Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

GERASA*, GERASENES

City and district in the Dekapolis (Decapolis). Gerasa was a well-known Roman city situated in the hills of the Transjordan about 35 miles (56 kilometers) southeast of the Sea of Galil (Galilee) and 19 miles (31 kilometers) east of the Yarden (Jordan) River. It was originally established as a Greek city by Alexandros (Alexander) the Great around 333 BC. In 85 BC the Jewish monarch Alexandros Janneus conquered the city. Gerasa remained in Jewish hands until Pompey brought it under Roman control in 63 BC, at which time it was incorporated into the province of Aram (Syria) and later included in the Dekapolis. The site of Gerasa is identical with the modern Jerash.

Although the city is not named in the NT, Mark 5:1 and Luke 8:26-37 mention the “country of the Gerasainon (Gerasenes)” (rsv) as the place where Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) healed the demoniac and the swine drowned in the Sea of Galil. The parallel account in Matthew 8:28 reads the “country of the Gadarainos (Gadarenes)” (rsv).

Show passage in OET: MRK 5:1

OET-RV MRK 5:1

5 So they got safely to the Gerasainon region on the other side of the lake.

OET-LV MRK 5:1

5 And they_came to the side across the sea, to the region of_the Gerasaʸnōn.
Show passage in OET: LUK 8:26–37

OET-RV LUK 8:26

26 Then they sailed across to the region of the Gerasainon, which is across the lake from Galil.

OET-RV LUK 8:27

27 As they got out of the boat, a demon-possessed man who’d come out of the city met him there. He didn’t live in a house, but lived in a cemetery, and he wasn’t wearing a lot.

OET-RV LUK 8:28

28 He yelled out when he saw Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and knelt down before him, and spoke loudly, “What business do you and I have together, Yeshua, son of the highest God? I beg you, don’t torture me.”

OET-RV LUK 8:29

29 He said that because Yeshua had commanded the evil spirit to come out from the man. The demon had animated him many times and he’d needed to be put in chains and shackles, but he would break them off and the demon would drive him into the wilderness.

OET-RV LUK 8:30

30 “What’s your name?” Yeshua asked.
 ¶ “Thousands,” he answered, because many thousands of demons had entered him

OET-RV LUK 8:31

31 and now they were pleading with Yeshua not to command them to go back to the bottomless pit.

OET-RV LUK 8:32

32 They could see a herd of pigs being fed on a hill, and they requested Yeshua to let them go into the pigs, and he agreed to that.

OET-RV LUK 8:33

33 So the demons rushed out of the man and into the pigs, and all the pigs then rushed down the steep bank into the lake and drowned.

OET-RV LUK 8:34

34 When the workers feeding the pigs saw that happen, they took off and told everyone in the nearby town and round about.

OET-RV LUK 8:35

35 So lots of people went there to the edge of the lake to see for themselves, and they found the man who’d been demon-possessed now dressed and sitting at Yeshua’s feet with his full faculties, and they were frightened.

OET-RV LUK 8:36

36 The people who’d seen it happen told the new-comers how the demon-possessed man had been healed.

OET-RV LUK 8:37

37 Then all those people from the Gerasainon region asked Yeshua to leave the area, because they were quite terrified, so he got back into the boat and they headed back to the other side.

OET-LV LUK 8:26

26 And they_sailed_down to the region of_the Gerasaʸnōn, which is opposite the Galilaia/(Gālīl).

OET-LV LUK 8:27

27 And having_come_out to_him on the land, a_ certain _man met him out_of the city having demons, and for_ much _time not dressed_in garment, and was_ not _remaining in a_house, but in the tombs.

OET-LV LUK 8:28

28 And having_seen the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), having_cried_out he_fell_before to_him, and with_a_ loud _voice said:
What to_me and to_you, Yaʸsous, the_son of_ The the highest _god?
I_am_beseeching of_you, you_may_ not _torment me.

OET-LV LUK 8:29

29 for/because He_commanded to_the the spirit unclean to_come_out from the man.
For/Because for/because_many times it_had_seized him, and he_was_being_bound with_chains and being_guarded in_shackles, and tearing the bonds, he_was_being_driven by the demon into the wildernesss.

OET-LV LUK 8:30

30 And the Yaʸsous asked him:
What to_you is the_name?
And he said:
Many_thousands, because many demons came_in into him.

OET-LV LUK 8:31

31 And they_were_imploring him that he_may_ not _command to_them to_go_away into the abyss.

OET-LV LUK 8:32

32 And there was a_herd of_ many _pigs being_fed on the mountain, and they_implored him that he_may_permit to_them to_come_in into those.
And he_permitted to_them.

OET-LV LUK 8:33

33 And the demons having_come_out from the man, they_came_in into the pigs, and the herd rushed down the steep_bank into the lake, and was_drowned.

OET-LV LUK 8:34

34 And the ones feeding them having_seen, the thing having_become, they_fled and they_reported to the city and to the country.

OET-LV LUK 8:35

35 And they_came_out to_see the thing having_become, and they_came to the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and found the man sitting, from whom the demons came_out, having_been_clothed and being_sensible before the feet of_ the _Yaʸsous, and they_were_afraid.

OET-LV LUK 8:36

36 And the ones having_seen it reported to_them, how the one having_been_demon_possessed was_healed.

OET-LV LUK 8:37

37 And all the multitude of_the surrounding_region of_the Gerasaʸnōn asked, him, to_go_away from them, because they_were_being_gripped_with with_ great _fear.
And he having_boarded, into the_boat, returned.
Show passage in OET: MAT 8:28

OET-RV MAT 8:28

28 And when Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) arrived in the Gadarainos region on the other side of the lake, he was met by two very dangerous demon-possessed men who were coming out of the cemetery. Because of them, some people weren’t able to travel on that road.

OET-LV MAT 8:28

28 And him having_come to the side across to the region of_the Gadaraʸnos, two being_demon_possessed met with_him coming_out out_of the tombs, exceedingly dangerous so_that not anyone to_be_was_able to_pass_by by the that way.

Jump to OET MRK 5:1 section.

Jump to OET LUK 8:26–37 section.

Jump to OET MAT 8:28 section.

The reading of “Gerasainon” in Markos (Mark) and Lukas (Luke) is found in the better manuscripts of the NT over the later scribal alterations of “Gadarainos” and “Gergesenes.” Gadara was an important city of the Dekapolis whose political jurisdiction extended to the eastern shores of the Sea of Galil. It was added perhaps by later copyists to harmonize Markos’s and Lukas’s accounts with Matay’s (Matthew’s; Grk. Matthaios’) Gospel. Gergesa was a city along the eastern coastline of the Sea of Galil and the name was probably inserted in the texts of Markos and Lukas to make better geographical sense of Yeshua’s miracle. Nonetheless, “the district of the Gerasainon” has the best textual support and should be understood as the intended site of Markos and Lukas for Yeshua’s exorcism and miracle. To the non-Palestinian Roman and Greek readers of Markos and Lukas’s Gospels, the small regional district of Gadara would be unknown; however, the affluent Roman city of Gerasa would be widely known and suitable as a geographical designation for Yeshua’s miracle at the Sea of Galil.

See also Decapolis; Gadara, Gadarenes; Girgashites.