Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

DINAH

Daughter born to Ya’akov (Jacob) and Le’ah (Leah) (Gn 30:21), whose name means “judgment.” Living with her family at Shekem (Shechem), a Kena’ani (Canaanite) city (33:18), Dinah went in to visit some neighboring pagan women (34:1). Shekem, the Hivi (Hivite) prince of the area, saw her and, while Dinah’s brothers were away in the fields tending their herds, he raped her. Shekem then requested Dinah from Ya’akov as a wife.

Show passage in OET: GEN 30:21

OET-RV GEN 30:21

21 Later on, Le’ah had a daughter and named her Dinah.

OET-LV GEN 30:21

21 And_after she_bore a_daughter and_she/it_called/named DOM his/its_name Dināh.
Show passage in OET: GEN 33:18

OET-RV GEN 33:18

18 Then Ya’akov (Jacob), having come from Padan-Aram, arrived peacefully at Shekem city in the Kena’an (Canaan) region, and he camped outside the city.

OET-LV GEN 33:18

18 And_ Yaˊₐqoⱱ _he_came safe the_city_of Shəkem which in_land of_Kənaˊan/(Canaan) when_came_he from_Paddan- aram and_he_camped with the_face_of the_city.
Show passage in OET: GEN 34:1

OET-RV GEN 34:1

34 One day, Ya’akov (Jacob) and Le’ah’s daughter Dinah, went out to visit some of the local women,

OET-LV GEN 34:1

34 And_ Dināh the_daughter_of Lēʼāh whom she_had_borne to_Yaˊₐqoⱱ _she_went_out to_see on_the_daughters_of the_earth/land.

Jump to OET GEN 30:21 section.

Jump to OET GEN 33:18 section.

Jump to OET GEN 34:1 section.

Ya’akov’s sons, enraged at the dishonor done to their sister, plotted revenge. They agreed to the marriage on the terms that all the Hivi males be circumcised. Hamor, Shekem’s father, consented. While the Kena’ani men were still incapacitated from their surgery, Dinah’s brothers Levi and Shim’on (Simeon) led a massacre in the city and killed every male. Dinah was retrieved and the city plundered. The brothers excused their action as a just retribution for one of the Kena’anim (Canaanites) having treated their sister as a harlot (Gn 34:27-31). For their use of weapons of violence (49:5), Shim’on and Levi were later cursed by Ya’akov.

Show passage in OET: GEN 34:27–31

OET-RV GEN 34:27

27 Then when Ya’akov’s other sons discovered that a slaughter had taken place, they looted the city because their sister had been violated—

OET-RV GEN 34:28

28 taking flocks and herds and donkeys—anything the was in the city or out in the countryside.

OET-RV GEN 34:29

29 They captured their women and children and took all their wealth and everything that was in their houses.

OET-RV GEN 34:30

30 Afterwards, Ya’akov scolded Shim’on and Levi, saying, “You two have made trouble for me by destroying my reputation with those who live in the land—the Kena’anim (Canaanites) and the Perizim. There’s only a few of us, and if they gather together to attack me and my household, then we’ll be destroyed—me and all my household.”

OET-RV GEN 34:31

31 But they responded, “Should he have gotten away with treating our sister like a prostitute?”

OET-LV GEN 34:27

27 The_sons_of Yaˊₐqoⱱ they_came on the_ones_slain and_they_plundered the_city that people_had_defiled sister_of_their.

OET-LV GEN 34:28

28 DOM flock[s]_of_their and_DOM herd[s]_of_their and_DOM donkeys_of_their and_DOM that_which was_in_city and_DOM that_which in_the_field they_took.

OET-LV GEN 34:29

29 And_DOM all_of wealth_of_their and_DOM all_of one[s]_of_their_little and_DOM wives_of_their they_took_captive and_they_plundered and_DOM all_of that was_in_house.

OET-LV GEN 34:30

30 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_said to Shimˊōn and_near/to Lēvī you(pl)_have_troubled DOM_me by_making_me_odious among_the_inhabitant[s]_of the_earth/land among_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_among_Pərizzī[s] and_I am_men_of number and_they_will_gather on_me and_they_will_attack_me and_ I and_household_of_my _I_will_be_destroyed.

OET-LV GEN 34:31

31 And_they_said like_a_prostitute will_he_do with sister_of_our.
Show passage in OET: GEN 49:5

OET-RV GEN 49:5

 ⇔  5 Shim’on (Simeon) and Levi are alike.
 ⇔ Their swords are weapons of violence.

OET-LV GEN 49:5

5 Shimˊōn and_Lēvī are_brothers are_weapons_of violence swords_of_their.

Jump to OET GEN 34:27–31 section.

Jump to OET GEN 49:5 section.