Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

THESSALONIANS, Second Letter to the

Paulos’s (Paul’s) second epistle to the church at Thessalonikai (Thessalonica).

Preview

• Author(s)

• Date, Origin, and Destination

• Purpose

• Content

Author(s)

This letter, like 1 Thessalonians, begins with the names of Paulos, Siluanos (Silvanus), and Timotheos (Timothy), and like that letter often retains the plural pronouns “we” and “us” but also has the singular “I” (e.g., 2 Thes 2:5). The end of the letter reads: “Now here is my greeting, which I write with my own hand—Paul. I do this at the end of all my letters to prove that they really are from me” (3:17, NLT).

Show passage in OET: TH2 2:5

OET-RV TH2 2:5

5 Don’t you remember how I told you people this when I was still with you?

OET-LV TH2 2:5

5 Not you_all_are_remembering that still being with you_all, these things I_was_saying to_you_all?
Show passage in OET: TH2 3:17

OET-RV TH2 3:17

17 This farewell is in my own handwriting—I’m Paulos, and I do this with every letter I write.

OET-LV TH2 3:17

17 The greeting the in_my own hand, of_Paulos, which is my_sign in every letter, thus I_am_writing.

Jump to OET TH2 2:5 section.

Jump to OET TH2 3:17 section.

Some scholars have questioned Paulos’s authorship, mostly because of the difference between the teaching about the future in this letter and that in 1 Thessalonians. In the light of the words of 2 Thessalonians 3:17, the first letter would have to be seen as a blatant forgery. And this is not the case. The early church did not question Paulos’s authorship of both.

Date, Origin, and Destination

In the first verse, exactly as in 1 Thessalonians, the letter is addressed “to the church of the Thessalonians.” Unlike 1 Thessalonians, this letter provides us with no other personal details of the movements of Paulos and his coworkers. Thus, there is no direct evidence of the date and place of the letter.

Just as the difference between the teaching of this epistle from that of 1 Thessalonians has led some to question its Pauline authorship, so it has led others to a variety of explanations for its date and destination. These include:

1. It was written much later than 1 Thessalonians. This is improbable because both Silas and Timotheos were still with Paulos (Paul).

2. It was written earlier than 1 Thessalonians. In 2:15, however, there is a reference to a letter written previously to Thessalonikai (Thessalonica), and the early church from the second century certainly called this 2 Thessalonians.

Show passage in OET: TH2 2:15

OET-RV TH2 2:15

15 So as a result, brothers and sisters, stand firm and keep hold of the practices that we taught you—whether it was spoken or written in our letters.

OET-LV TH2 2:15

15 Therefore consequently, brothers, be_standing_firm and be_taking_hold_of the traditions that you_all_were_taught, whether by message, or by letter from_us.

Jump to OET TH2 2:15 section.

3. It was written to Jewish Christians in Thessalonikai, while 1 Thessalonians was written to gentile Christians. This, however, is most unlikely, as the apostle who had such concern for the unity of all Christians in one place (e.g., 1 Cor 1–3 OET CO1 1:1–31 · OET CO1 2:1–16 · OET CO1 3:1–23) and especially for the unity of Jewish and gentile Christians (see Eph 2:11-22) could hardly have done such a thing.

Show passage in OET: EPH 2:11–22

OET-RV EPH 2:11

11 Because of that, don’t forget that you all were once fleshly unbelievers (nicknamed ‘the uncircumcised ones’ by circumcised Yehudim (Jews) who mark the bodies of their males with human hands).

OET-RV EPH 2:12

12 At that time you were separated from the citizens of Yisrael (Israel) and were strangers to the agreements involving God’s promise. You didn’t have any future hope as you lived in the world without knowing God.

OET-RV EPH 2:13

13 But now thanks to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah, you all who were once far from God have become close by means of the messiah’s blood.

OET-RV EPH 2:14

14 He is the source of peace between Yehudim and non-Jews, having broken the dividing wall that fenced them apart and making the two into one. He took the hostility onto himself,

OET-RV EPH 2:15

15 having declared the old commands to be now void so that Yehudim and non-Jews can now be peaceably united.

