Open Bible Data Home About News OET Key
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21
OET-LV JDG Chapter 9
OET ◄ JDG 9 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
9 and _ he/it _ wentʼAⱱīmelek the _ sonof _ Jerub-BaˊalShə kem _ to to the _ brothershis/its _ mother and _ he/it _ spoketo _ them and _ near/to all the _ clanof _ the_ houseof _ the_ fatherhis/its _ mother to _ say .
2 Speak please in/on/at/with _ hearing of _ allthe _ citizensof _ Shə kemwhat [is] _ goodto/for _ you _ allthe _ rule in/on/at/with _ you _ allseventy man all the _ sonsof _ Jerub-Baˊalor to _ rulein/on/at/with _ you _ alla _ manone and _ remember if/because _ thatbone _ your _ all’s[fn ] [fn ] [fn ] [fn ] and _ flesh _ your _ all’sI .
[fn ] 3 and _ spoke the _ brothershis/its _ mother on/upon/above _ him/it in/on/at/with _ hearing of _ allthe _ citizensof _ Shə kemDOM all the _ words the _ these and _ inclined hearts _ they after ʼAⱱīmelek if/because they _ saidbrother _ our he .
4 And _ gave to _ him/it seventy silver from _ house [fn ] [fn ] [fn ] of _ Baˊal-[fn ] [fn ] [fn ] Berith and _ hired (is) _ in_ them ʼAⱱīmelek men worthless and _ reckless and _ they _ followedafter _ him .
5 And _ went the _ househis/its _ father ˊĀfə rāh _ at and _ killed DOM brothers _ his the _ sonsof _ Jerub-Baˊalseventy [fn ] [fn ] [fn ] man on stone one and _ survived Yōtām/(Jotham) the _ sonof _ Jerub-Baˊalthe _ small(sg) if/because he _ hid_ himself6 and _ gathered all the _ citizensof _ Shə kemand _ all Bēyt Millōʼ and _ went and _ crown DOM ʼAⱱīmelek as _ king near [the] _ great_ tree[which _ had_ been]_ set_ upwhich in/on/at/with _ Shə kem .
7 And _ told to _ Yōtām and _ he/it _ wentand _ stood in/on/at/with _ top of _ the_ mountainof _ Gə rizīmand _ raised voice _ his and _ he/it _ calledand _ he/it _ saidto/for _ them listen to _ me Oh _ citizensof _ Shə kemand _ listen to _ you _ allgod .
8 Indeed _ (go)they _ wentthe _ trees to _ anoint over _ themselves a _ kingand _ they _ saidto _ the_ olive _ treereign [fn ] over _ us .
9 And _ he/it _ saidto/for _ them the _ olive _ treethe _ leave DOM oil _ my which in/on/at/with _ me people _ honourgods and _ men and _ go to _ sway over the _ trees .
10 And _ they _ saidthe _ trees to _ the_ fig _ treecome you reign over _ us .
11 And _ she/it _ saidto/for _ them the _ fig _ treethe _ leave DOM sweetness _ my and _ DOM fruit _ my the _ good and _ go to _ sway over the _ trees .
12 And _ they _ saidthe _ trees to _ the_ vine come you reign [fn ] over _ us .
13 And _ she/it _ saidto/for _ them the _ vine the _ leave DOM wine _ my the _ cheers gods and _ men and _ go to _ sway over the _ trees .
14 And _ they _ saidall the _ trees to the _ bramble come you reign over _ us .
15 And _ he/it _ saidthe _ bramble to the _ trees if in/on/at/with _ good _ faithyou _ all[are] _ anointingDOM _ me as _ king over _ you _ allcome take _ refugein/on/at/with _ shade _ my and _ if not let _ it_ go_ outa _ firefrom the _ bramble and _ consume DOM the _ cedarsthe _ Lə ⱱānōn .
16 And _ now if in/on/at/with _ good _ faithand _ in/on/at/with _ integrity you _ all_ have_ actedand _ making _ kingDOM ʼAⱱīmelek and _ if good you _ all_ have_ donewith Jerub-Baˊal and _ to house _ his and _ if as _ deserved actions _ he you _ all_ have_ doneto _ him/it .
17 That he _ foughtfather _ my for _ you _ alland _ he _ riskedDOM life _ his in _ front and _ delivered DOM _ you _ allfrom _ hand of _ Midyān18 And _ you _ allyou _ all_ have_ risen_ upon the _ housefather’s _ my the _ day and _ killed DOM sons _ his seventy man on stone one and _ made _ kingDOM ʼAⱱīmelek the _ sonslave _ woman_ his over the _ citizensof _ Shə kemif/because relative _ your _ all’she .
