OET DAN chapter 3

Readers’ Version

Literal Version

3:1 The command igpasimba the idol

3 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙

3 Nebuchadnezzar Oh/the_king he _made an _image (diy)_of gold height_whose [was]_cubits sixty width_its [was]_cubits six set _up_it in/on/at/with_plain of _Dura in/on/at/with_province of _Bāⱱelh.
2 And_Nebuchadnezzar Oh/the_king he _sent to_assemble for_satraps_the prefects_the and_governors_the counselors_the treasurers_the judges_the magistrates_the and_all/each/any/every the _authorities provinces_the to_come to_dedication statue_the which he _had _set _up Nebuchadnezzar Oh/the_king.
3 In_then [were]_gathered satraps_the prefects_the and_governors_the counselors_the treasurers_the judges_the magistrates_the and_all/each/any/every the _authorities provinces_the for_dedication statue_the which he _had _set _up Nebuchadnezzar Oh/the_king and_stood[fn] at_before statue_the which he _had _set _up Nebuchadnezzar.
4 And_herald_the [was]_proclaiming in/on/at/with_loudness to_you _all [they _are]_saying peoples nations and_language.
5 In/on/at/with_time_the which you _all _will _hear the _sound horn_the flute_the zither[fn] trigon harp pipe and_all/each/any/every (the)_kinds music_the you _all _will _fall _down and_worship to_statue gold_the which he _has _set _up Nebuchadnezzar Oh/the_king.
6 And_who that not he _will _fall _down and_worship in/on/at/with_her moment_the he _will _be _thrown into_midst of _the _furnace fire_the blazing_the.
7 As_to because this in/on/at/with_him time_that as_that [were]_hearing all peoples_the the _sound horn_the flute_the zither[fn] trigon harp and_all/each/any/every (the)_kinds music_the [were]_falling _down all peoples_the nations_the and_language_the [they _were]_paying _homage to_statue gold_the which he _had _set _up Nebuchadnezzar Oh/the_king.

3:8 The arguing of Sadrak, Misak, and Abidnigu

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙

13 ◙ 14 ◙ 15 ◙

16 ◙ 17 ◙ 18 ◙

8 As_to because this in/on/at/with_him time_this they _approached men Chaldean and_they _chewed _up pieces _of_them (diy)_of jews_the.
9 They _replied and_they _said to_Nebuchadnezzar Oh/the_king Oh/the_king for_ages live.
10 You[fn] Oh/the_king you _made a _decree (diy)_that every person who he _will _hear the _sound horn_the flute_the zither[fn] trigon harp and[fn] and_all/each/any/every (the)_kinds music_the he _will _fall _down and_worship to_statue gold_the.
11 And_who that not he _will _fall _down and_worship he _will _be _thrown into_midst of _the _furnace fire_the blazing_the.
12 There [are]_men Jewish whom you _have _appointed them over the _administration of _the _province of _Bāⱱelh Shadrach Meshach and Nego men_the these not they _have _set to_you[fn] Oh/the_king discretion to_gods_your[fn] not [they _are]_paying _reverence and_to_statue gold_the which you _have _set _up not [they _are]_paying _homage.
13 in_then Nebuchadnezzar in/on/at/with_rage and_furious he _said to_bring in_Shadrach Meshach and Nego in_then men_the these they _were _brought before Oh/the_king.
14 [was]_replying Nebuchadnezzar and_saying(ms) to_them the_true Oh _Shadrach Meshach and Nego to_gods_my not there _are_you _all [are]_paying _reverence and_to_statue gold_the which I _have _set _up not [you _all _are]_paying _homage.
15 Now if are_you _all [are]_ready (diy)_that in/on/at/with_moment_the which you _all _will _hear the _sound horn_the flute_the zither[fn][fn] trigon harp and_drum and_all/each/any/every (the)_kinds music_the you _all _will _fall _down and_worship to_statue_the which I _have _made and_if not you _all _will _pay _homage in/on/at/with_her moment_the you _all _will _be _thrown into_midst of _the _furnace fire_the blazing_the and_who he [is _the]_god who[fn] rescue_you _all from hands_my.
16 They _replied Shadrach Meshach and Nego and_they _said to_the_king Oh _Nebuchadnezzar not [are]_needing we concerning this affair to_give_you.
17 If there god_our whom we [are]_paying _reverence [is]_being _able to_deliver_us from the _furnace fire_the blazing_the and_from hand_your Oh/the_king he _will _deliver.
18 And_if not known let _it _be to/for_you(fs) Oh/the_king (diy)_that to_gods_your[fn][fn] not there _will _be_we[fn] [are]_paying _reverence and_to_statue gold_the which you _have _set _up not we _will _pay _homage.

