and _ ʼAⱱīmelek _ he/it _ rose_ upand _ the _ troops which with _ him/it from the _ ambush .
36 And _ he/it _ sawGaˊal DOM the _ people and _ he/it _ saidto Zə ⱱul there a _ peopleis _ coming_ downfrom _ tops _ ofthe _ mountains and _ he/it _ saidto _ him/it Zə ⱱul DOM the _ shadow_ ofthe _ mountains you are _ seeinglike _ THE_ men .
37 and _ he _ repeatedagain Gaˊal to _ spoke and _ he/it _ saidthere a _ peopleare _ coming_ downfrom _ in the _ center_ ofthe _ earth/land and _ company one is _ comingfrom _ direction _ ofthe _ great_ tree_ ofthe _ soothsayer38 And _ he/it _ saidto _ him/it Zə ⱱul where then boast _ of_ your Oh _ you _ whoyou _ saidwho is _ ʼAⱱīmelek(cmp) serve _ him not is _ thisthe _ troops which you _ rejectedin/on/over _ him/it go _ outplease now and _ fight in/on/over _ him/it .
39 and _ Gaˊal _ he/it _ went_ outto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ citizens_ ofShə kem and _ fought in/on/at/with _ ʼAⱱīmelek .
40 And _ chased _ him ʼAⱱīmelek and _ fled from _ before _ of_ him and _ they _ fellthose _ fatally_ woundedmany to the _ entrance_ ofthe _ gate .
41 And _ ʼAⱱīmelek _ he/it _ sat_ down//remained//livedin/on/at/with _ Arumah and _ Zə ⱱul _ he/it _ drove_ outDOM Gaˊal and _ DOM relatives _ of_ his from _ live _ onin/on/at/with _ Shə kem .
42 And _ he/it _ wason _ next _ dayand _ he/it _ went_ outthe _ people the _ field and _ reported to _ ʼAⱱīmelek .
43 And _ he/it _ tookDOM the _ troops and _ divided _ them into _ three companies and _ lay _ in_ waitin _ the_ field and _ he/it _ sawand _ see/lo/see the _ people was _ going_ outfrom the _ city and _ he/it _ rose_ upagainst _ them and _ killed _ them .
44 And _ ʼAⱱīmelek and _ the _ company which with _ him/it they _ made_ a_ raidand _ stood the _ entrance_ ofthe _ gate_ ofthe _ city and _ two _ ofthe _ companies they _ made_ a_ raidon all _ ofthose _ whoin _ the_ field and _ killed _ them .
45 And _ ʼAⱱīmelek was _ fightingin/on/at/with _ city all _ ofthe _ day (the) _ that and _ captured DOM the _ city and _ DOM the _ people which in/on/at/with _ it he _ killedand _ razed DOM the _ city and _ sowed _ it salt .
46 and _ all _ of_ they _ heardthe _ citizens_ ofthe _ tower_ ofShə kem and _ they _ cameinto the _ underground_ chamber_ ofthe _ house_ ofʼĒl- Berith .
47 And _ told to _ ʼAⱱīmelek if/because _ thatthey _ had_ gathered_ togetherall _ ofthe _ citizens_ ofthe _ tower_ ofShə kem .
48 And _ ʼAⱱīmelek _ he/it _ ascendedthe _ mountain_ ofTsalmōn/(Zalmon) he and _ all the _ troops which with _ him/it and _ ʼAⱱīmelek _ he/it _ tookDOM the _ ax in _ his/its _ hand and _ cut _ downa _ branch_ ofwood(s) and _ lifted _ it and _ he/it _ assignedon shoulder _ of_ his and _ he/it _ saidto the _ troops which with _ him/it whatever you _ all_ have_ seenI _ have_ donehurry do as _ me .
49 And _ cut _ downalso all _ ofthe _ troops everyone branch _ of_ his and _ they _ followedafter ʼAⱱīmelek and _ put over the _ stronghold and _ they _ set_ fireover _ them DOM the _ stronghold in/on/at/with _ fire and _ died also all _ ofthe _ men_ ofthe _ tower_ ofShə kem about _ a _ thousandman and _ women .
50 and _ ʼAⱱīmelek _ he/it _ wentto Tēⱱēʦ and _ encamped in/on/at/with _ Tēⱱēʦ and _ captured _ it .
51 And _ tower _ ofstrength it _ wasin/on/at/with _ middle _ ofthe _ city and _ fled there _ to all _ ofthe _ men and _ the _ women and _ all/each/any/every the _ citizens_ ofthe _ city and _ shut _ inafter _ themselves and _ went _ upon the _ roofthe _ tower .
52 And _ ʼAⱱīmelek _ came to the _ tower and _ fought in/on/over _ him/it and _ approached to the _ entrance_ ofthe _ tower to _ burn _ it in/on/at/with _ fire .
53 And _ a _ woman_ threw one a _ mill-stone_ ofan _ upper_ mill-stoneon the _ head_ ofʼAⱱīmelek and _ crushed DOM skull _ of_ his .
54 And _ he/it _ calledquickly to the _ young _ manthe _ bearer_ ofarmour _ of_ his and _ he/it _ saidto _ him/it draw sword _ of_ your and _ kill _ me lest people _ should_ sayto _ me a _ womankilled _ him and _ ran _ through_ him young _ man_ of_ his and _ he/it _ died55 And _ the _ man_ of_ they _ sawof _ Yisrāʼēl /(Israel)if/because _ thatʼAⱱīmelek he _ was_ deadand _ went everyone to _ home _ of_ his .
56 And _ god _ repaid DOM the _ evil_ ofʼAⱱīmelek which he _ had_ doneto _ father _ of_ his in _ killing DOM seventy brothers _ of_ his .
57 And _ DOM all _ ofthe _ evil_ ofthe _ men_ ofShə kem god he _ repaidin/on/at/with _ heads _ of_ their and _ came on _ them the _ curse_ ofYōtām/(Jotham) the _ son_ ofJerub-Baˊal .
OET ◄ JDG 9 ► ║ ═ ©
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21