19 And _ if in/on/at/with _ good _ faithand _ in/on/at/with _ integrity you _ all_ have_ actedwith Jerub-Baˊal and _ with house _ his the _ day the _ this rejoice in/on/at/with _ ʼAⱱīmelek and _ rejoice also he in/on/at/with _ you _ all20 And _ if not let _ it_ go_ outa _ firefrom _ ʼAⱱīmelek and _ consume DOM the _ citizensof _ Shə kemand _ DOM Bēyt Millōʼ and _ come _ outa _ firefrom _ masters of _ Shə kemand _ from _ household millo and _ consume DOM ʼAⱱīmelek .
21 And _ fled Yōtām/(Jotham) and _ fled and _ he/it _ wentBə ʼēr _ to and _ he/it _ sat_ down//remained//livedthere from _ face/in _ front_ ofʼAⱱīmelek his/its _ woman .
22 and _ ruled ʼAⱱīmelek over Yisrāʼēl /(Israel) three years .
23 And _ sent god a _ spiritevil between ʼAⱱīmelek and _ between the _ citizensof _ Shə kemand _ dealt _ treacherouslythe _ citizensof _ Shə kemin/on/at/with _ ʼAⱱīmelek .
24 So _ that_ come the _ violenceof _ seventythe _ sonsof _ Jerub-Baˊaland _ blood _ their to _ laid on ʼAⱱīmelek brother _ their who he _ killedDOM _ them and _ on the _ citizensof _ Shə kemwho they _ strengthenedDOM hands _ his to _ kill DOM brothers _ his .
25 And _ set to _ him/it the _ citizensof _ Shə kemambushers on the _ topsthe _ mountains and _ robbed DOM every [one] _ whohe _ passed_ byby _ them in/on/at/with _ road and _ reported to _ ʼAⱱīmelek .
26 and _ came Gaˊal the _ sonof _ ˊEⱱedand _ relatives _ his and _ crossed _ overin/on/at/with _ Shə kem and _ put _ confidencein _ him/it the _ citizensof _ Shə kem27 And _ they _ went_ outthe _ field and _ gathered DOM vineyards _ their and _ trod and _ held rejoicings and _ they _ camethe _ housegod _ their and _ ate and _ drank and _ cursed DOM ʼAⱱīmelek .
28 And _ he/it _ saidGaˊal the _ sonof _ ˊEⱱedwho [is] _ ʼAⱱīmelekand _ who [is] _ Shə kem(cmp) serve _ him not [is _ he]_ the_ sonof _ Jerub-Baˊaland _ Zə ⱱul officer _ his serve DOM the _ menof _ Ḩₐmōr the _ fatherof _ Shə kemand _ why serve _ him we .
29 And _ who will _ he_ giveDOM the _ people the _ this in/on/at/with _ command _ my and _ remove DOM ʼAⱱīmelek and _ he/it _ saidto _ ʼAⱱīmelek make _ numerousarmy _ your and _ come _ out30 And _ he/it _ listenedZə ⱱul the _ officialthe _ city DOM the _ wordsof _ Gaˊalthe _ sonof _ ˊEⱱedand _ it _ glowed/burnedanger _ he .
31 And _ sent messengers to ʼAⱱīmelek in/on/at/with _ cover to _ say here Gaˊal the _ sonof _ ˊEⱱedand _ relatives _ his [are] _ comingShə kem _ to and _ see _ they [are] _ shutting_ upDOM the _ city against _ you .
32 And _ now arise night you and _ the _ troops which with _ you and _ lie _ in_ waitin/on/at/with _ field .
33 And _ it _ wasin/on/at/with _ morning at _ up the _ sun you _ will_ rise_ earlyand _ rush on the _ city and _ see/lo/see he and _ the _ troops which with _ him/it [are] _ going_ outagainst _ you and _ do for _ him/it just _ as it _ will_ findhand _ you .
34 and _ he/it _ rose_ upʼAⱱīmelek and _ all the _ troops which with _ him/it night and _ lay _ in_ waiton Shə kem four companies .
35 And _ he/it _ went_ outGaˊal the _ sonof _ ˊEⱱedand _ stood the _ entranceof _ the_ gatethe _ city and _ he/it _ rose_ upʼAⱱīmelek and _ the _ troops which with _ him/it from the _ ambush .
36 And _ he/it _ sawGaˊal DOM the _ people and _ he/it _ saidto Zə ⱱul there a _ people[is] _ coming_ downfrom _ tops the _ mountains and _ he/it _ saidto _ him/it Zə ⱱul DOM the _ shadowthe _ mountains you [are] _ seeinglike _ THE_ men .
37 and _ he _ repeatedagain Gaˊal to _ spoke and _ he/it _ saidthere a _ people[are] _ coming_ downfrom _ in the _ centerthe _ earth/land and _ company one [is] _ comingfrom _ direction of _ [the]_ great_ treeof _ [the]_ soothsayer38 And _ he/it _ saidto _ him/it Zə ⱱul where then boast _ your Oh _ [you]_ whoyou _ saidwho [is] _ ʼAⱱīmelek(cmp) serve _ him not [is] _ thisthe _ troops which you _ rejectedin/on/over _ him/it go _ outplease now and _ fight in/on/over _ him/it .