3:19 The pegdegpak of Sadrak, Misak, and Abidnigu there to fire

19 ◙ 20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙

24 ◙

…

25 ◙

26 ◙ 27 ◙

28 ◙

29 ◙

30 ◙

19 in_then Nebuchadnezzar he _was _filled anger and_expression face_his it _was _changed[fn] against Shadrach Meshach and Nego [he _was]_replying and_saying(ms) to_heat to_furnace_the one seven over that [was]_proper to_heated_it.
20 And_to_men mighty _men of _power who in/on/at/with_army_his he _said to_tie _up to_Shadrach Meshach and Nego to_throw into_furnace fire_the blazing_the.
21 In_then men_the these they _were _bound in/on/at/with_robes_their trousers_their[fn][fn] and_turbans_their and_clothes_their and_thrown into_midst of _the _furnace fire_the blazing_the.
22 As_to because this from that the _word Oh/the_king [was]_harsh and_furnace_the [was]_heated exceedingly men_the these who they _took _up to_Shadrach Meshach and Nego it _killed them flames_the (diy)_of fire_the.
23 And_men_the these three_them Shadrach Meshach and Nego they _fell into_midst of _the _furnace fire_the blazing_the bound.
24 then Nebuchadnezzar Oh/the_king he _was _alarmed and_rose _up in_haste [he _was]_replying and_saying(ms) to_advisers_his not men three did _we _throw into_midst fire_the bound [they _were]_replying and_they _said to_the_king certain Oh/the_king.
25 [he _was]_replying and_saying(ms) look I [am]_seeing men four untied/released walking in/on/at/with_midst fire_the and_hurt not there in/on/at/with_they and_appearance_him (diy)_of fourth_the[fn] [is]_like like_son of _[the]_gods.
26 in_then he _approached Nebuchadnezzar to_door of _the _furnace fire_the blazing_the [he _was]_replying and_saying(ms) Oh _Shadrach Meshach and Nego servants_him (diy)_of the_god most _high_the[fn] come _out and_come in_then [were]_coming _out Shadrach Meshach and Nego from the _midst fire_the.
27 And_gathered _around satraps_the prefects_the and_governors_the and_advisers Oh/the_king [they _were]_seeing in _regard _to_men_the these (diy)_that not it _had _had _power fire_the in/on/at/with_bodies_their and_hair heads_their not it _was _singed and_robes_their not they _were _changed and_smell of _fire not it _had _touched in/on/at/with_them.
28 [was]_replying Nebuchadnezzar and_saying(ms) [be]_blessed god_their (diy)_of Shadrach Meshach and Nego who he _has _sent angel_his and_rescued to_his/its_servants who they _trusted in_him and_command Oh/the_king they _violated and_yielded _up bodies_their[fn][fn] that not they _will _pay _reverence and_not they _will _pay _homage to/from_all/each/any/every god except to_god_their _own.
29 And_from_I it _is _made a _decree (diy)_that any people nation and_language which it _will _say negligence[fn] against god_their (diy)_of Shadrach Meshach and wwww members he _will _be _made and_houses_their a _refuse-heap it _will _be _made as_to because that not there [is]_a _god another who he _is _able to_deliver in_this.
30 In_then Oh/the_king he _caused _to _prosper to_Shadrach Meshach and Nego in/on/at/with_province of _Bāⱱelh.

Open English Translation DAN Chapter 3

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version