Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

THESSALONIANS, First Letter to the

Paulos’s (Paul’s) first epistle to the church at Thessalonikai (Thessalonica).

Preview

• Author(s)

• Date, Origin, and Destination

• Purpose

• Content

Author(s)

The names of Paulos, Silas (Greek “Siluanos (Silvanus)”), and Timotheos (Timothy) stand at the head of this letter, and as with other letters of Paulos, his coworkers may have had some share in the writing of the letter. Often the plural pronouns “we” and “us” are retained, but “I, Paulos” (1 Thes 2:18) and the singular pronoun in other places (see 3:5; 5:27) show that the letter was essentially Paulos’s. From the 19th century, a few scholars have questioned the Pauline authorship of the epistle, but without convincing reasons. The issues dealt with in this letter are manifestly issues faced by a church in the earliest stages of its existence. In the light of differences of expression between this and other Pauline letters, some have suggested that Siluanos or Timotheos may have had a significant part in writing it, but that is uncertain. The early church had no doubts about the authorship of the letter.

Show passage in OET: TH1 2:18

OET-RV TH1 2:18

18 We wanted to come and see you all—I, Paulos, even tried twice to come—but Satan held us back.

OET-LV TH1 2:18

18 Because we_wanted to_come to you_all, I indeed Paulos, both once and twice, and hindered us the Satan/(Sāţān).
Show passage in OET: TH1 3:5

OET-RV TH1 3:5

5 So again when I could no longer endure it, I sent Timotheos to find out about your faith, just in case you’d been tempted by the tempter and then our work there would have been wasted.

OET-LV TH1 3:5

5 Because_of this also_I no_longer enduring, I_sent in_order that to_know the faith of_you_all, lest somehow tempted you_all the one tempting, and in vain may_become the labour of_us.
Show passage in OET: TH1 5:27

OET-RV TH1 5:27

27 I request you by the master to read my letter to all the believers there.

OET-LV TH1 5:27

27 I_am_adjuring you_all by_the master, to_be_read my letter to_all the brothers.

Jump to OET TH1 2:18 section.

Jump to OET TH1 3:5 section.

Jump to OET TH1 5:27 section.

Date, Origin, and Destination

The letter is addressed specifically to “the church of the Thessalonians” (1:1). According to Acts 17:1-9, Paulos, with Silas (Siluanos) and Timotheos, in the course of their missionary work in the Roman province of Makedonia (Macedonia), came from Filippou (Philippi) to Thessalonikai. He went first, as was his custom, to the synagogue, and for three Sabbaths explained and proved from the Scriptures that the Christ should suffer and rise from the dead, declaring that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was the Christ. Some Yehudim (Jews) believed in Yeshua as their Messiah, as did many God-fearing Greeks and several prominent women. But then the Yehudim stirred up opposition, so that Paulos and his coworkers had to leave Thessalonikai.

Show passage in OET: TH1 1:1

OET-RV TH1 1:1

1 This letter is from Paulos, Silas, and Timotheos.
 ¶ It’s written to the assembly of believers in God the father and the master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah there in Thessalonikai.
 ¶ May God give his grace and peace to all of you.

OET-LV TH1 1:1

1 Paulos, and Silouanos, and Timotheos, to_the assembly of_the_ones_from_Thessalonikaʸ in god the_father and the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah:
grace to_you_all and peace.
Show passage in OET: ACT 17:1–9

OET-RV ACT 17:1

17 After travelling through Amfipolis and Apollonia, Paulos and Silas went to Thessalonikai where there was a Jewish meeting hall.

OET-RV ACT 17:2

2 Paulos’s custom was to attend at the local meeting hall on the Rest Day, so he did that, and for three weekends in a row he discussed the scriptures with them,

OET-RV ACT 17:3

3 showing them how that it had been written that the messiah would suffer and be killed and come back to life, and then explaining, “This Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) that I’ve been telling you about is the messiah.”

OET-RV ACT 17:4

4 Some of them were persuaded and joined with Paulos and Silas, along with a big group of godly Hellains (Greeks) and quite a few prominent women.

OET-RV ACT 17:5

5 But some of the other Yehudim (Jews) were envious of them, and enlisted some of the troublemakers from the marketplaces to form a mob. They stirred up all the people, and looking for Paulos and Silas so they could bring them out, arrived at the house of a man named Yason.

OET-RV ACT 17:6

6 But when they realised that Paulos and Silas weren’t there, they dragged Yason and some other believers off to the city leaders, shouting, “Those two men who’ve gone around upsetting the whole world have now come here as well

OET-RV ACT 17:7

7 and Yason has welcomed them into his house. They rebel against Kaisar’s decrees and claim that Yeshua is a rival king.”

OET-RV ACT 17:8

8 They stirred up the crowd and the city leaders with those accusations,

OET-RV ACT 17:9

9 so the leaders collected a heavy fine from Yason and the others, and then released them.

OET-LV ACT 17:1

17 And having_travelled_through the Amfipolis and the Apollōnia, they_came to Thessalonikaʸ, where was a_synagogue of_the Youdaiōns.

OET-LV ACT 17:2

2 And according_to the way having_been_accustomed the with_Paulos, he_came_in to them, and for Three days_of_rest, he_discussed with_them from the scriptures,

OET-LV ACT 17:3

3 opening_up and setting_before that it_was_fitting the chosen_one/messiah to_suffer, and to_rise_up from the_dead, and saying that This Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), whom I am_proclaiming to_you_all is.
chosen_one/messiah.

OET-LV ACT 17:4

4 And some of them were_persuaded and they_were_joined the with_Paulos and the Silas, both a_ great _multitude of_the ones Hellaʸns worshipping, and leading a_few women the not.

OET-LV ACT 17:5

5 But the Youdaiōns, having_been_jealous and having_taken_aside some evil men of_the marketplaces, and having_formed_a_mob, they_were_distressing the city, and having_approached to_the house of_Yasōn, they_were_seeking them to_bring_forth to the public.

OET-LV ACT 17:6

6 And not having_found them, they_were_dragging Yasōn and some brothers before the city_council shouting, that The ones having_upset the inhabited_world, these are_coming here also,

OET-LV ACT 17:7

7 whom Yasōn has_welcomed, and these all are_doing in_front_of the decrees of_Kaisar, saying Yaʸsous another king to_be.

OET-LV ACT 17:8

8 And they_disturbed the crowd and the city_council hearing these things.

OET-LV ACT 17:9

9 And having_taken the much from the Yasōn and the rest, they_sent_ them _away.

Jump to OET TH1 1:1 section.

Jump to OET ACT 17:1–9 section.