OET-RV EPH 2:16

16 By his death on the pole, any hostility is destroyed and both groups now become just one body in God’s sight.

OET-RV EPH 2:17

17 When the messiah came, he announced the good message: peace to you all who were far from God, and peace also to the ones who were near,

OET-RV EPH 2:18

18 so now both groups have access to the father by means of one spirit through the work of the messiah.

OET-RV EPH 2:19

19 As a result, you all are no longer strangers and foreigners, but fellow-citizens of the believers and part of God’s household

OET-RV EPH 2:20

20 which has been founded on the teaching of the missionaries and prophets. The cornerstone of this building is Yeshua the messiah.

OET-RV EPH 2:21

21 He joins the entire building together, growing us all into a dedicated temple for Yahweh.

OET-RV EPH 2:22

22 You all are being built together by following him, becoming a place for God’s spirit to live in.

OET-LV EPH 2:11

11 Therefore be_remembering that once you_all the pagans in the_flesh, the ones being_called the_uncircumcision by the being_called circumcision in the_flesh handmade,

OET-LV EPH 2:12

12 that you_all_were the at_time that without chosen_one/messiah, having_been_estranged from_the citizenship of_ the _Israaʸl/(Yisrāʼēl), and strangers to_the covenants of_the promise, not having hope, and godless in the world.

OET-LV EPH 2:13

13 But right_now in chosen_one/messiah Yaʸsous, you_all who once being far, were_become near by the blood of_the chosen_one/messiah.

OET-LV EPH 2:14

14 For/Because he is the peace of_us, the one having_made which both one, and the dividing_wall of_the fence having_broken, the enmity in the flesh of_him,

OET-LV EPH 2:15

15 having_nullified the law of_the commands in decrees, in_order_that the two he_may_create in himself into one new man, making peace,

OET-LV EPH 2:16

16 and he_may_reconcile the both in one body to_ the _god through the stake, having_killed_off the enmity by it,

OET-LV EPH 2:17

17 and having_come, he_good_message_preached:
peace to_you_all who were far, and peace to_the ones near,

OET-LV EPH 2:18

18 because through him we_are_having the access, which both by one spirit to the father.

OET-LV EPH 2:19

19 Therefore consequently no_longer you_all_are strangers and sojourners, but you_all_are fellow-citizens of_the holy ones and the_household of_ the _god,

OET-LV EPH 2:20

20 having_been_built_up on the foundation of_the ambassadors and prophets, chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) himself being the_cornerstone,

OET-LV EPH 2:21

21 in whom the_whole the building being_joined_together, is_growing into a_ holy _temple in the_master,

OET-LV EPH 2:22

22 in whom also you_all are_being_built_together, because/for a_dwelling_place of_ the _god in the_spirit.

Jump to OET EPH 2:11–22 section.

4. It was written to Christians in a different place (Beroia (Berea) or Filippou (Philippi)), and then came to be in the hands of the Thessalonikai Christians. There is no evidence to support the idea that the letter was sent anywhere but to Thessalonikai.

When this epistle was written, Paulos had the same coworkers with him as when he wrote 1 Thessalonians (2 Thes 1:1). This indicates that probably a short time after writing 1 Thessalonians, Paulos heard of further problems being faced by the Christians in Thessalonikai, and in his concern for them, he wrote this second letter.

Show passage in OET: TH2 1:1

OET-RV TH2 1:1

1 This letter is from Paulos, Silas, and Timotheos.
 ¶ It’s written to the assembly of believers in God our father and the master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah there in Thessalonikai.

OET-LV TH2 1:1

1 Paulos, and Silouanos, and Timotheos, to_the assembly of_the_ones_from_Thessalonikaʸ, in god the_father of_us and the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah:

Jump to OET TH2 1:1 section.

Purpose

There were three main concerns in the mind of the apostle Paulos as he wrote this letter.

