---

BSB  ⇔ He sent fire from on high,
⇔ and it overpowered my bones.
 ⇔ He spread a net for my feet
⇔ and turned me back.
 ⇔ He made me desolate,
⇔ faint all the day long.

OEB He hurled down fire from on high;
⇔ It hath entered my bones.
 ⇔ A net He hath spread for my feet;
⇔ He hath turned me backward.
 ⇔ Faint He hath left me and desolate
⇔ All the day long.

WEB  ⇔ “From on high has he sent fire into my bones,
⇔ and it prevails against them.
 ⇔ He has spread a net for my feet.
⇔ He has turned me back.
⇔ He has made me desolate and I faint all day long.

NET He sent down fire
 ⇔ into my bones, and it overcame them.
 ⇔ He spread out a trapper’s net for my feet;
 ⇔ he made me turn back.
 ⇔ He has made me desolate;
 ⇔ I am faint all day long.

LSV From above He has sent fire into my bone,
And it subdues it, He has spread a net for my feet,
He has turned me backward,
He has made me desolate—all the day sick.

FBV He sent down fire from heaven that destroyed my bones. He spread out a net to catch my feet, tripping me over. He abandoned me, leaving me sick all day long.

T4T It is as though he sent a fire from heaven [MTY]
⇔ that burned in our bones;
 ⇔ it is as though [MET] he has placed a trap for our feet,
⇔ and has prevented us from walking any further.
 ⇔ He has abandoned us;
⇔ we are weak/miserable every day, all day long.

LEB  •  into my bones he let it descend. •  He spread out a net for my feet; •  he turned me back, •  he gave me devastation, •  fainting all day.

BBE From on high he has sent fire into my bones, and it has overcome them: his net is stretched out for my feet, I am turned back by him; he has made me waste and feeble all the day.

MOF No MOF LAM book available

JPS From on high hath He sent fire into my bones, and it prevaileth against them; He hath spread a net for my feet, He hath turned me back; He hath made me desolate and faint all the day.

ASV From on high hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them;
 ⇔ He hath spread a net for my feet, he hath turned me back:
 ⇔ He hath made me desolate and faint all the day.

DRA Mem. From above he hath sent fire into my bones, and hath chastised me: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate, wasted with sorrow all the day long.

YLT From above He hath sent fire into my bone, And it subdueth it, He hath spread a net for my feet, He hath turned me backward, He hath made me desolate — all the day sick.

DBY From on high hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them; he hath spread a net for my feet; he hath turned me back; he hath made me desolate [and] faint all the day.

RV From on high hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back; he hath made me desolate and faint all the day.

WBS From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day.

KJB From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day.
  (From above hath/has he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath/has spread a net for my feet, he hath/has turned me back: he hath/has made me desolate and faint all the day. )

BB From aboue hath he sent downe a fire into my bones, and it burneth them cruelly: he hath layde a net for my feete, and throwen me wyde open, he hath made me desolate, so that I must euer be mournyng.
  (From above hath/has he sent down a fire into my bones, and it burneth them cruelly: he hath/has laid a net for my feet, and thrown me wide open, he hath/has made me desolate, so that I must ever be mournyng.)

GNV From aboue hath hee sent fire into my bones, which preuaile against them: he hath spred a net for my feete, and turned me backe: hee hath made me desolate, and daily in heauinesse.
  (From above hath/has he sent fire into my bones, which preuaile against them: he hath/has spread a net for my feet, and turned me backe: he hath/has made me desolate, and daily in heauinesse. )

CB From aboue hath he sent downe a fyre, in to my bones and chastened me: he hath layed a net for my fete, and throwne me wyde open: he hath made me desolate, so that I must euer be mournynge.
  (From above hath/has he sent down a fire, in to my bones and chastened me: he hath/has laid a net for my feet, and throwne me wide open: he hath/has made me desolate, so that I must ever be mournynge.)

WYC Men. Fro an hiy he sente fier in my boonys, and tauyte me; he spredde a brood a net to my feet, he turnede me a bak; he settide me desolat, meddlid togidere al dai with mourenyng.
  (Men. From an high he sent fire in my boonys, and taught me; he spredde a brood a net to my feet, he turned me a bak; he settide me desolat, meddlid together all day with mourenyng.)

LUT Er hat ein Feuer aus der Höhe in meine Beine gesandt und dasselbige lassen walten; er hat meinen Füßen ein Netz gestellet und mich zurückgeprellet; er hat mich zur Wüste gemacht, daß ich täglich trauern muß.
  (Er has a fire out of the Höhe in my Beine sent and dasselbige lassen walten; he has my feet a Netz gestellet and me zurückgeprellet; he has me zur Wüste made, that I daily trauern muß.)

CLV Mem De excelso misit ignem in ossibus meis, et erudivit me: expandit rete pedibus meis, convertit me retrorsum; posuit me desolatam, tota die mœrore confectam.
  (Mem De excelso misit ignem in ossibus meis, and erudivit me: expandit rete feet meis, convertit me retrorsum; posuit me desolatam, tota die mœrore confectam. )

BRN Mem. He has sent fire from his lofty habitation, he has brought it into my bones: he has spread a net for my feet, he has turned me back: he has made me desolate and mourning all the day.

BrLXX ΜΗΜ. Ἐξ ὕψους αὐτοῦ ἀπέστειλε πῦρ, ἐν τοῖς ὀστέοις μου κατήγαγεν αὐτό· διεπέτασε δίκτυον τοῖς ποσί μου, ἀπέστρεψέ με εἰς τὰ ὀπίσω· ἔδωκέ με ἠφανισμένην, ὅλην τὴν ἡμέραν ὠδυνωμένην.
  (MAʸM. Ex hupsous autou apesteile pur, en tois osteois mou kataʸgagen auto; diepetase diktuon tois posi mou, apestrepse me eis ta opisō; edōke me aʸfanismenaʸn, holaʸn taʸn haʸmeran ōdunōmenaʸn. )