UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

דָּוֶה

MainId: 001598000000000

Version: 5

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: ד

StrongCodes: H1739

Authors: Enio R. Mueller

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['02303002200028'], 'Content': 'There is diverge between modern versions about the exact meaning of the word here | NJPS "menstrual woman" = [a] | REB "foul discharge" GNT "filth" = [b] | RSV "unclean things" NJB "polluted things" = [c] | NIV "menstrual cloth" NRSV CEV "filthy rags" = [d]'}

BaseForms:

BaseFormID: 001598001000000
PartsOfSpeech: aj
RelatedLemmas: {'Word': 'דוה', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 001598001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '001001002003', 'DomainSource': 'Excrete', 'DomainSourceCode': '002001001026', 'Domain': 'People'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2015-09-30 16:34:23
    DefinitionShort: = female person discharging blood and other material from the lining of the uterus at intervals of about one lunar month; ≈ regarded as ritually unclean
    Glosses: menstruous woman
  LEXReferences: LEV 15:33, LEV 20:18, ISA 30:22
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '019', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Body'}, {'DomainCode': '030', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Childbirth'}]
2. LEXID: 001598001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '001004002', 'DomainSource': 'Excrete', 'DomainSourceCode': '002001001026', 'Domain': 'Body Products'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2015-09-30 16:34:23
    DefinitionShort: = blood and other material from the lining of the uterus discharged from the body in the menstrual period; ≈ regarded as unclean
    Glosses: menstrual discharge
  LEXReferences: ISA 30:22
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '019', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Body'}, {'DomainCode': '030', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Childbirth'}]
3. LEXID: 001598001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '001', 'DomainSource': 'Excrete', 'DomainSourceCode': '002001001026', 'Domain': 'Objects'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2015-09-30 16:34:23
    DefinitionShort: = an unspecified object ► brought in contact to a woman undergoing menstruation; ≈ regarded as unclean
    Glosses: filthy things = objects stained by menstruation
  LEXReferences: ISA 30:22
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '019', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Body'}, {'DomainCode': '030', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Childbirth'}]
4. LEXID: 001598001004000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '001004001002', 'DomainSource': 'Excrete', 'DomainSourceCode': '002001001026', 'Domain': 'Clothing'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2015-09-30 16:34:23
    DefinitionShort: = piece of cloth ► worn or touched by a woman undergoing menstruation; ≈ regarded as unclean
    Glosses: menstruous cloth
  LEXReferences: ISA 30:22
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '019', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Body'}, {'DomainCode': '030', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Childbirth'}, {'DomainCode': '033', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Clothing'}]
5. LEXID: 001598001005000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001065', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Weak'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2015-09-30 16:34:23
    DefinitionShort: = state in which someone feels physically weak; ◄ as if one were menstruating
    Glosses: ['faint', 'weak']
  LEXReferences: LAM 1:13
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '019', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Body'}, {'DomainCode': '076', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Health and Sickness'}]
6. LEXID: 001598001006000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002004002015', 'DomainSource': 'Weak', 'DomainSourceCode': '002001001065', 'Domain': 'Non-Think'}
  LEXCollocations: דָוֶה לִבֵּנוּ
  LEXSynonyms: חָשְׁכוּ עֵינֵינוּ
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2015-09-30 16:34:23
    DefinitionShort: literally, "confused heart": = state in which someone is unable to think properly ◄ as a result of hardship
    Glosses: ['stunned', 'confused']
  LEXReferences: LAM 5:17
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '106', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Mind'}, {'DomainCode': '196', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Well-Being'}]