Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

HOR, Mount

1. Mountain located at the border of the land of Edom (Nm 20:23; 33:37). Mt Hor was the first place to which the Israelites came (Nm 20:22) after wandering nearly 40 years (Dt 2:14). Moses’ brother, Aaron, would not be permitted to enter Canaan because he had refused to carry out the Lord’s instructions at Meribah (Nm 20:7-13, 24 OET NUM 20:7–13 · OET NUM 20:24). Stripped of his priestly garments, which were then put on his son Eleazar, Aaron died on the top of Mt Hor (Nm 20:25-29) at the age of 123. A similar punishment was later meted out to Moses, whose death on Mt Nebo is compared to Aaron’s death on Mt Hor (Dt 32:49-51). According to Deuteronomy 10:6, Aaron died and was buried at Moserah (probably the Moseroth of Nm 33:30-31), a place that must have been very close to (or perhaps a part of) Mt Hor.

Show passage in OET: NUM 20:23

OET-RV NUM 20:23

23 ⇔There near the Edom border, Yahweh told Aharon (Aaron) and Mosheh (Moses),

OET-LV NUM 20:23

23 And_ YHWH _he/it_said to Mosheh and_to ʼAhₐron at_Hor the_mountain on the_border_of the_land_of ʼEdōm to_say.
Show passage in OET: NUM 33:37

OET-RV NUM 33:37

37 Then they left Kadesh and camped at Mt. Hor by the border with Edom.

OET-LV NUM 33:37

37 And_they_set_out from_Qādēsh and_they_encamped at_Hor the_mountain on_the_border_of the_land_of ʼEdōm.
Show passage in OET: NUM 20:22

OET-RV NUM 20:22

22 So the Israelis left Kadesh and went to Mt. Hor.

OET-LV NUM 20:22

22 And_they_set_out from_Qādēsh and_ the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) all_of the_congregation _they_came Hor the_mountain.
Show passage in OET: DEU 2:14

OET-RV DEU 2:14

14 It had been thirty-eight years since we first left Kadesh-Barnea until we cross the Zered brook, once that generation of warriors had died off, just as Yahweh had told them.

OET-LV DEU 2:14

14 And_the_days which we_walked from_Qādēsh- barnēˊa until that we_passed_over DOM the_wadi_of Zered were_thirty and_eight year[s] until all_of the_generation the_men_of (the)_war was_finished from_the_midst_of the_camp just_as YHWH he_had_sworn to/for_them.
Show passage in OET: NUM 20:7–13; NUM 20:24

OET-RV NUM 20:7

7 Then Yahweh told Mosheh,

OET-RV NUM 20:8

8 “Take Aharon’s staff, then the two of you must command that rock to pour out water. Then water will come out of it, and both the people and the animals will have plenty to drink.”

OET-RV NUM 20:9

9 So Mosheh took the staff from Yahweh’s residence like he was told to.

OET-RV NUM 20:10

10 Then the two of them gathered the people in front of the rock and told them, “Listen now you bunch of rebels—do we have to bring water out of this rock for you?”

OET-RV NUM 20:11

11 Then Mosheh raised the staff and hit the rock twice, and water gushed out, and so the people and their animals were able to drink.

OET-RV NUM 20:12

12 Then Yahweh scolded Mosheh and Aharon, “Because you two publicly demonstrated that you didn’t believe that what I say is absolute truth, therefore you two won’t lead this community into the land that I’ve given them.”

OET-RV NUM 20:13

13 That spring was named ‘Merivah’ (meaning ‘Quarrelling’) because that was where the Israelis argued with Yahweh, and where he demonstrated his absolute truthfulness to them.

OET-RV NUM 20:24

24 “Aharon will be taken to join his ancestors because he won’t not enter the land that I have given to the Israelis, because you two rebelled against what I said at the Merivah rock that gave water.

OET-LV NUM 20:7

7 And_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh to_saying.

OET-LV NUM 20:8

8 Take DOM the_rod and_ you and_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred _assemble DOM the_congregation and_you(pl)_will_speak to the_rock to_eyes_of_their and_he/it_gave water_of_its and_you_will_bring_out to/for_them water from the_rock and_you_will_give_drink_to DOM the_congregation and_DOM cattle_of_their.

