Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

EBENEZER

1. Site where the Israeli (Israelite) army encamped before a battle with the Pelishtim (Philistines) (1 Sm 4:1-11). It is thought to have been near Afek (Aphek), where the Pelishtim were encamped. The Israeli army was badly defeated in the battle, and 4,000 of its men were slain on the field. The elders of Yisrael (Israel) tried to change their fortunes by bringing the ark of the covenant into their camp, but Yisrael was again defeated with a loss of 30,000 foot soldiers, and the ark of God was captured (1 Sm 4:3-11; 5:1).

Show passage in OET: SA1 4:1–11

OET-RV SA1 4:1

4 and Shmuel’s messages went to all Yisrael.
 ¶ At that time, Yisrael (Israel) went to war against the Pelishtim. They camped at Even-Ha’ezer (Ebenezer), and the Pelishtim camped at Afek.

OET-RV SA1 4:2

2 Then the Pelishtim lined up to meet Yisrael and the battle spread. Yisrael was defeated by the Pelishtim and they killed about 4,000 warriors in the battle line in the countryside.

OET-RV SA1 4:3

3 As the people came into the camp, the Israeli elders asked themselves, “Why did Yahweh allow the Pelishtim to slaughter us today? Let’s get the box from Shiloh that contains the stone slabs with Yahweh’s agreement on them. Once it’s amongst us, surely it’ll save us from defeat by our enemies.”

OET-RV SA1 4:4

4 So the people sent men to Shiloh and from there they lifted the box containing Yahweh’s agreement and the sacred platform with the winged creatures. Eli’s two sons, Hofni and Pinhas, were there with the box containing God’s agreement.

OET-RV SA1 4:5

5 As the box with Yahweh’s agreement was carried into the camp, all the Israelis shouted so loud that the ground shook.

OET-RV SA1 4:6

6 When the Pelishtim heard the noise, they said, “What’s that loud shout in the Ivrim’ (Hebrews’) camp?” Then they realised that the box with Yahweh’s covenant had come into their camp

OET-RV SA1 4:7

7 and they were afraid saying, “A god has come into the Israeli camp.” Then they said, “This means trouble, because it wasn’t like this yesterday or the previous days.

OET-RV SA1 4:8

8 Oh dear! Who will rescue us from these mighty gods? Those are the gods who struck the Mitsrim (Egyptians) with every plague in the wilderness.

OET-RV SA1 4:9

9 Now we Pelishtim really need to fight with passion, because if we don’t, we’ll ending up serving the Ivrim just like they’ve had to serve us. Now, gather your courage and fight for your lives.”

OET-RV SA1 4:10

10 So the Pelishtim fought hard, and Yisrael (Israel) was defeated. Many warriors fled back to their tents and it was a terrible slaughter—30,000 foot soldiers from Yisrael were killed.

OET-RV SA1 4:11

11 As well as that, the box with God’s agreement was taken, and Eli’s two sons Hofni and Pinhas were killed.

OET-LV SA1 4:1

4 And_ the_message_of Shəmūʼēl _he/it_was to/from_all/each/any/every Yisrāʼēl/(Israel) and_ Yisrāʼēl/(Israel) _he/it_went_out to_meet the_Pəlishtiy for_battle and_they_encamped at (the)_Eben- ezer and_the_Pəlishtiy they_encamped at_ʼAfēq.

OET-LV SA1 4:2

2 And_ the_Pəlishtiy _they_deployed to_meet Yisrāʼēl/(Israel) and_ the_battle _it_spread_out and_ Yisrāʼēl/(Israel) _it_was_defeated to_(the)_face_of/in_front_of/before the_Pəlishtiy and_they_struck_down in_line in_the_field about_four_of thousand(s) man.

OET-LV SA1 4:3

3 And_ the_people _it_came into the_camp and_ the_elders_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_said to/for_what has_he_defeated_us YHWH the_day to_(the)_face_of/in_front_of/before the_Pəlishtiy let_us_bring to_ourselves from_Shiloh DOM the_box_of the_covenant_of YHWH so_that_it_may_come in_midst_of_our and_so_that_it_may_deliver_us from_the_palm_of our_enemies_of_our.