The actual time spent in Thessalonikai (Thessalonica) was probably more than three weeks. In this letter Paulos (Paul) speaks of working for his support so as not to burden the Thessalonians (1 Thes 2:9). References concerning his actions and attitudes among them imply a longer time, and Philippians 4:16 speaks of the Filippaisios (Philippian) Christians twice sending help to Paulos in Thessalonikai.

Show passage in OET: TH1 2:9

OET-RV TH1 2:9

9 Brothers and sisters, you’re remembering our work and the hardship that we endured, working day and night so that we wouldn’t burden any of you as we declared good message from God.

OET-LV TH1 2:9

9 For/Because you_all_are_remembering, brothers, the labour of_us and the hardship, night and day working, in_order that not to_burden anyone of_you_all, we_proclaimed to you_all the good_message of_ the _god.
Show passage in OET: PHP 4:16

OET-RV PHP 4:16

16 Even when I was in Thessalonikai, once you sent me what I needed—actually twice—

OET-LV PHP 4:16

16 Because even in Thessalonikaʸ, both once and twice, because/for the need to_me you_all_sent.

Jump to OET TH1 2:9 section.

Jump to OET PHP 4:16 section.

With Silas, and presumably Timotheos, Paulos went on to Beroia (Berea), and his coworkers stayed there when Paulos proceeded to Athainai (Athens) (Acts 17:10-15). When Timotheos joined Paulos at Athainai, Paulos sent Timotheos to the Thessalonikai Christians because he was concerned about how they were faring against their opposition. Timotheos returned from Thessalonikai with good news. Subsequently, Paulos wrote this letter.

Show passage in OET: ACT 17:10–15

OET-RV ACT 17:10

10 So the believers immediately sent Paulos and Silas off during the night to go to Beroia. In Beroia they also attended at the Jewish meeting hall

OET-RV ACT 17:11

11 and that group were more upper-class than the congregation in Thessalonikai. They eagerly accepted the message and examined the scriptures every day to check if what was being taught matched what was written there.

OET-RV ACT 17:12

12 Because it did, many of the people believed including quite a few of the prominent Hellains (Greeks).

OET-RV ACT 17:13

13 But when the Yehudim (Jews) from Thessalonikai found out that God’s message was also being declared by Paulos there in Beroia, they soon turned up to agitate and stir the crowds.

OET-RV ACT 17:14

14 So the believers immediately sent Paulos off to the coast, but Silas and Timotheos both stayed.

OET-RV ACT 17:15

15 The ones guiding Paulos took him to Athainai before they headed back with his instructions for Silas and Timotheos to come and join him again as soon as possible.

OET-LV ACT 17:10

10 And the brothers immediately sent_out the both Paulos and the Silas by night to Beroia, who having_arrived, were_going into the synagogue of_the Youdaiōns.

OET-LV ACT 17:11

11 And these were more_noble than the ones in Thessalonikaʸ, who received the message with all readiness, in_every day examining the scriptures, if these things might_be_having thus.

OET-LV ACT 17:12

12 therefore indeed Many from them believed, and not a_few of_the the prominent Hellaʸn women, and men.

OET-LV ACT 17:13

13 But when the Youdaiōns from the Thessalonikaʸ knew that also the message of_ the _god was_proclaimed by the Paulos in, the Beroia, they_came also_there, agitating and disturbing the crowds.

OET-LV ACT 17:14

14 And then the brothers immediately the Paulos sent_away, to_be_going as_far_as to the sea, and the both Silas and the Timotheos remained there.

OET-LV ACT 17:15

15 And the ones appointing the Paulos, brought him to Athaʸnai, and having_received a_command for the Silas and the Timotheos, that as they_may_come most_quickly to him, they_were_departing.

Jump to OET ACT 17:10–15 section.

Acts 18:5 speaks of Timotheos and Silas coming back from Makedonia to the apostle in Korinthos (Corinth). It was probably from Korinthos, in the early part of his 18-month stay, that Paulos wrote this letter. Since his work in Korinthos can be approximately dated, this epistle was probably written early in the year 50, in all likelihood about a year after the first preaching of the gospel in Thessalonikai.

Show passage in OET: ACT 18:5

OET-RV ACT 18:5

5 However when Silas and Timotheos arrived from Makedonia, Paulos was able to devote his full time to the message—demonstrating to the Yehudim that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) is the promised messiah.

OET-LV ACT 18:5

5 But when the both Silas and the Timotheos, came_down from the Makedonia, the Paulos was_being_occupied with_the message, testifying to_the Youdaiōns, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to_be the chosen_one/messiah.

Jump to OET ACT 18:5 section.

Purpose

Timotheos’s report of the situation in Thessalonikai motivated Paulos to write this letter. Possibly Timotheos brought a letter from the Thessalonians. This is suggested by the way Paulos introduced certain subjects (“concerning brotherly love,” 4:9; “concerning those who are asleep,” 4:13; “as to the times and the seasons,” 5:1) and then said that he didn’t need to write to them about these things. There were several reasons why Paulos wrote to the Thessalonians:

Show passage in OET: TH1 4:9

OET-RV TH1 4:9

9 Then concerning brotherly love, you don’t need me to write about that because you yourselves have been taught by God to be loving each other

OET-LV TH1 4:9

9 And concerning the brotherly_love, no need you_all_are_having for_me to_be_writing to_you_all, because/for yourselves you_all god-taught are, in_order that to_be_loving one_another.
Show passage in OET: TH1 4:13

OET-RV TH1 4:13

13 But we don’t want you to be ignorant, brothers and sisters, about those who’ve died so that you won’t mourn like others who don’t have any hope,

OET-LV TH1 4:13

13 Not but we_are_wanting you_all to_be_not_knowing, brothers, concerning the ones being_fallen_asleep, in_order_that not you_all _may_be_being_sorrowed, as also the rest, the ones not having hope.
Show passage in OET: TH1 5:1

OET-RV TH1 5:1

5 Concerning the times and seasons, brothers and sisters, you don’t need anything to be written

OET-LV TH1 5:1

5 And concerning the times and the seasons, brothers, no need you_all_are_having to_you_all to_be_being_written.

Jump to OET TH1 4:9 section.

Jump to OET TH1 4:13 section.

Jump to OET TH1 5:1 section.

1. He wanted to commend the Thessalonikai Christians for their faith and devotion, which had become widely known as an example to others (1:7-10).

Show passage in OET: TH1 1:7–10

OET-RV TH1 1:7

7 so much so that you all became examples to all the believers in Makedonia and Akaia.

OET-RV TH1 1:8

8 So now the message of the master has been heard not only in Makedonia and Akaia, but in every place where your faith towards God has been seen—so that now we don’t even need to say anything.

OET-RV TH1 1:9

9 They’ve been reporting back to us about kindly we were accepted by you all and how you all turned from idols to God, to serve the living and true God

OET-RV TH1 1:10

10 and waiting for his son, Yeshua to return from the heavens. Yeshua is the one that he brought back to life and who rescues us from God’s severe anger which is coming.

