Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

EMPEROR

Official designation of the Roman sovereign beginning in 27 BC with the reign of Kaisar (Caesar) Augustus; a derivation of imperator, an honorary title of supreme command conferred by the Roman Senate upon one of its victorious generals. See Caesars, The.

Emperor Worship

Emperor worship had its origins in the Near Eastern practice of considering the king divine. The Mitsri (Egyptian) pharaoh was considered a descendant of the sun god Ra (Re), and Mesopotamian legends speak of kingship “descending from heaven.” Alexandros (Alexander) the Great and other Greek heroes were worshiped after their deaths. The idea of a ruler’s divinity was encouraged by the central place of the king in pagan cults. Yisrael (Israel) was directly affected by such worship during the Babylonian exile (see Dn 3).

Such a background set the pattern for the Seleucid king Antiokos (Antiochus) IV Epifanes (Epiphanes), who believed himself to be an incarnation of the Greek god Zeus. He desecrated the temple in Yerushalem (Jerusalem) by setting up an altar to Zeus in it (167 BC). That event, which the Yehudim (Jews) never forgot, triggered the Maccabean war for the liberation of Palestine.

Roman generals and emperors likewise assumed godhood as soon as they penetrated Asia Minor, especially after Augustus Kaisar (Caesar) came to full power (27 BC). Augustus saw his reign as the inauguration of a new age of peace for Romai (Rome) and the world. Although the Romans acclaimed him as “savior,” he claimed for himself only the high priesthood. In the eastern provinces coins were minted with a double temple for Romai and Augustus. In Antiokeia (Antioch) coins depicted Augustus as the incarnate Zeus or “worship-worthy Son of God,” and altars were erected in his honor. Augustus encouraged the cult as a unifying element in his diverse empire and as a type of patriotism. After his death, temples were built in his honor and the symbols of divinity were transferred to succeeding emperors. For decades all new temples were for the imperial cult. (In Mk 12:13-17 and parallel passages about paying taxes, the coin was probably inscribed “Tiberios (Tiberius) Kaisar . . . Son of the Divine Augustus.”)

Show passage in OET: MRK 12:13–17

OET-RV MRK 12:13

13 Then the religious leaders sent some of the Pharisee party members and some of the political supporters of King Herodes (Herod) to try to catch Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) out.

OET-RV MRK 12:14

14 So they flattered him, “Teacher, we know that you are honest even if it upsets others, and that you teach the truth about God without caring about people’s opinions. Is it right for us Yehudim (Jews) to pay the poll tax to the Roman emperor or not? How should we handle this?”

OET-RV MRK 12:15

15 However, knowing their hypocrisy, Yeshua responded to them, “Why are all of you trying to test me? Bring me a coin so I can see it.”

OET-RV MRK 12:16

16 When they brought him a coin, he asked, “Whose image and inscription are on this coin?”
 ¶ “The emperor’s,” they answered.

OET-RV MRK 12:17

17 “Well then,” said Yeshua, “give the emperor whatever is due him, but give God what is owed to God.”
 ¶ After that, they had to admit that that was an outstanding answer.

OET-LV MRK 12:13

13 And they_are_sending_out some of_the Farisaios_party and of_the supporters_of_Haʸrōᵢdaʸs to him, in_order_that they_may_catch him in_a_statement.

OET-LV MRK 12:14

14 And having_come, they_are_saying to_him:
Teacher, we_have_known that you_are true, and is_ not _caring to_you about no_one, because/for you_are_ not _looking on appearance of_people, but you_are_teaching the way of_ the _god with the_truth.
Is_it_permitting to_give a_poll_tax to_Kaisar or not?
May_we_give or we_may_ not _give?

OET-LV MRK 12:15

15 And he having_known the hypocrisy of_them, said to_them:
Why are_you_all_testing me?
Be_bringing to_me a_daʸnarion_coin, in_order_that I_may_see it.

OET-LV MRK 12:16

16 And they brought it.
And he_is_saying to_them:
Of_whose is the this image and the inscription?
And they said to_him:
Of_Kaisar.

OET-LV MRK 12:17

17 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to_them:
The things of_Kaisar give_back to_Kaisar, and the things of_ the _god to_ the _god.
And they_were_begrudgingly_amazed at him.

Jump to OET MRK 12:13–17 section.

Gaios (Gaius) Kaisar, nicknamed Caligula (AD 37–41), was the first emperor to be worshiped in Romai during his own lifetime. On hearing of a dispute between Yehudim and Gentiles over worshiping him in Yavneh (Jamnia), he ordered a statue of himself to be placed in the temple in Yerushalem. His plan, which would surely have caused a general revolt, was averted only by the intercession of Herodes (Herod) Agrippas (Agrippa) I. Under the succeeding emperors, Klaudios (Claudius) (AD 41–54) and Nero (AD 54–68), the cult reached ridiculous extremes. Later emperors varied in how seriously they took the imperial cult, but it remained a test of loyalty to the empire, similar to loyalty oaths or pledging allegiance to the flag. For the sake of the empire’s unity, other religions had to accommodate emperor worship one way or another.

Emperor worship naturally caused problems for Christians, since the titles given to the emperor (“lord,” “prince of peace,” “son of god,” “savior”) were the same as those used for Christ. The confession “Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) is Lord” (Rom 10:9) was bound to conflict with the claim “Kaisar is lord.” Christians who would not sacrifice to the emperor were charged with treason. The conflict between emperor worship and Christianity remained a focal point for the persecution of the church until the time of Constantine (AD 306–37).

Show passage in OET: ROM 10:9

OET-RV ROM 10:9

9 That if you speak out and acknowledge that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) is Yahweh, and you believe in your heart that God brought him back to life from the dead, you will be rescued,

OET-LV ROM 10:9

9 That if you_may_confess with the mouth of_you:
master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and you_may_believe in the heart of_you that the god him raised from the_dead, you_will_be_being_saved.

Jump to OET ROM 10:9 section.