OET-LV SA1 4:4

4 And_ the_people _it_sent Shiloh and_they_brought from_there DOM the_box_of the_covenant_of YHWH soldiers/messengers who_sits_of the_cherubims and_there the_two_of the_sons_of ˊĒlī were_with the_box_of the_covenant_of the_ʼElohīm Ḩofnī and_Pinḩāş.

OET-LV SA1 4:5

5 And_he/it_was just_ the_box_of the_covenant_of YHWH _as_came into the_camp and_ all_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_shouted a_shout great and_ the_earth/land _it_was_stirred.

OET-LV SA1 4:6

6 And_ the_Pəlishtiy _they_heard DOM the_sound_of the_shout and_they_said what is_the_sound_of the_shout (the)_great (the)_this in_the_camp_of the_ˊIⱱrī/(Hebrews) and_they_knew if/because_that the_box_of YHWH it_had_come into the_camp.

OET-LV SA1 4:7

7 And_ the_Pəlishtiy _they_saw if/because they_said a_god he_has_come into the_camp and_they_said woe to/for_us if/because not like_this it_has_been yesterday three_days_ago.

OET-LV SA1 4:8

8 Woe to/for_us who will_he_deliver_us from_the_hand_of the_ʼElohīm (the)_mighty the_these these they the_ʼElohīm who_struck DOM Miʦrayim/(Egypt) in_all plague in_wilderness.

OET-LV SA1 4:9

9 Show_yourselves_strong and_become (into)_men Oh_Pəlishtiy lest you(pl)_should_serve (to)_ˊIⱱrī just_as they_have_served to/for_you(pl) and_you(pl)_will_be (into)_men and_you(pl)_will_fight.

OET-LV SA1 4:10

10 And_ the_Pəlishtiy _they_fought and_ Yisrāʼēl/(Israel) _it_was_defeated and_they_fled each_man to_his_own_of_tents and_it_became the_defeat great exceedingly and_he_fell of_Yisrāʼēl/(Israel) thirty thousand foot_soldier[s].

OET-LV SA1 4:11

11 And_the_box_of god it_was_taken and_the_two_of the_sons_of ˊĒlī they_died Ḩofnī and_Pinḩāş.
Show passage in OET: SA1 4:3–11

OET-RV SA1 4:3

3 As the people came into the camp, the Israeli elders asked themselves, “Why did Yahweh allow the Pelishtim to slaughter us today? Let’s get the box from Shiloh that contains the stone slabs with Yahweh’s agreement on them. Once it’s amongst us, surely it’ll save us from defeat by our enemies.”

OET-RV SA1 4:4

4 So the people sent men to Shiloh and from there they lifted the box containing Yahweh’s agreement and the sacred platform with the winged creatures. Eli’s two sons, Hofni and Pinhas, were there with the box containing God’s agreement.

OET-RV SA1 4:5

5 As the box with Yahweh’s agreement was carried into the camp, all the Israelis shouted so loud that the ground shook.

OET-RV SA1 4:6

6 When the Pelishtim heard the noise, they said, “What’s that loud shout in the Ivrim’ (Hebrews’) camp?” Then they realised that the box with Yahweh’s covenant had come into their camp

OET-RV SA1 4:7

7 and they were afraid saying, “A god has come into the Israeli camp.” Then they said, “This means trouble, because it wasn’t like this yesterday or the previous days.

OET-RV SA1 4:8

8 Oh dear! Who will rescue us from these mighty gods? Those are the gods who struck the Mitsrim (Egyptians) with every plague in the wilderness.

OET-RV SA1 4:9

9 Now we Pelishtim really need to fight with passion, because if we don’t, we’ll ending up serving the Ivrim just like they’ve had to serve us. Now, gather your courage and fight for your lives.”

OET-RV SA1 4:10

10 So the Pelishtim fought hard, and Yisrael (Israel) was defeated. Many warriors fled back to their tents and it was a terrible slaughter—30,000 foot soldiers from Yisrael were killed.