OET-LV TH1 1:7

7 so_as to_become you_all examples to_all the ones believing in the Makedonia and in the Aⱪaia.

OET-LV TH1 1:8

8 From for you_all has_been_sounded_out the message of_the master, not only in the Makedonia and in the Aⱪaia, but in every place the faith of_you_all which toward the god has_come_out, so_as no need to_be_having us to_be_speaking anything.

OET-LV TH1 1:9

9 For/Because they concerning us are_reporting what_kind entrance we_had to you_all, and how you_all_turned_back to the god from the idols, to_be_serving for_the_god living and true,

OET-LV TH1 1:10

10 and to_be_waiting for_the son of_him from the heavens, whom he_raised from the dead, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the one rescuing us from the severe_anger which coming.

Jump to OET TH1 1:7–10 section.

2. He realized that the persecution he had faced in Thessalonikai had continued for those he left behind, and he wanted to encourage them to stand fast (2:13-16). He had feared for them but was delighted by the news of their steadfastness (3:1-10).

Show passage in OET: TH1 2:13–16

OET-RV TH1 2:13

13 We also never stop thanking God that when you accepted God’s message that you heard from us, it wasn’t a message from humans, but truly was a message from God who is working in all of you who believed.

OET-RV TH1 2:14

14 Brothers and sisters, you became imitators of the other assemblies of God in Yehudah (Judea) which are founded on Messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus). You all suffered the same things from your own countrymen that the strict Yehudim (Jews) did to them.

OET-RV TH1 2:15

15 They executed their own prophets as well as the master Yeshua. They drove us out, displeasing God and contrary to all people—

OET-RV TH1 2:16

16 forbidding us from telling non-Jews that they need to be saved so that they stay in their sins, but God’s severe anger will finish them off.

OET-LV TH1 2:13

13 And because_of this also we are_giving_thanks to_ the _god unceasingly that having_received the_message by_hearing from us of_ the _god, you_all_received not the_message of_humans, but as truly it_is, the_message of_god, which also is_working in you_all which believing.

OET-LV TH1 2:14

14 For/Because you_all imitators were_become, brothers, of_the assemblies of_ the _god, which being in the Youdaia in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), because the same things you_all_suffered, also you_all by your own fellow-countrymen, as also they did by the Youdaiōns,

OET-LV TH1 2:15

15 who both the master having_killed_off Yaʸsous, and their prophets, and us having_driven_out, and to_god not bringing_pleasure, but to_all people of_contrary,

OET-LV TH1 2:16

16 forbidding us to_the pagans to_speak, in_order_that they_may_be_saved, because/for which to_fulfill of_them the sins always.
But came on them the severe_anger to end.
Show passage in OET: TH1 3:1–10

OET-RV TH1 3:1

3 When we could endure it no longer, we were happy to be left alone in Athainai.

OET-RV TH1 3:2

2 We sent Timotheos, who’s our brother and God’s servant in the messiah’s good message, so that he could strengthen you all and encourage you in your faith

OET-RV TH1 3:3

3 so that no one will be upset by these difficulties because you all know that God has appointed us for those.

OET-RV TH1 3:4

4 Also, when we were with you all previously, we told you that we were going to be oppressed, and then it happened as you know.

OET-RV TH1 3:5

5 So again when I could no longer endure it, I sent Timotheos to find out about your faith, just in case you’d been tempted by the tempter and then our work there would have been wasted.

OET-RV TH1 3:6

6 But now Timotheos’s returned here to us, telling us the good news about your faith and love, and how you’re always mentioning good things about us and wanting to see us, just like we’d like to see all of you.

OET-RV TH1 3:7

7 So even in our distress and sufferings, we’re comforted by your faith, brothers and sisters

OET-RV TH1 3:8

8 because now we can live happily since you’re all standing firm in Yahweh.

OET-RV TH1 3:9

9 We’re not able to repay God for the thankfulness that we have about you, because we are certainly thrilled in God’s presence because of you all.

OET-RV TH1 3:10

10 Day and night we’re strongly requesting God that we’ll be able to go and see you all again, and to teach anything that’s lacking in your faith,

OET-LV TH1 3:1

3 Therefore no_longer enduring, we_took_pleasure to_be_left in Athaʸnai alone,

OET-LV TH1 3:2

2 and we_sent Timotheos, the brother of_us, and servant of_ the _god in the good_message of_the chosen_one/messiah, in_order that to_strengthen you_all and to_exhort, concerning the faith of_you_all,

OET-LV TH1 3:3

3 that no_one to_be_being_disturbed by the tribulations these.
For/Because yourselves you_all_have_known that for this we_are_appointing.

OET-LV TH1 3:4

4 For/Because also when with you_all we_were, we_were_previously_saying to_you_all that we_are_going to_be_being_oppressed, as also it_became and you_all_have_known.

OET-LV TH1 3:5

5 Because_of this also_I no_longer enduring, I_sent in_order that to_know the faith of_you_all, lest somehow tempted you_all the one tempting, and in vain may_become the labour of_us.

OET-LV TH1 3:6

6 But now having_come Timotheos to us from you_all, and having_good_message_preached to_us about_the faith and the love of_you_all, and that you_all_are_having a_mentioning of_us good always, longing us to_see, just_as also we you_all.

OET-LV TH1 3:7

7 Because_of this we_were_comforted, brothers, by you_all in all the hardship and tribulation of_us, through the of_you_all faith.

OET-LV TH1 3:8

8 Because now we_are_living, if you_all are_standing_firm in the_master.

OET-LV TH1 3:9

9 For/Because what thanksgiving we_are_being_able to_the to_god to_repay concerning you_all, because/for all the joy that we_are_rejoicing because_of you_all, before the god of_us.

OET-LV TH1 3:10

10 Night and day, beyond_exceedingly beseeching in_order that to_see of_you_all the face, and to_prepare the lacking things in_the faith of_you_all?

Jump to OET TH1 2:13–16 section.

Jump to OET TH1 3:1–10 section.

3. There were those who had been misrepresenting the apostle in Thessalonikai, perhaps the Yehudim who had initiated opposition to him when he was there (Acts 17:5). They probably said that he was only a religious charlatan who had turned them away from their religion to his new faith, and they would never see him again. So the apostle reminded them of his methods and attitudes among them (1 Thes 2:1-12) and told of his desires and plans to see them again (vv 17-18).

Show passage in OET: ACT 17:5

OET-RV ACT 17:5

5 But some of the other Yehudim (Jews) were envious of them, and enlisted some of the troublemakers from the marketplaces to form a mob. They stirred up all the people, and looking for Paulos and Silas so they could bring them out, arrived at the house of a man named Yason.

