Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

SHEBNA

Eighth-century official of the kingdom of Judah. The name Shebna is Aramaic in form and has been interpreted to mean “return, please [O Lord],” relating it to either a fuller spelling (Shebaniah) or to a Semitic root meaning “youthful.” Because of the Aramaic spelling, some have argued that Shebna was of foreign birth. The appearance of the name, however, on several contemporary Palestinian inscriptions (e.g., from Lachish) may make such a view unnecessary.

Two major passages mention Shebna by name: Isaiah 22:15-25 and 2 Kings 18:17–19:7 OET KI2 18:17–37 · OET KI2 19:1–7. The unlikelihood of two men with the same name, both holding high-ranking positions in the Judahite government in the same general time period, has caused most scholars to argue that the two passages in Isaiah and 2 Kings refer to a single individual.

Show passage in OET: ISA 22:15–25

OET-RV ISA 22:15

15 My master, Commander-in-chief Yahweh says:
 ⇔ Go to the administrator who’s in charge of Shevna.

OET-RV ISA 22:16

16 Ask what right you have to come here to carve yourself a tomb—
 ⇔ chiselling a tomb to rest in, out of the tall cliff?

OET-RV ISA 22:17

17 Listen man, Yahweh is about to take firm hold of you,
 ⇔ and he’s about to hurl you away.

OET-RV ISA 22:18

18 He’ll swing you round and round like a ball,
 ⇔ tossed out into a wide open land where you’ll die.
 ⇔ Your impressive chariots will be there,
 ⇔ but what a terrible disgrace for your master’s household.

OET-RV ISA 22:19

19 I will push you out of your official role,
 ⇔ ≈ and he’ll pull you down from your position.

OET-RV ISA 22:20

20 Then at that time, I’ll summon my servant Elyakim (Hilkiyah’s son)

OET-RV ISA 22:21

21 and I’ll put your robe and sash on him, and give him the authority that you had. He’ll be like a father to those who live in Yerushalem (Jerusalem) and right across Yehudah (Judah).

OET-RV ISA 22:22

22 Then I’ll place the key to David’s house on his shoulder and he’ll open the door that no one will be able to shut. Then he’ll shut it, and no one will be able to open it.

OET-RV ISA 22:23

23 I’ll fasten him in, like a peg into something solid, and he’ll become a wonderful throne for his father’s house.

OET-RV ISA 22:24

24 Then they’ll hang all the great things from his father’s house onto him—the offspring and descendants from the small containers and cups through to the largest jugs.

OET-RV ISA 22:25

25 Commander-in-chief Yahweh declares that at that time, the peg driven into the firm place will give way, and break off and fall, and the burden that was relying on it will fail. Yahweh has spoken.

OET-LV ISA 22:15

15 Thus my_master YHWH soldiers/messengers he_says come go to the_steward the_this to Sheⱱnāʼ who is_over the_house.

OET-LV ISA 22:16

16 What belongs_to_you here and_who to/for_yourself(m) here that/for/because/then/when you_have_dug_out for_yourself here a_tomb he_is_digging_out_of a_high_place tomb_of_his he_is_cutting_of in_rock a_dwelling to_him/it.

OET-LV ISA 22:17

17 THERE YHWH is_about_of_to_hurl_you_away hurling Oh_man and_he_of_is_about_to_grasp_you firmly_(grasp).

OET-LV ISA 22:18

18 Tightly_(wind_up) he_will_wind_you_up a_winding a_ball to a_land broad_of both_sides there_(to) you_will_die and_will_be_(to)_there the_chariots_of your_splendour_of_your Oh_disgrace_of the_house_of your(pl)_master(s)_of_your.

OET-LV ISA 22:19

19 And_I_will_drive_you from_office_of_your and_from_position_of_your he_will_tear_you_down.

OET-LV ISA 22:20

20 And_it_was in_the_day (the)_that and_I_will_summon (to)_servant_of_my (to)_ʼElyāqīm the_son_of Ḩilqiyyāh.

OET-LV ISA 22:21

21 And_I_will_clothe_him tunic_of_your and_sash_of_your I_will_make_firm_on_him and_authority_of_your I_will_put in_his/its_hand and_it_was (into)_a_father of_the_inhabitant[s]_of of_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_of_the_house_of Yəhūdāh/(Judah).

OET-LV ISA 22:22

22 And_I_will_put the_key_of the_house_of Dāvid on shoulder_of_his and_he_will_open and_there_will_not_be one_who_shuts and_he_will_shut and_there_will_not_be one_who_opens.

OET-LV ISA 22:23

23 And_I_will_drive_him a_tent_peg in_a_place firm and_it_was (into)_a_seat_of honour for_the_house_of his/its_father.

OET-LV ISA 22:24

24 And_they_will_hang on/upon/above_him/it all_of the_honour_of the_house_of his/its_father the_descendants and_the_offshoot(s) all_of the_vessels_of the_small from_the_vessels_of the_bowls and_unto all_of the_vessels_of the_jars.

OET-LV ISA 22:25

25 In_the_day (the)_that the_utterance_of YHWH soldiers/messengers the_tent_peg which_had_been_driven in_a_place firm it_will_be_removed and_it_will_be_cut_down and_it_will_fall and_ the_burden which on/upon_it(f) _it_will_be_cut_off if/because YHWH he_has_spoken.

Jump to OET ISA 22:15–25 section.

Because of his arrogance in building an ostentatious tomb for himself, and because of excessive pride in his position and importance, Shebna was denounced by the prophet Isaiah. In fact, the prophet even predicted that Shebna would go into exile and die in a foreign country (Is 22:18). The events described in 2 Kings 18:17–19:7 OET KI2 18:17–37 · OET KI2 19:1–7 (cf. the parallel account in Is 37) are clearly traceable to the year 701 BC and the invasion of Sennacherib. If the Shebna described in this story is the same person denounced by Isaiah in the passage just discussed, as seems likely, the date of the prophetic denouncement must be placed sometime earlier than 701.

Show passage in OET: ISA 22:18

OET-RV ISA 22:18

18 He’ll swing you round and round like a ball,
 ⇔ tossed out into a wide open land where you’ll die.
 ⇔ Your impressive chariots will be there,
 ⇔ but what a terrible disgrace for your master’s household.

OET-LV ISA 22:18

18 Tightly_(wind_up) he_will_wind_you_up a_winding a_ball to a_land broad_of both_sides there_(to) you_will_die and_will_be_(to)_there the_chariots_of your_splendour_of_your Oh_disgrace_of the_house_of your(pl)_master(s)_of_your.

Jump to OET ISA 22:18 section.

In 701 the Assyrian ruler Sennacherib captured virtually all of the cities of Judah and clearly had his heart set on the capture of Jerusalem. King Hezekiah of Judah sent three official representatives to negotiate with the invading Assyrians. At this time, Eliakim was titled “the one who is in charge of the [king’s] household” (2 Kgs 18:18) and Shebna held the rank of sopher, an important position, probably equal to that of a secretary of state.

Show passage in OET: KI2 18:18

OET-RV KI2 18:18

18 They called out to the king, and Hilkiyah’s son Elyakim who was the palace manager, and the scribe Shevna, and Asaf’s son Yoah the secretary, went out to them.

OET-LV KI2 18:18

18 And_they_called_out to the_king and_he/it_went_out to_them ʼElyāqīm the_son_of Ḩilqiyyāh who was_over the_house and_Sheⱱnāʼ the_secretary and_Yōʼāḩ/(Joah) the_son_of ʼĀşāf the_recorder.

Jump to OET KI2 18:18 section.