OET-LV NUM 20:9

9 And_ Mosheh _he/it_took DOM the_rod from_to/for_face/front/presence YHWH just_as he_had_commanded_him.

OET-LV NUM 20:10

10 And_ Mosheh and_ʼAhₐron _they_made_assemble DOM the_assembly to the_face_of the_rock and_he/it_said to/for_them listen please Oh_rebels the_(one)_from the_rock the_this will_we_bring_out to/for_you(pl) water.

OET-LV NUM 20:11

11 And_ Mosheh _he_raised DOM his/its_hand and_he_struck DOM the_rock with_rod_of_his two_times and_ waters many _they_went_out and_ the_congregation and_cattle_of_their _it_drank.

OET-LV NUM 20:12

12 And_ YHWH _he/it_said to Mosheh and_to ʼAhₐron because not you(pl)_believed (in)_me to_treat_me_as_holy to_the_eyes_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) for_so/thus/hence not you(pl)_will_bring DOM the_assembly the_this into the_earth/land which I_have_given to/for_them.

OET-LV NUM 20:13

13 They were_the_waters_of Mərīⱱāh where the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) they_quarrelled with YHWH and_he_showed_himself_holy among_them.

OET-LV NUM 20:24

24 ʼAhₐron he_will_be_gathered to people(s)_of_his if/because not he_will_go into the_earth/land which I_have_given to_the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) on that you(pl)_rebelled_against DOM mouth_of_my to_the_waters_of Mərīⱱāh.
Show passage in OET: NUM 20:25–29

OET-RV NUM 20:25

25 Take Aharon and his son Eleazar and climb up Mt. Hor together,

OET-RV NUM 20:26

26 then remove his high priest’s uniform and put it on his son Eleazar. After that, Aharon will die there and go to join his ancestors.”

OET-RV NUM 20:27

27 So Mosheh followed Yahweh’s instructions and the three of them climbed Mt. Hor as the people watched.

OET-RV NUM 20:28

28 Then Mosheh removed Aharon’s uniform and put it on his son Eleazar. Aharon died there at the top of the mountain, and then Mosheh and Eleazar went back down.

OET-RV NUM 20:29

29 When the assembled people realised that Aharon had died, all the Israelis mourned for thirty days for him.

OET-LV NUM 20:25

25 Take DOM ʼAhₐron and_DOM ʼElˊāzār his/its_son and_bring_up DOM_them Hor the_mountain.

OET-LV NUM 20:26

26 And_strip_off DOM ʼAhₐron DOM garments_of_his and_you_will_clothe_with_them DOM ʼElˊāzār his/its_son and_ʼAhₐron he_will_be_gathered and_he_will_die there.

OET-LV NUM 20:27

27 And_ Mosheh _he/it_made just_as YHWH he_had_commanded and_they_went_up to Hor the_mountain to_the_eyes_of all_of the_congregation.

OET-LV NUM 20:28

28 And_ Mosheh _he_stripped_off DOM ʼAhₐron DOM garments_of_his and_he_clothed DOM_them DOM ʼElˊāzār his/its_son and_ ʼAhₐron _he/it_died there at_the_top_of the_mountain and_ Mosheh and_ʼElˊāzār _he/it_descended from the_mountain.

OET-LV NUM 20:29

29 And_ all_of the_congregation _they_saw if/because_that ʼAhₐron he_had_died and_they_wept_for DOM ʼAhₐron thirty day[s] all_of the_house_of Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: DEU 32:49–51

OET-RV DEU 32:49

49 “Go to Mt. Nevo (a mountain in the Avarim range in Moav (Moab), across from Yeriho (Jericho)). Climb up and you will see the land of Kena’an (Canaan), which I’m giving to the Israelis to take possession of.

OET-RV DEU 32:50

50 Then you’ll die on that mountain that you are going up on, and you’ll join your ancestors (just like your brother Aharon (Aaron) died on Mt. Hor and joined his ancestors).

OET-RV DEU 32:51

51 That’s because you were unfaithful to me among the Israelis at the Merivah springs in Kadesh, in the wilderness of Tsin (Zin), because you didn’t regard me as holy in front of the Israelis.

OET-LV DEU 32:49

49 Go_up to the_mountain_of the_ˊAⱱārīm the_this the_mountain_of Nəⱱō which in_land of_Mōʼāⱱ which is_on the_face_of Yərīḩō/(Jericho) and_see DOM the_land_of Kənaˊan/(Canaan) which I am_about_to_give to_the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) to_a_possession.