OET-LV ACT 17:5

5 But the Youdaiōns, having_been_jealous and having_taken_aside some evil men of_the marketplaces, and having_formed_a_mob, they_were_distressing the city, and having_approached to_the house of_Yasōn, they_were_seeking them to_bring_forth to the public.
Show passage in OET: TH1 2:1–12

OET-RV TH1 2:1

2 Brothers and sisters, you yourselves know that our going to Thessalonikai wasn’t wasted,

OET-RV TH1 2:2

2 but after previously suffering and being mistreated in Filippou (Philippi), we spoke boldly at your place with God’s help, to tell you all the good message from God despite a lot of opposition there.

OET-RV TH1 2:3

3 As we recommend a change in your lifestyles, we don’t do it with deception or impurity or deceit,

OET-RV TH1 2:4

4 but since God has approved us and entrusted the good message to us, that’s what we talk about. We don’t aim to bring pleasure to people, but rather to bring them to God—the one who approves our inner motives.

OET-RV TH1 2:5

5 As you all know, we never once came with a message of flattery, nor did we come under any pretenses (God is our witness) trying to get anything from you,

OET-RV TH1 2:6

6 nor did we try to earn respect from people—neither from you all nor from anyone else

OET-RV TH1 2:7

7 even though we could request support as ambassadors of Messiah. But we became unsophisticated among you, just like children, or like a breast-feeding mother who cherishes her own children.

OET-RV TH1 2:8

8 So in longing for you all like that, we were happy to share with you all—not only the good message from God, but also exposing our own lives because you all became dear to us.

OET-RV TH1 2:9

9 Brothers and sisters, you’re remembering our work and the hardship that we endured, working day and night so that we wouldn’t burden any of you as we declared good message from God.

OET-RV TH1 2:10

10 You’re all witnesses, and God also, as to how devoutly and justly and blamelessly we were to the believers,

OET-RV TH1 2:11

11 just as each one of you who’s a father to his own children has known

OET-RV TH1 2:12

12 how to encourage and to console them. We testified to you so that you all would live lives worthy of God—the one who invited you into his kingdom and to share his honour.

OET-LV TH1 2:1

2 For/Because yourselves you_all_have_known, brothers, the entrance of_us which to you_all, that not vain it_has_become,

OET-LV TH1 2:2

2 but having_previously_suffered and having_been_mistreated, as you_all_have_known, in Filippou we_spoke_boldly in the god of_us, to_speak to you_all the good_message of_ the _god among much struggle.

OET-LV TH1 2:3

3 For/Because the exhortation of_us not of deception, nor of impurity, nor in deceit,

OET-LV TH1 2:4

4 but as we_have_been_approved by the god, to_be_entrusted the good_message, thus we_are_speaking, not as to_people bringing_pleasure, but to_god, the one approving the hearts of_us.

OET-LV TH1 2:5

5 For/Because neither once with message of_flattery we_were_become, as you_all_have_known, nor with a_under_pretense for_greediness (god is witness)

OET-LV TH1 2:6

6 nor seeking from people glory, neither from you_all, nor from others,

OET-LV TH1 2:7

7 being_able in burden to_be, as of_chosen_one/messiah ambassadors.
But we_were_become infants in the_midst of_you_all, as if a_nursing_mother may_be_cherishing the of_herself children.

OET-LV TH1 2:8

8 Thus longing for_you_all, we_were_taking_pleasure to_share with_you_all, not only the good_message of_ the _god, but also the of_ourselves lives, because beloved to_us you_all_were_become.

OET-LV TH1 2:9

9 For/Because you_all_are_remembering, brothers, the labour of_us and the hardship, night and day working, in_order that not to_burden anyone of_you_all, we_proclaimed to you_all the good_message of_ the _god.

OET-LV TH1 2:10

10 You_all are witnesses and the god, how devoutly, and justly, and blamelessly, to_you_all the ones believing we_were_become,

OET-LV TH1 2:11

11 just_as you_all_have_known how one each of_you_all, as a_father to_children of_himself,

OET-LV TH1 2:12

12 exhorting you_all, and consoling, and testifying, in_order that to_be_walking you_all worthily of_ the _god, the one having_called you_all into the of_himself kingdom and glory.
Show passage in OET: TH1 2:17–18

OET-RV TH1 2:17

17 But we, brothers and sisters, have been cut off from you for a while, but only physically and not in our hearts, in fact we long to see you even more.

OET-RV TH1 2:18

18 We wanted to come and see you all—I, Paulos, even tried twice to come—but Satan held us back.

OET-LV TH1 2:17

17 But we, brothers, having_been_orphaned of you_all, because/for the_time of_an_hour, in_face not in_heart, more_abundantly we_were_earnest the face of_you_all to_see with great desire.

OET-LV TH1 2:18

18 Because we_wanted to_come to you_all, I indeed Paulos, both once and twice, and hindered us the Satan/(Sāţān).

Jump to OET ACT 17:5 section.

Jump to OET TH1 2:1–12 section.

Jump to OET TH1 2:17–18 section.

4. It was necessary also to urge the Thessalonikai Christians to live true to Christian standards, especially in the matter of sexual morality (4:1-8). Other matters concerning their way of life and their relationships within the Christian fellowship also needed attention (4:9-12; 5:12-22).

Show passage in OET: TH1 4:1–8

OET-RV TH1 4:1

4 So finally, brothers and sisters, you learnt from us about how to live in a way that pleases God as indeed you are. Now we are requesting you all, and we’re instructing you from the master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) to do this even more,

OET-RV TH1 4:2

2 because you all know the instructions that we gave to you through the master Yeshua.

OET-RV TH1 4:3

3 Because this is God’s will: that you all stay holy, keeping away from all sexual immorality,

OET-RV TH1 4:4

4 knowing that each of your bodies is like a container that you can fill with holiness and honour.

OET-RV TH1 4:5

5 Don’t fill them with lustful passions like those who don’t know God,

OET-RV TH1 4:6

6 nor going beyond lusts and exploiting your fellow believers, because Yahweh is the one who avenges all those things as we’ve told you before and testified to you all.

OET-RV TH1 4:7

7 God has not called us to impurity but to holiness,

OET-RV TH1 4:8

8 so anyone who rejects this is not rejecting a human but rejecting God—the one who gives his holy spirit to you all.

OET-LV TH1 4:1

4 Therefore finally, brothers, we_are_asking you_all and we_are_exhorting in the_master Yaʸsous, as you_all_received from us, which how it_is_fitting you_all to_be_walking and to_be_bringing_pleasure to_god (as even you_all_are_walking), in_order_that you_all_may_be_being_plentiful more.

