Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

THESSALONICA

Chief city of Makedonia (Macedonia) and the seat of Roman administration in the century before Christ. In addition to having a magnificent harbor, Thessalonikai (Thessalonica) had the good fortune of being located on the overland route from Italia (Italy) to the East. This famous highway, called the Egnatian Way, ran directly through the city. Two Roman arches, the Vardar Gate and the Arch of Galerius, marked the western and eastern boundaries.

According to Strabo, a famous Greek geographer, Thessalonikai was founded in 315 BC by the Makedonian (Macedonian) general Cassander, who named it after his wife, the daughter of Filippos (Philip) and stepsister of Alexandros (Alexander) the Great. It was settled by refugees from a large number of towns in the same region, which had been destroyed in war. When Makedonia was divided into four districts (167 BC), Thessalonikai was made the capital of the second division. Its influence continued to expand when the area became a Roman province. In the second civil war between Kaisar (Caesar) and Pompey (42 BC), Thessalonikai remained loyal to Antony and Octavian and was rewarded by receiving the status of a free city. This gift of autonomy allowed the city to appoint its own magistrates, who were given the unusual title of politarchs. The historical accuracy of Lukas (Luke) is seen in the fact that while the term “politarch” does not appear in earlier Greek literature, it is used in Acts 17:6-8 and has been found on an inscription on the Vardar Gate and in other inscriptions from the area. At the beginning of the first century, Thessalonikai had a council of five politarchs. Cicero, a Roman statesman who lived shortly before the time of Christ, spent seven months in exile at Thessalonikai.

Show passage in OET: ACT 17:6–8

OET-RV ACT 17:6

6 But when they realised that Paulos and Silas weren’t there, they dragged Yason and some other believers off to the city leaders, shouting, “Those two men who’ve gone around upsetting the whole world have now come here as well

OET-RV ACT 17:7

7 and Yason has welcomed them into his house. They rebel against Kaisar’s decrees and claim that Yeshua is a rival king.”

OET-RV ACT 17:8

8 They stirred up the crowd and the city leaders with those accusations,

OET-LV ACT 17:6

6 And not having_found them, they_were_dragging Yasōn and some brothers before the city_council shouting, that The ones having_upset the inhabited_world, these are_coming here also,

OET-LV ACT 17:7

7 whom Yasōn has_welcomed, and these all are_doing in_front_of the decrees of_Kaisar, saying Yaʸsous another king to_be.

OET-LV ACT 17:8

8 And they_disturbed the crowd and the city_council hearing these things.

Jump to OET ACT 17:6–8 section.

The church at Thessalonikai was founded by Paulos (Paul) on his second missionary journey (Acts 17:1-4). At Troias (Troas) the apostle had been directed in a vision to cross over the Aegean Sea to Makedonia. After ministering at Filippou (Philippi), where he was beaten and jailed, Paulos’s Roman citizenship secured his release and he traveled on to Thessalonikai. On the Sabbath, Paulos went into the synagogue and reasoned with the Yehudim (Jews) that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was the Christ. Some were persuaded, along with a number of God-fearing Greeks and quite a few prominent women (v 4).

Show passage in OET: ACT 17:1–4

OET-RV ACT 17:1

17 After travelling through Amfipolis and Apollonia, Paulos and Silas went to Thessalonikai where there was a Jewish meeting hall.

OET-RV ACT 17:2

2 Paulos’s custom was to attend at the local meeting hall on the Rest Day, so he did that, and for three weekends in a row he discussed the scriptures with them,

OET-RV ACT 17:3

3 showing them how that it had been written that the messiah would suffer and be killed and come back to life, and then explaining, “This Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) that I’ve been telling you about is the messiah.”

OET-RV ACT 17:4

4 Some of them were persuaded and joined with Paulos and Silas, along with a big group of godly Hellains (Greeks) and quite a few prominent women.

OET-LV ACT 17:1

17 And having_travelled_through the Amfipolis and the Apollōnia, they_came to Thessalonikaʸ, where was a_synagogue of_the Youdaiōns.

OET-LV ACT 17:2

2 And according_to the way having_been_accustomed the with_Paulos, he_came_in to them, and for Three days_of_rest, he_discussed with_them from the scriptures,

OET-LV ACT 17:3

3 opening_up and setting_before that it_was_fitting the chosen_one/messiah to_suffer, and to_rise_up from the_dead, and saying that This Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), whom I am_proclaiming to_you_all is.
chosen_one/messiah.