39 and _ he/it _ went_ outGaˊal to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ citizensof _ Shə kemand _ fought in/on/at/with _ ʼAⱱīmelek .
40 And _ chased _ him ʼAⱱīmelek and _ fled from _ before _ him and _ they _ fell[those] _ fatally_ woundedmany to the _ entrancethe _ gate .
41 And _ he/it _ sat_ down//remained//livedʼAⱱīmelek in/on/at/with _ ʼArūmāh and _ he/it _ drove_ outZə ⱱul DOM Gaˊal and _ DOM relatives _ his from _ live _ onin/on/at/with _ Shə kem .
42 And _ he/it _ wason _ next _ dayand _ he/it _ went_ outthe _ people the _ field and _ reported to _ ʼAⱱīmelek .
43 And _ he/it _ tookDOM the _ troops and _ divided _ them into _ three companies and _ lay _ in_ waitin _ the_ field and _ he/it _ sawand _ see/lo/see the _ people [was] _ going_ outfrom the _ city and _ he/it _ rose_ upagainst _ them and _ killed _ them .
44 And _ ʼAⱱīmelek and _ the _ company which with _ him/it they _ made_ a_ raidand _ stood the _ entranceof _ the_ gatethe _ city and _ two the _ companies they _ made_ a_ raidon all [those] _ whoin _ the_ field and _ killed _ them .
45 And _ ʼAⱱīmelek [was] _ fightingin/on/at/with _ city all the _ day (the) _ that and _ captured DOM the _ city and _ DOM the _ people which in/on/at/with _ it he _ killedand _ razed DOM the _ city and _ sowed _ it salt .
46 and _ they _ heardall the _ citizensof _ the_ tower_ ofShə kem and _ they _ cameinto the _ underground_ chamberof _ the_ houseof _ El-Berith .
47 And _ told to _ ʼAⱱīmelek if/because _ thatthey _ had_ gathered_ togetherall the _ citizensof _ the_ tower_ ofShə kem .
48 And _ he/it _ ascendedʼAⱱīmelek the _ mountainof _ Tsalmōn/(Zalmon)he and _ all the _ troops which with _ him/it and _ he/it _ tookʼAⱱīmelek DOM the _ ax in _ his/its _ hand and _ cut _ downa _ branchof _ wood(s)and _ lifted _ it and _ he/it _ assignedon shoulder _ his and _ he/it _ saidto the _ troops which with _ him/it whatever you _ all_ have_ seenI _ have_ donehurry do as _ me .
49 And _ cut _ downalso all the _ troops everyone branch _ his and _ they _ followedafter ʼAⱱīmelek and _ put over the _ stronghold and _ they _ set_ fireover _ them DOM the _ stronghold in/on/at/with _ fire and _ died also all the _ menof _ the_ tower_ ofShə kem about _ a _ thousandman and _ women .
50 and _ he/it _ wentʼAⱱīmelek to Tēⱱēʦ and _ encamped in/on/at/with _ Tēⱱēʦ and _ captured _ it .
51 And _ tower of _ strengthit _ wasin/on/at/with _ middle the _ city and _ fled there _ to all the _ men and _ the _ women and _ all/each/any/every the _ citizensthe _ city and _ shut _ inafter _ themselves and _ went _ upon the _ roofthe _ tower .
52 And _ came ʼAⱱīmelek to the _ tower and _ fought in/on/over _ him/it and _ approached to the _ entrancethe _ tower to _ burn _ it in/on/at/with _ fire .
53 And _ threw a _ womanone a _ mill-stoneof _ an_ upper_ mill-stoneon the _ headof _ ʼAⱱīmelekand _ crushed DOM skull _ his .
54 And _ he/it _ calledquickly to the _ young _ manthe _ bearerarmor _ his and _ he/it _ saidto _ him/it draw sword _ your and _ kill _ me lest people _ should_ sayto _ me a _ womankilled _ him and _ ran _ through_ him young _ man_ his and _ he/it _ died55 And _ they _ sawthe _ manof _ Yisrāʼēl /(Israel)if/because _ thathe _ was_ deadʼAⱱīmelek and _ went everyone to _ home _ his .
56 And _ repaid god DOM the _ evilof _ ʼAⱱīmelekwhich he _ had_ doneto _ father _ his in _ killing DOM seventy brothers _ his .
57 And _ DOM all the _ evilof _ the_ menof _ Shə kemhe _ repaidgod in/on/at/with _ heads _ their and _ came on _ them the _ curseof _ Yōtām/(Jotham)the _ sonof _ Jerub-BaˊalOET ◄ JDG 9 ► ║ ═ ©
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21