OET-LV TH1 4:2

2 For/Because you_all_have_known what_all charges we_gave to_you_all through the master Yaʸsous.

OET-LV TH1 4:3

3 For/Because this is the_will of_ the _god, the holiness of_you_all, to_be_keeping_away you_all from the sexual_immorality,

OET-LV TH1 4:4

4 to_have_known each of_you_all the of_himself vessel, to_be_acquiring in holiness and honour,

OET-LV TH1 4:5

5 not in the_passion of_lust, just_as also the pagans which not having_known the god,

OET-LV TH1 4:6

6 which not to_be_going_beyond and to_be_exploiting in the matter the brother of_him, because avenging is the_master concerning all these things, as also we_previously_said to_you_all and we_testified.

OET-LV TH1 4:7

7 For/Because not called us the god to impurity, but in holiness.

OET-LV TH1 4:8

8 So_then the one rejecting this, not a_human is_rejecting, but the god, the one giving the spirit of_him the holy to you_all.
Show passage in OET: TH1 4:9–12

OET-RV TH1 4:9

9 Then concerning brotherly love, you don’t need me to write about that because you yourselves have been taught by God to be loving each other

OET-RV TH1 4:10

10 and because you’re all already doing it to the believers all over Makedonia. But we advise you, brothers and sisters to do it even more

OET-RV TH1 4:11

11 and to make it your ambition to live quietly and to look after your own selves. Work with your own hands as we instructed you,

OET-RV TH1 4:12

12 so that you have a good attitude towards non-believers and so that you don’t have any outstanding needs.

OET-LV TH1 4:9

9 And concerning the brotherly_love, no need you_all_are_having for_me to_be_writing to_you_all, because/for yourselves you_all god-taught are, in_order that to_be_loving one_another.

OET-LV TH1 4:10

10 For/Because also you_all_are_doing it toward all the brothers, who are in all the Makedonia.
But we_are_exhorting you_all, brothers, to_be_being_plentiful more,

OET-LV TH1 4:11

11 and to_be_being_ambitious to_be_living_quietly and to_be_doing your own things, and to_be_working with_your own hands of_you_all, as to_you_all we_commanded,

OET-LV TH1 4:12

12 in_order_that you_all_may_be_walking properly toward the ones outside, and of_nothing need you_all_may_be_having.
Show passage in OET: TH1 5:12–22

OET-RV TH1 5:12

12 But we’re asking you, brothers and sisters, to be aware of the people who are working among you all and the ones leading you in Yahweh and instructing you all,

OET-RV TH1 5:13

13 and show them love over-and-beyond because of their work. Be at peace with each other.

OET-RV TH1 5:14

14 We advise you, brothers and sisters, to scold those who are lazy, comfort those who are discouraged, help the weak up, and be patient towards everyone.

OET-RV TH1 5:15

15 Don’t let anyone repay evil for evil, but always be doing what is good towards each other and towards everyone else.

OET-RV TH1 5:16

16 Always find something to be happy about.

OET-RV TH1 5:17

17 Never stop praying,

OET-RV TH1 5:18

18 thanking God about everything.
 ¶ This is what God wants for you in Messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus):

OET-RV TH1 5:19

19 Don’t smother the holy spirit.

OET-RV TH1 5:20

20 Don’t scorn prophesies.

OET-RV TH1 5:21

21 Evaluate everything, holding on to what’s good

OET-RV TH1 5:22

22 but keeping away from everything that seems to be evil.

OET-LV TH1 5:12

12 But we_are_asking you_all, brothers, to_have_known the ones labouring among you_all, and leading of_you_all in the_master, and admonishing you_all,

OET-LV TH1 5:13

13 and to_be_considering them beyond_exceedingly in love, because_of the work of_them.
Be_being_at_peace among yourselves.

OET-LV TH1 5:14

14 And we_are_exhorting you_all, brothers, be_admonishing the lazy, be_consoling the fainthearted, be_upholding of_the weak, be_being_patient toward all.

OET-LV TH1 5:15

15 Be_seeing not someone evil for evil to_anyone may_give_back, but always the good be_pursuing, and toward one_another and toward all.

OET-LV TH1 5:16

16 Always be_rejoicing.

OET-LV TH1 5:17

17 Unceasingly be_praying.

OET-LV TH1 5:18

18 In everything be_giving_thanks, because/for this is the_will of_god in chosen_one/messiah Yaʸsous toward you_all.

OET-LV TH1 5:19

19 The spirit not be_extinguishing.

OET-LV TH1 5:20

20 Prophesies not be_scorning.

OET-LV TH1 5:21

21 All things be_approving, the good be_keeping.

OET-LV TH1 5:22

22 From every appearance of_evil be_keeping_away.

Jump to OET TH1 4:1–8 section.

Jump to OET TH1 4:9–12 section.

Jump to OET TH1 5:12–22 section.

5. Another major concern was to deal with the misconceptions of the Thessalonikai Christians regarding those who had died and the second coming of the Lord (4:13-18). In relation to the future hope, there was also the question of “the times and the seasons,” and Paulos repeated the teaching he had given when among them (5:1-11).

Show passage in OET: TH1 4:13–18

OET-RV TH1 4:13

13 But we don’t want you to be ignorant, brothers and sisters, about those who’ve died so that you won’t mourn like others who don’t have any hope,

OET-RV TH1 4:14

14 because if we believe that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) died and came back to life, then we can also believe that when he returns, Yeshua will be bringing with him those who have died.

OET-RV TH1 4:15

15 So this is what we’re saying in Yahweh’s message: those who are still living when the master returns, we certainly won’t precede those who’ve already died

OET-RV TH1 4:16

16 because there’ll be an announcement from the archangel and God’s trumpet will sound and then the master will come down from heaven with a loud shout. The dead believers in Messiah will come to life again first,

OET-RV TH1 4:17

17 then we who are still alive will be pulled up into the clouds together with them to meet the master in the air, and from then will always remain with Yahweh.

OET-RV TH1 4:18

18 So when someone dies, comfort each other with those truths.

OET-LV TH1 4:13

13 Not but we_are_wanting you_all to_be_not_knowing, brothers, concerning the ones being_fallen_asleep, in_order_that not you_all _may_be_being_sorrowed, as also the rest, the ones not having hope.

OET-LV TH1 4:14

14 For/Because if we_are_believing that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) died_off and rose_up, thus also the god the ones having_been_fallen_asleep through the Yaʸsous will_be_bringing with him.

OET-LV TH1 4:15

15 For/Because this to_you_all we_are_saying in the_message of_the_master, that we the ones living, which being_remaining to the coming of_the master, by_no_means not may_precede the ones having_been_fallen_asleep.