OET-LV ACT 17:4

4 And some of them were_persuaded and they_were_joined the with_Paulos and the Silas, both a_ great _multitude of_the ones Hellaʸns worshipping, and leading a_few women the not.
Show passage in OET: ACT 17:4

OET-RV ACT 17:4

4 Some of them were persuaded and joined with Paulos and Silas, along with a big group of godly Hellains (Greeks) and quite a few prominent women.

OET-LV ACT 17:4

4 And some of them were_persuaded and they_were_joined the with_Paulos and the Silas, both a_ great _multitude of_the ones Hellaʸns worshipping, and leading a_few women the not.

Jump to OET ACT 17:1–4 section.

Jump to OET ACT 17:4 section.

Paulos’s success stirred the jealousy of the Yehudim, who gathered some rabble from the marketplace and started a riot. They rushed the house of Yason (Jason), where Paulos was staying, but when they were unable to find the apostle, they dragged his host and some other believers before the city officials. They claimed that Paulos was guilty of defying Kaisar’s decrees because he taught another king called Yeshua. That very night Paulos slipped out of town and made his way to Beroia (Berea) (Acts 17:5-10). The hostility of the Thessalonikai Yehudim toward Paulos is seen in the fact that when they learned that he was preaching at Beroia they followed him there and stirred up the crowds against him (v 13).

Show passage in OET: ACT 17:5–10

OET-RV ACT 17:5

5 But some of the other Yehudim (Jews) were envious of them, and enlisted some of the troublemakers from the marketplaces to form a mob. They stirred up all the people, and looking for Paulos and Silas so they could bring them out, arrived at the house of a man named Yason.

OET-RV ACT 17:6

6 But when they realised that Paulos and Silas weren’t there, they dragged Yason and some other believers off to the city leaders, shouting, “Those two men who’ve gone around upsetting the whole world have now come here as well

OET-RV ACT 17:7

7 and Yason has welcomed them into his house. They rebel against Kaisar’s decrees and claim that Yeshua is a rival king.”

OET-RV ACT 17:8

8 They stirred up the crowd and the city leaders with those accusations,

OET-RV ACT 17:9

9 so the leaders collected a heavy fine from Yason and the others, and then released them.

OET-RV ACT 17:10

10 So the believers immediately sent Paulos and Silas off during the night to go to Beroia. In Beroia they also attended at the Jewish meeting hall

OET-LV ACT 17:5

5 But the Youdaiōns, having_been_jealous and having_taken_aside some evil men of_the marketplaces, and having_formed_a_mob, they_were_distressing the city, and having_approached to_the house of_Yasōn, they_were_seeking them to_bring_forth to the public.

OET-LV ACT 17:6

6 And not having_found them, they_were_dragging Yasōn and some brothers before the city_council shouting, that The ones having_upset the inhabited_world, these are_coming here also,

OET-LV ACT 17:7

7 whom Yasōn has_welcomed, and these all are_doing in_front_of the decrees of_Kaisar, saying Yaʸsous another king to_be.

OET-LV ACT 17:8

8 And they_disturbed the crowd and the city_council hearing these things.

OET-LV ACT 17:9

9 And having_taken the much from the Yasōn and the rest, they_sent_ them _away.

OET-LV ACT 17:10

10 And the brothers immediately sent_out the both Paulos and the Silas by night to Beroia, who having_arrived, were_going into the synagogue of_the Youdaiōns.
Show passage in OET: ACT 17:13

OET-RV ACT 17:13

13 But when the Yehudim (Jews) from Thessalonikai found out that God’s message was also being declared by Paulos there in Beroia, they soon turned up to agitate and stir the crowds.

OET-LV ACT 17:13

13 But when the Youdaiōns from the Thessalonikaʸ knew that also the message of_ the _god was_proclaimed by the Paulos in, the Beroia, they_came also_there, agitating and disturbing the crowds.

Jump to OET ACT 17:5–10 section.

Jump to OET ACT 17:13 section.

Our basic knowledge of the church at Thessalonikai comes from two letters by Paulos from Korinthos (Corinth) at a slightly later date. These early letters of the apostle supply an important insight into the life of a first-century Makedonian congregation that was primarily Gentile. In the centuries that followed, the city remained as one of the major strongholds of Christianity.

See also Paul, The Apostle; Thessalonians, First Letter to the; Thessalonians, Second Letter to the.