Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

APHARSACHITES*, APHARSATHCHITES*, APHARSITES*

Words used in the book of Ezra to designate certain groups of people in Shomron (Samaria) who joined in writing King Artahshashta (Artaxerxes) of Bavel (Babylon) to stop the rebuilding of the temple in Yerushalem (Jerusalem). Apharsathchites (Ezr 4:9, KJB) could refer to a specific ethnic group or to government leaders; a similar Old Persian word meant “messengers.” Apharsachites (Ezr 5:6; 6:6, KJB) could be a shortened form of Apharsathchites or could be derived from an old Persian word for “investigators.” Apharsites (Ezr 4:9, KJB) is similar to the Hebrew word for “Persians” and has been translated that way.

Show passage in OET: EZR 4:9

OET-RV EZR 4:9

9 From Rehum the high commissioner and Shimshay the provincial secretary, and the our companions, the judges and the rulers, the officials, the Persians, the Erekites, the Babylonians, the Susaites (that is, the Eylamites),

OET-LV EZR 4:9

9 Then Rəḩūm master_of command and_Shimshay the_scribe and_the_rest_of their_associates the_Dinay and_the_officials the_Tarpelites the_Sipparites the_Erechites the_Bāⱱelians the_Susanchites mmm the_ˊĒylāmites.
Show passage in OET: EZR 5:6

OET-RV EZR 5:6

6 Tatenay, the governor of the province west of the river, and Shetar-Bozenay and his companions, the provincial officials, sent the letter to King Dareyavesh—

OET-LV EZR 5:6

6 (The)_copy_of the_letter which he_sent Tattənay the_governor_of the_region_beyond the_river Shətar- bōzənay and_associates_of_his the_officials who were_in_the_region_beyond the_river to Dārəyāvesh Oh/the_king.
Show passage in OET: EZR 6:6

OET-RV EZR 6:6

6 Therefore King Dareyavesh (Darius) wrote: “Now to Governor Tatenay in the province west of the Perat (Euphrates), Shetar-Bozenay, and their companions, the officials who in that province:
 ¶ Keep away from that place.

OET-LV EZR 6:6

6 Now Oh_Tattənay the_governor_of the_region_beyond the_river Shətar- Bozenai and_associates_of_their the_officials who are_in_the_region_beyond the_river far be from there.

Jump to OET EZR 4:9 section.

Jump to OET EZR 5:6 section.

Jump to OET EZR 6:6 section.