OET-LV TH1 4:16

16 Because himself the master with a_loud_command, with the_voice of_an_archangel, and with the_trumpet of_god, will_be_coming_down from heaven, and the dead in chosen_one/messiah will_be_rising_up first,

OET-LV TH1 4:17

17 then we the ones living, which being_remaining together with them, will_be_being_snatched in the_clouds for the_meeting of_the master in the_air, and thus always with the_master we_will_be.

OET-LV TH1 4:18

18 So_then be_comforting one_another with the messages these.
Show passage in OET: TH1 5:1–11

OET-RV TH1 5:1

5 Concerning the times and seasons, brothers and sisters, you don’t need anything to be written

OET-RV TH1 5:2

2 because you already know that Yahweh’s day will come like a thief comes at night.

OET-RV TH1 5:3

3 Just when they’re saying there’s peace and security, then they’ll suddenly recognise the imminent destruction, like a pregnant woman having birth pains. They certainly won’t be able to escape,

OET-RV TH1 5:4

4 but you, brothers and sisters, aren’t in darkness and likely to get surprised by a thief in the night

OET-RV TH1 5:5

5 because you’re all children of the light and of the day. No, we’re not part of the night or of the darkness

OET-RV TH1 5:6

6 so as a result, we won’t be sleeping like the others, but we’ll be alert and sober.

OET-RV TH1 5:7

7 Those who sleep do it at night, and those who get drunk do it at night,

OET-RV TH1 5:8

8 but we belong to the day. We’ll be dressed in the armour of faith and love, and the helmet which is the hope of our salvation.

OET-RV TH1 5:9

9 God hasn’t assigned us to his severe anger, but rather for obtaining salvation through our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah—

OET-RV TH1 5:10

10 the one who was executed on our behalf so that whether we might be alert and watching, or whether we’re dead and ‘sleeping’, either way we’ll all live together with him.

OET-RV TH1 5:11

11 So comfort and encourage each other as you’ve all been doing already.

OET-LV TH1 5:1

5 And concerning the times and the seasons, brothers, no need you_all_are_having to_you_all to_be_being_written.

OET-LV TH1 5:2

2 For/Because yourselves exactly you_all_have_known that the_day of_the_master, as a_thief by night thus is_coming.

OET-LV TH1 5:3

3 Whenever they_may_be_saying:
Peace and security, then sudden is_recognizing to_them destruction, as the birth_pains to_the woman in pregnant having a_child, and by_no_means not they_may_escape.

OET-LV TH1 5:4

4 But you_all, brothers, not are in darkness, in_order_that the day you_all like thieves may_grasp.

OET-LV TH1 5:5

5 For/Because all you_all sons of_light are, and sons of_day.
Neither we_are of_night nor of_darkness.

OET-LV TH1 5:6

6 Therefore consequently not we_may_be_sleeping as the rest, but we_may_be_watching and we_may_be_being_sober.

OET-LV TH1 5:7

7 For/Because the ones sleeping, by_night are_sleeping, and the ones being_drunk, by_night are_being_drunk.

OET-LV TH1 5:8

8 But we of_the_day being, may_be_being_sober, having_dressed_in the_breastplate of_faith and love, and the_helmet, the_hope of_salvation.

OET-LV TH1 5:9

9 Because not appointed the god us for severe_anger, but for procuring of_salvation through the master of_us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah,

OET-LV TH1 5:10

10 the one having_died_off for us, in_order_that whether we_may_be_watching or we_may_be_sleeping, together with him we_may_live.

OET-LV TH1 5:11

11 Therefore be_comforting one_another, and be_building one the one, as also you_all_are_doing.

Jump to OET TH1 4:13–18 section.

Jump to OET TH1 5:1–11 section.

6. There may also have been a danger of disunity that led the apostle to emphasize the fellowship of all believers (5:27), to urge them not to disparage any spiritual gifts (vv 19-21), and not to fail in respecting their leaders (v 12).

Show passage in OET: TH1 5:19–21

OET-RV TH1 5:19

19 Don’t smother the holy spirit.

OET-RV TH1 5:20

20 Don’t scorn prophesies.

OET-RV TH1 5:21

21 Evaluate everything, holding on to what’s good

OET-LV TH1 5:19

19 The spirit not be_extinguishing.

OET-LV TH1 5:20

20 Prophesies not be_scorning.

OET-LV TH1 5:21

21 All things be_approving, the good be_keeping.
Show passage in OET: TH1 5:12

OET-RV TH1 5:12

12 But we’re asking you, brothers and sisters, to be aware of the people who are working among you all and the ones leading you in Yahweh and instructing you all,

OET-LV TH1 5:12

12 But we_are_asking you_all, brothers, to_have_known the ones labouring among you_all, and leading of_you_all in the_master, and admonishing you_all,

Jump to OET TH1 5:19–21 section.

Jump to OET TH1 5:12 section.

Content

Thanksgiving for the Thessalonians’ Response to the Gospel (1:2-10)

Show passage in OET: TH1 1:2–10

OET-RV TH1 1:2

2 We here are always thanking God for all of you and remembering you in our prayers—always

OET-RV TH1 1:3

3 remembering before our God and father about your striving for the faith and the labour of love and the endurance of the hope in our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah.

OET-RV TH1 1:4

4 Brothers and sisters, we know that you’re all loved by God—the one who chose you.

OET-RV TH1 1:5

5 The good message that we brought wasn’t just any old message, but also comes in the holy spirit with power and with full assurance of its truth. You know how we lived among you because of our concern for you all,

OET-RV TH1 1:6

6 and then you all imitated both us and the master after receiving the message in tribulation with a lot of excitement about the holy spirit—

OET-RV TH1 1:7

7 so much so that you all became examples to all the believers in Makedonia and Akaia.

OET-RV TH1 1:8

8 So now the message of the master has been heard not only in Makedonia and Akaia, but in every place where your faith towards God has been seen—so that now we don’t even need to say anything.

OET-RV TH1 1:9

9 They’ve been reporting back to us about kindly we were accepted by you all and how you all turned from idols to God, to serve the living and true God

OET-RV TH1 1:10

10 and waiting for his son, Yeshua to return from the heavens. Yeshua is the one that he brought back to life and who rescues us from God’s severe anger which is coming.

OET-LV TH1 1:2

2 We_are_giving_thanks to_ the _god always concerning all of_you, remembrance making in the prayers of_us, unceasingly

OET-LV TH1 1:3

3 remembering of_you_all about_the work of_ the _faith, and the labour of_ the _love, and the endurance of_ the _hope of_the master of_us, Yaʸsous chosen_one/messiah, before the god and father of_us,

OET-LV TH1 1:4

4 having_known, brothers having_been_loved by the god, the choice of_you_all,

OET-LV TH1 1:5

5 because the good_message of_us not was_become to you_all in message only, but also in power, and in the_spirit holy, and full_assurance much, as you_all_have_known such_as we_were_become you_all because_of you_all.