OET-LV DEU 32:50

50 And_die on_mountain where you are_about_to_go_up to_(to) and_be_gathered to people(s)_of_your just_as ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred he_died on_Hor the_mountain and_he_was_gathered to people(s)_of_his.

OET-LV DEU 32:51

51 On that you(pl)_acted_unfaithfully against_me in_the_middle the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) at_the_waters_of Mərīⱱāh_of Qādēsh the_wilderness_of Tsin/(Zin) on that not you(pl)_honoured_as_holy me in_the_middle the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: DEU 10:6

OET-RV DEU 10:6

6 Then the Israelis travelled from Be’erot-Beney-Ya’akan to Moserah where Aharon (Aaron) died. He was buried there, and his son Eleazar replaced him as chief priest.

OET-LV DEU 10:6

6 And_the_sons of_Yisrāʼēl/(Israel) they_set_out from_Bəʼērot_Bənēy- sons_of Bəʼērot_Bənēy- Mōşērāh there ʼAhₐron he_died and_he_was_buried there and_ ʼElˊāzār his/its_son _he_served_as_priest in_place_of_him.
Show passage in OET: NUM 33:30–31

OET-RV NUM 33:30

30 and next after that, they camped at Moserot.

OET-RV NUM 33:31

31 Then they left Moserot and camped at Beney-Ya’akan.

OET-LV NUM 33:30

30 And_they_set_out from_Hashmoneh and_they_encamped at_Moşērvōt.

OET-LV NUM 33:31

31 And_they_set_out from_Moşērvōt and_they_encamped at_Bənēy- yaˊₐqān.

Jump to OET NUM 20:23 section.

Jump to OET NUM 33:37 section.

Jump to OET NUM 20:22 section.

Jump to OET DEU 2:14 section.

Jump to OET NUM 20:7–13 section. · OET NUM 20:24 section.

Jump to OET NUM 20:25–29 section.

Jump to OET DEU 32:49–51 section.

Jump to OET DEU 10:6 section.

Jump to OET NUM 33:30–31 section.

The location of Mt Hor remains uncertain. The traditional site, Jebel Nebi Harun (which means “the mountain of the prophet Aaron”) is almost 4,800 feet (1.5 kilometers) high and is the tallest mountain in Edom. The Muslims claim that a small building on its summit is the tomb of Aaron. But Jebel Nebi Harun is located near Petra—in the middle of Edom—and too far east of Kadesh. A more likely location is Jebel Madeira, situated on the northwest border of Edom about 15 miles (24 kilometers) northeast of Kadesh. In any event, the Hebrew word hor probably means “mount” (as in Gn 49:26), so that “Mt Hor” perhaps means simply “mountain of mountains” or “high mountain” rather than being a proper name.

Show passage in OET: GEN 49:26

OET-RV GEN 49:26

26 I’ve been blessed more than my ancestors were—
 ⇔ even with being gifted those ancient hills.
 ⇔ May those blessings now transfer to Yosef (Joseph)—
 ⇔ the one who was separated from all his brothers.

OET-LV GEN 49:26

26 The_blessings_of your_father_of_your they_have_prevailed over the_blessings_of those(m)_who_conceived_me to desire_of hills_of antiquity may_they_belong to_the_head_of Yōşēf and_to_the_crown_of_the_head_of the_consecrated_one_of his_brothers_of_his.

Jump to OET GEN 49:26 section.

2. Another mountain located in the far north (Nm 34:7-8). Generally identified as either Mt Hermon or Jebel Akkar, it too was perhaps simply an unusually high mountain.

Show passage in OET: NUM 34:7–8

OET-RV NUM 34:7

7 “The northern border will start at the Mediterranean sea and extend west to Mt. Hor,

OET-RV NUM 34:8

8 and then on to Levo-Hamat and onward to Tsedad.

OET-LV NUM 34:7

7 And_this it_will_be to/for_you(pl) border_of the_north from the_sea the_big/great(sg) you(pl)_will_mark_out to/for_you(pl) Hor the_mountain.

OET-LV NUM 34:8

8 From_Hor the_mountain you(pl)_will_mark_out Ləⱱōʼ Ḩₐmāt and_they_will_be the_extremities_of the_border to_Tsədād/(Zedad).

Jump to OET NUM 34:7–8 section.