OET-RV SA1 4:11

11 As well as that, the box with God’s agreement was taken, and Eli’s two sons Hofni and Pinhas were killed.

OET-LV SA1 4:3

3 And_ the_people _it_came into the_camp and_ the_elders_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_said to/for_what has_he_defeated_us YHWH the_day to_(the)_face_of/in_front_of/before the_Pəlishtiy let_us_bring to_ourselves from_Shiloh DOM the_box_of the_covenant_of YHWH so_that_it_may_come in_midst_of_our and_so_that_it_may_deliver_us from_the_palm_of our_enemies_of_our.

OET-LV SA1 4:4

4 And_ the_people _it_sent Shiloh and_they_brought from_there DOM the_box_of the_covenant_of YHWH soldiers/messengers who_sits_of the_cherubims and_there the_two_of the_sons_of ˊĒlī were_with the_box_of the_covenant_of the_ʼElohīm Ḩofnī and_Pinḩāş.

OET-LV SA1 4:5

5 And_he/it_was just_ the_box_of the_covenant_of YHWH _as_came into the_camp and_ all_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_shouted a_shout great and_ the_earth/land _it_was_stirred.

OET-LV SA1 4:6

6 And_ the_Pəlishtiy _they_heard DOM the_sound_of the_shout and_they_said what is_the_sound_of the_shout (the)_great (the)_this in_the_camp_of the_ˊIⱱrī/(Hebrews) and_they_knew if/because_that the_box_of YHWH it_had_come into the_camp.

OET-LV SA1 4:7

7 And_ the_Pəlishtiy _they_saw if/because they_said a_god he_has_come into the_camp and_they_said woe to/for_us if/because not like_this it_has_been yesterday three_days_ago.

OET-LV SA1 4:8

8 Woe to/for_us who will_he_deliver_us from_the_hand_of the_ʼElohīm (the)_mighty the_these these they the_ʼElohīm who_struck DOM Miʦrayim/(Egypt) in_all plague in_wilderness.

OET-LV SA1 4:9

9 Show_yourselves_strong and_become (into)_men Oh_Pəlishtiy lest you(pl)_should_serve (to)_ˊIⱱrī just_as they_have_served to/for_you(pl) and_you(pl)_will_be (into)_men and_you(pl)_will_fight.

OET-LV SA1 4:10

10 And_ the_Pəlishtiy _they_fought and_ Yisrāʼēl/(Israel) _it_was_defeated and_they_fled each_man to_his_own_of_tents and_it_became the_defeat great exceedingly and_he_fell of_Yisrāʼēl/(Israel) thirty thousand foot_soldier[s].

OET-LV SA1 4:11

11 And_the_box_of god it_was_taken and_the_two_of the_sons_of ˊĒlī they_died Ḩofnī and_Pinḩāş.
Show passage in OET: SA1 5:1

OET-RV SA1 5:1

5 Now the Pelishtim had taken the sacred chest, and they took it from Even-Ha’ezer (Ebenezer) to Ashdod

OET-LV SA1 5:1

5 And_the_Pəlishtiy they_took DOM the_box_of the_ʼElohīm and_they_brought_it from_Eben- ezer to_ʼAshdōd.

Jump to OET SA1 4:1–11 section.

Jump to OET SA1 4:3–11 section.

Jump to OET SA1 5:1 section.

2. Site near Mitspah (Mizpah), where God gave Yisrael a great victory over the Pelishtim. To commemorate the victory Shmuel (Samuel) set up a stone between Mitspah and Yeshanah (Jeshanah) and called its name Even-Ha’ezer (Ebenezer), meaning “the stone of help,” for the Lord had helped them get the victory (1 Sm 7:12).

Show passage in OET: SA1 7:12

OET-RV SA1 7:12

12 Shmuel took a single rock and stood it between Mitspah and Shen. He named it ‘Even-Ha’ezer’ (Ebenezer) (which means ‘stone of help’), saying, “Yahweh helped us all the way up to here.”

OET-LV SA1 7:12

12 And_ Shəmūʼēl _he/it_took a_stone one and_he/it_assigned between (the)_Miʦpāh and_between (the)_Shēn and_he/it_called DOM his/its_name Eben- ezer and_he_said until now he_has_helped_us YHWH.

Jump to OET SA1 7:12 section.