OET-LV TH1 1:6

6 And you_all imitators of_us were_become and of_the master, having_received the message in tribulation much with the_joy of_the_spirit holy,

OET-LV TH1 1:7

7 so_as to_become you_all examples to_all the ones believing in the Makedonia and in the Aⱪaia.

OET-LV TH1 1:8

8 From for you_all has_been_sounded_out the message of_the master, not only in the Makedonia and in the Aⱪaia, but in every place the faith of_you_all which toward the god has_come_out, so_as no need to_be_having us to_be_speaking anything.

OET-LV TH1 1:9

9 For/Because they concerning us are_reporting what_kind entrance we_had to you_all, and how you_all_turned_back to the god from the idols, to_be_serving for_the_god living and true,

OET-LV TH1 1:10

10 and to_be_waiting for_the son of_him from the heavens, whom he_raised from the dead, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the one rescuing us from the severe_anger which coming.

Jump to OET TH1 1:2–10 section.

Paulos (Paul) prayed with gratitude that in their lives the fruits of faith, love, and hope were evident. The gospel had come to them in the power of the Holy Spirit, backed by the lives of its messengers. Even though receiving the gospel had involved suffering, their faith was an example to the Christians of the Roman provinces of Makedonia (Macedonia) and Akaia (Achaia). The Thessalonians had turned to the living God from idols, indicating that most of the believers were Gentiles rather than Yehudim (Jews).

Paulos’s Defense of His Ministry in Thessalonikai (Thessalonica) (2:1-12)

Because of false accusations made about him, Paulos found it necessary to defend his ministry. He had come from an experience of persecution in Filippou (Philippi) and had to face “great opposition” in Thessalonikai. There was no guile in his trying to persuade them of the gospel’s truth. That gospel was entrusted to him by God, and his one desire was to communicate it to them in all integrity.

Their Acceptance of the Gospel (2:13-16)

The Thessalonians had accepted the gospel as “the word of God” and had suffered at the hands of their own people. Such persecutors must face the righteous judgment of God.

Paulos’s Continuing Concern for Them (2:17-20)

Show passage in OET: TH1 2:17–20

OET-RV TH1 2:17

17 But we, brothers and sisters, have been cut off from you for a while, but only physically and not in our hearts, in fact we long to see you even more.

OET-RV TH1 2:18

18 We wanted to come and see you all—I, Paulos, even tried twice to come—but Satan held us back.

OET-RV TH1 2:19

19 Because who is it that encourages and pleases us and that we can brag about? Won’t it be you all there in front of our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) when he returns,

OET-RV TH1 2:20

20 because you all make us both happy and proud.

OET-LV TH1 2:17

17 But we, brothers, having_been_orphaned of you_all, because/for the_time of_an_hour, in_face not in_heart, more_abundantly we_were_earnest the face of_you_all to_see with great desire.

OET-LV TH1 2:18

18 Because we_wanted to_come to you_all, I indeed Paulos, both once and twice, and hindered us the Satan/(Sāţān).

OET-LV TH1 2:19

19 For/Because who is of_us the_hope or the_joy or the_crown of_boasting?
Or not are even you_all, before the master of_us, Yaʸsous, at the of_him coming?

OET-LV TH1 2:20

20 For/Because you_all are the glory of_us, and the joy.

Jump to OET TH1 2:17–20 section.

If Paulos’s accusers were saying that the Thessalonians would never see him again, he could give the assurance that he had often wanted to return but had been prevented. In saying “Satan hindered us,” Paulos may have been referring to the incident in which Yason (Jason) was compelled to promise the authorities that Paulos would leave the city and not return (Acts 17:9). In any case, the Thessalonikai Christians are his “glory and joy.” His delight will be for them to stand “before our Lord Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Christ at his coming.”

Show passage in OET: ACT 17:9

OET-RV ACT 17:9

9 so the leaders collected a heavy fine from Yason and the others, and then released them.

OET-LV ACT 17:9

9 And having_taken the much from the Yasōn and the rest, they_sent_ them _away.

Jump to OET ACT 17:9 section.

Timotheos’s (Timothy’s) Mission (3:1-5)

Show passage in OET: TH1 3:1–5

OET-RV TH1 3:1

3 When we could endure it no longer, we were happy to be left alone in Athainai.

OET-RV TH1 3:2

2 We sent Timotheos, who’s our brother and God’s servant in the messiah’s good message, so that he could strengthen you all and encourage you in your faith

OET-RV TH1 3:3

3 so that no one will be upset by these difficulties because you all know that God has appointed us for those.

OET-RV TH1 3:4

4 Also, when we were with you all previously, we told you that we were going to be oppressed, and then it happened as you know.

OET-RV TH1 3:5

5 So again when I could no longer endure it, I sent Timotheos to find out about your faith, just in case you’d been tempted by the tempter and then our work there would have been wasted.

OET-LV TH1 3:1

3 Therefore no_longer enduring, we_took_pleasure to_be_left in Athaʸnai alone,

OET-LV TH1 3:2

2 and we_sent Timotheos, the brother of_us, and servant of_ the _god in the good_message of_the chosen_one/messiah, in_order that to_strengthen you_all and to_exhort, concerning the faith of_you_all,

OET-LV TH1 3:3

3 that no_one to_be_being_disturbed by the tribulations these.
For/Because yourselves you_all_have_known that for this we_are_appointing.

OET-LV TH1 3:4

4 For/Because also when with you_all we_were, we_were_previously_saying to_you_all that we_are_going to_be_being_oppressed, as also it_became and you_all_have_known.

OET-LV TH1 3:5

5 Because_of this also_I no_longer enduring, I_sent in_order that to_know the faith of_you_all, lest somehow tempted you_all the one tempting, and in vain may_become the labour of_us.

Jump to OET TH1 3:1–5 section.

Fearful for the Thessalonikai Christians facing persecution, Paulos was willing to be left alone in the work of the gospel in Athainai (Athens) (see Acts 17:16-34) and sent Timotheos to encourage and support them in all their “afflictions.” Paulos reiterated that Christians must always be prepared to face suffering.

The Good News That Timotheos Brought (3:6-10)

Show passage in OET: TH1 3:6–10

OET-RV TH1 3:6

6 But now Timotheos’s returned here to us, telling us the good news about your faith and love, and how you’re always mentioning good things about us and wanting to see us, just like we’d like to see all of you.

OET-RV TH1 3:7

7 So even in our distress and sufferings, we’re comforted by your faith, brothers and sisters

OET-RV TH1 3:8

8 because now we can live happily since you’re all standing firm in Yahweh.

OET-RV TH1 3:9

9 We’re not able to repay God for the thankfulness that we have about you, because we are certainly thrilled in God’s presence because of you all.

