Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

EBED-MELECH

Kushi (Ethiopian) eunuch in King Tsidkiyah’s (Zedekiah’s) court. He secured the king’s permission to rescue the prophet Yirmiyah (Jeremiah) out of a cistern where he had been thrown to die (Jer 38:6-13). For this righteous act, Eved-Melek (Ebed-melech) was promised God’s safety at the fall of Yerushalem (Jerusalem) (39:16).

Show passage in OET: JER 38:6–13

OET-RV JER 38:6

6 So they took Yirmiyah and put him into the water storage cistern carved out by the king’s son Malkiyah. It was right there in the guards’ courtyard, and they lowered Yirmiyah down with ropes. There wasn’t any water left in the cistern, but it was still muddy at the bottom and he sank down into the mud.

OET-RV JER 38:7

7 Now the Kushi Eved-Melek was one of the trusted servants in the king’s house and he heard that they had put Yirmiyah down into the cistern. Meanwhile, the king was sitting at the Benyamin gate.

OET-RV JER 38:8

8 So Eved-Melek left the palace and went and spoke with the king,

OET-RV JER 38:9

9 “My master the king, those men have been evil in the way they’ve mistreated the prophet Yirmiyah. They threw him into a cistern so he’d die in it from hunger, since there’s no food left in the city.”

OET-RV JER 38:10

10 Then the king ordered Eved-Melek to take command of thirty of the king’s men to go and get the prophet Yirmiyah out of the cistern so he wouldn’t die down there.

OET-RV JER 38:11

11 So Eved-Melek led the men to a storeroom for clothing under the king’s house where they got some rags and worn-out clothes. Then they let them down by ropes to Yirmiyah in the cistern

OET-RV JER 38:12

12 and told him to use the rags and old clothes under his armpits to protect him from being hurt by the ropes. Yirmiyah did that,

OET-RV JER 38:13

13 then they pulled him up with the ropes—that’s how they got him up out from the mud in the cistern. Then he stayed in the guards’ courtyard.

OET-LV JER 38:6

6 And_they_took DOM Yirməyāh/(Jeremiah) and_they_threw DOM_him/it into the_cistern of_Malkīyyāh the_son_of the_king which was_in_the_courtyard_of the_guard and_they_let_down DOM Yirməyāh with_ropes and_in_cistern there_was_not water if/because (if) mud and_ Yirməyāh _he_sank in_mud.

OET-LV JER 38:7

7 And_ ˊEⱱed Melek the_Kūshiy/(Cushite) a_man_of a_court-official _he/it_listened and_he in_house_of the_king if/because_that they_had_put DOM Yirməyāh into the_cistern and_the_king was_sitting in_the_gate_of Binyāmīn.

OET-LV JER 38:8

8 And_ ˊEⱱed Melek _he/it_went_out from_the_house_of the_king and_he/it_spoke to the_king to_say.

OET-LV JER 38:9

9 My_master the_king the_men the_these they_have_done_evil DOM all_of that they_have_done to_Yirməyāh the_prophet DOM whom they_have_thrown into the_cistern and_he/it_died in_his_place from_face/in_front_of (the)_famine if/because not the_food yet is_in_city.

OET-LV JER 38:10

10 And_ the_king _he_commanded DOM ˊEⱱed Melek the_Kūshiy to_say take in_hand_of_your from_here thirty men and_you_will_bring_up DOM Yirməyāh the_prophet from the_cistern before_before he_will_die.

OET-LV JER 38:11

11 And_he/it_took ˊEⱱed Melek DOM the_men in_his/its_hand and_he_went the_house_of the_king to under the_storehouse and_he/it_took from_there worn_out_things_of the and_worn_out_things_of rags and_he_let_them_down to Yirməyāh/(Jeremiah) into the_cistern with_ropes.

OET-LV JER 38:12

12 And_ ˊEⱱed Melek the_Kūshiy/(Cushite) _he/it_said to Yirməyāh put please the_worn_out_things_of the_clothes and_the_rags under the_joints_of your_two’s_hands_of_your from_under to_the_ropes and_ Yirməyāh _he/it_made thus.

OET-LV JER 38:13

13 And_they_drew_out DOM Yirməyāh with_ropes and_they_brought_up DOM_him/it from the_cistern and_ Yirməyāh _he/it_sat_down//remained//lived in_the_courtyard_of the_guard.
Show passage in OET: JER 39:16

OET-RV JER 39:16

16 Go and tell Eved-Melek the Kushi (Ethiopian) that Yisrael’s (Israel’s) god, Commander-in-chief Yahweh says this: Listen, I’m about to fulfill my messages against this city for disaster and not for good, and they’ll all come true right in front of your eyes on that day.

OET-LV JER 39:16

16 Go and_you_will_say to_ˊEⱱed- king the_Kūshiy/(Cushite) to_say thus YHWH soldiers/messengers the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) he_says HERE_I am_about_to_bring DOM words/messages_of_my against the_city (the)_this for_harm and_not for_good and_they_will_be to_your_face in_the_day (the)_that.

Jump to OET JER 38:6–13 section.

Jump to OET JER 39:16 section.