OET-RV TH1 3:10

10 Day and night we’re strongly requesting God that we’ll be able to go and see you all again, and to teach anything that’s lacking in your faith,

OET-LV TH1 3:6

6 But now having_come Timotheos to us from you_all, and having_good_message_preached to_us about_the faith and the love of_you_all, and that you_all_are_having a_mentioning of_us good always, longing us to_see, just_as also we you_all.

OET-LV TH1 3:7

7 Because_of this we_were_comforted, brothers, by you_all in all the hardship and tribulation of_us, through the of_you_all faith.

OET-LV TH1 3:8

8 Because now we_are_living, if you_all are_standing_firm in the_master.

OET-LV TH1 3:9

9 For/Because what thanksgiving we_are_being_able to_the to_god to_repay concerning you_all, because/for all the joy that we_are_rejoicing because_of you_all, before the god of_us.

OET-LV TH1 3:10

10 Night and day, beyond_exceedingly beseeching in_order that to_see of_you_all the face, and to_prepare the lacking things in_the faith of_you_all?

Jump to OET TH1 3:6–10 section.

Paulos himself had continued to have “distress and affliction” in the gospel’s cause, but the news of their faith and love had revived his spirit and given him great cause for thanksgiving to God. He was praying that he might see them again and strengthen them further in faith.

Paulos’s (Paul’s) Prayer (3:11-13)

Show passage in OET: TH1 3:11–13

OET-RV TH1 3:11

11 and that God our father himself and our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) might show us how we could get to you all.

OET-RV TH1 3:12

12 May the master increase your numbers and give you all an excess of love towards each other and toward everyone, just like we also have toward all of you,

OET-RV TH1 3:13

13 in order to strengthen your faith and make you blameless and spotless before our father God, when our master Yeshua comes with all his holy people. May it be so.

OET-LV TH1 3:11

11 And himself the god and father of_us, and the master of_us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), might_direct the way of_us to you_all.

OET-LV TH1 3:12

12 And you_all the master might_be_plentiful and might_be_plentiful the in_love toward one_another, and toward all, just_as also we toward you_all,

OET-LV TH1 3:13

13 in_order that to_strengthen of_you_all the hearts, blameless in holiness before the god and father of_us, at the coming of_the master of_us, Yaʸsous, with all the holy ones of_him.
Truly.

Jump to OET TH1 3:11–13 section.

Paulos’s prayer was that God might return him to his friends in Thessalonikai (Thessalonica), and that they might overflow with love and be established in holiness of life, so as to appear “blameless, and holy when [they] stand before God our Father on that day when our Lord Yeshua comes with all those who belong to him” (3:13, NLT).

Show passage in OET: TH1 3:13

OET-RV TH1 3:13

13 in order to strengthen your faith and make you blameless and spotless before our father God, when our master Yeshua comes with all his holy people. May it be so.

OET-LV TH1 3:13

13 in_order that to_strengthen of_you_all the hearts, blameless in holiness before the god and father of_us, at the coming of_the master of_us, Yaʸsous, with all the holy ones of_him.
Truly.

Jump to OET TH1 3:13 section.

Exhortation to Purity of Life (4:1-8)

Holiness, not immorality, and sanctification, not uncleanness, are the Christian’s calling. Paulos stressed this by saying that living in a contrary way demonstrated disregard for the Holy Spirit. Christian standards must be utterly different from the prevailing standards among the heathen who don’t know God. For example, sexual relationships must not be determined by lust but expressed in holiness and honor within the bonds of marriage.

Practical Exhortation (4:9-12)

The Christian duty of mutual love had been demonstrated in Thessalonikai, but Paulos asked that it be shown in increasing measure. He exhorted them to live quietly and work for their living, and to not be dependent on others for support.

What Happened to Those Who Had Died Since Becoming Believers (4:13-18)

The Thessalonians may have written Paulos about this issue. Paulos told them they didn’t need to grieve, as those without hope, for their loved ones who had died. Those who are alive and those who have died will share together in the joy and triumph of the Lord’s return. Those who have died “will rise first”; those who are alive on earth will be caught up to meet their Master; then together, living and departed, “shall always be with the Lord.” With that assurance they can “comfort one another.”

Living in Readiness for the Lord’s Coming (5:1-11)

Perhaps further questions had been asked about “the times and the seasons” in relation to the Second Coming. Neither they nor anyone else knows the time. The Lord will come unexpectedly like “a thief in the night.” What matters, therefore, is that Christians should never be complacent but ready at all times, living as “children of the day,” so that, waking or sleeping, “we might live with him.”

Other Christian Duties (5:12-22)

In the last main section of the letter, Paulos (Paul) urged the Thessalonikai Christians to respect their leaders and to acknowledge their oversight; to live at peace, in unity; to do and encourage all that is good. The will of God for the Christian life is constant joy, prayer, and praise. The Holy Spirit is not to be quenched, the gift of prophecy is not to be despised, but all things claiming to be of God must be tested, so that the good can be embraced and the evil rejected.

Conclusion (5:23-28)

Show passage in OET: TH1 5:23–28

OET-RV TH1 5:23

23 May the God of peace himself make you completely holy and may your entire spirits, souls, and bodies be kept irreproachable at the returning of our master Yeshua Messiah.

OET-RV TH1 5:24

24 The one calling you all is faithful and he will also see it through.

OET-RV TH1 5:25

25 Brothers and sisters, pray for us also.

OET-RV TH1 5:26

26 Greet the brothers with a holy kiss for me.

OET-RV TH1 5:27

27 I request you by the master to read my letter to all the believers there.

OET-RV TH1 5:28

28 May you all experience the grace that comes from our master Yeshua Messiah. May it be so.

OET-LV TH1 5:23

23 And himself the god of_ the _peace might_sanctify you_all complete, and complete of_you_all the spirit, and the soul, and the body, blamelessly at the coming of_the master of_us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, might_have_kept.

OET-LV TH1 5:24

24 Faithful is the one calling you_all, who also will_be_performing it.

OET-LV TH1 5:25

25 Brothers, be_praying also for us.

OET-LV TH1 5:26

26 Greet the brothers all with a_kiss holy.

OET-LV TH1 5:27

27 I_am_adjuring you_all by_the master, to_be_read my letter to_all the brothers.

OET-LV TH1 5:28

28 The grace of_the master of_us, Yaʸsous chosen_one/messiah, with you_all be.
Truly.

Jump to OET TH1 5:23–28 section.

The final prayer of the letter is for their holiness of life, so that they may stand “blameless at the coming of our Lord Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Christ.” “Pray for us” is the apostle’s plea. Greetings are to be passed on and the letter read to all the believers.

See also Eschatology; Paul, The Apostle; Second Coming of Christ; Thessalonians, Second Letter to the; Thessalonica.