As in all his letters, he wanted to encourage his readers to stand firm in their faith (2:15). He could thank God for his work in their lives (1:3; 2:13), made evident by their faith, love, and steadfastness in the face of persecutions (1:4). Paulos assured them of the righting of wrongs in the ultimate judgment of God. Their task was to glorify the name of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) by their lives; then at his coming he would be glorified in his faithful people (vv 5-12).

Show passage in OET: TH2 1:3

OET-RV TH2 1:3

3 We should be always thanking God for you brothers and sisters, and it’s right that we do, because your faith is growing and you all display plenty of love towards each other.

OET-LV TH2 1:3

3 To_be_giving_thanks we_ought to_ the _god always concerning you_all, brothers, as worthy it_is, because is_growing_beyond the faith of_you_all, and is_being_plentiful the love of_one each, of_all of_you, to one_another,
Show passage in OET: TH2 2:13

OET-RV TH2 2:13

13 But brothers and sisters, we here should always be thanking God for you who were loved by Yahweh. From the beginning God chose you for salvation in the holiness of the spirit and faith in the truth

OET-LV TH2 2:13

13 But we ought to_be_giving_thanks to_ the _god always concerning you_all, brothers having_been_loved by the_master, that chose you_all the god, from the_beginning to salvation in the_holiness of_the_spirit and faith of_the_truth,
Show passage in OET: TH2 1:4

OET-RV TH2 1:4

4 That’s why we boast about you all in God’s assemblies, because of your endurance and faith despite the persecutions you encounter and the tribulations that you put up with.

OET-LV TH2 1:4

4 so_as ourselves us in you_all to_be_boasting, in the assemblies of_ the _god, because/for the endurance of_you_all, and faith in all the persecutions of_you_all, and in_the tribulations that you_all_are_tolerating,
Show passage in OET: TH2 1:5–12

OET-RV TH2 1:5

5 That shows God’s righteous judgement in that you’re considered worthy to enter God’s kingdom because of what you’ve had to suffer.

OET-RV TH2 1:6

6 God is righteous, and he’s the one who will repay those who oppress you and make life difficult for you all,

OET-RV TH2 1:7

7 then all of you who’ve been oppressed will be able to relax when the master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) comes back from heaven with his powerful army.

OET-RV TH2 1:8

8 With a fiery flame he’ll judge those who don’t know God and those who haven’t accepted the good message of our master Yeshua Messiah.

OET-RV TH2 1:9

9 They’ll be sentenced to eternal destruction—banished from Yahweh’s presence and from the display of his strength

OET-RV TH2 1:10

10 when he’s honoured by his righteous followers and admired by those who believe in him just as you believed our testimony to all of you.

OET-RV TH2 1:11

11 We’re also praying all the time for you all that you’ll be considered worthy of our god’s calling and will live out your good intentions and demonstrate your faith with power,

OET-RV TH2 1:12

12 so that the reputation of our master Yeshua will be honoured in you all, and you in him, thanks to the grace of our God and of the master Yeshua Messiah.

OET-LV TH2 1:5

5 a_display of_the righteous judgement of_ the _god, in_order that to_be_considered_worthy you_all of_the kingdom of_ the _god, because/for which also you_all_are_suffering,

OET-LV TH2 1:6

6 if_indeed righteous it_is with god, to_repay to_the ones oppressing you_all in_tribulation,

OET-LV TH2 1:7

7 and to_you_all which being_oppressed, relaxation with us at the revelation of_the master Yaʸsous from heaven, with messengers of_power of_him,

OET-LV TH2 1:8

8 in a_fire of_flame giving vengeance on_the ones not having_known god, and on_the ones not submitting to_the good_message of_the master of_us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), chosen_one/messiah,

OET-LV TH2 1:9

9 who justice will_be_paying with_destruction eternal, from the_presence of_the master, and from the glory of_the strength of_him,

OET-LV TH2 1:10

10 whenever he_may_come to_be_glorified_in in the holy ones of_him, and to_be_marvelled among all the ones having_believed, because was_believed the testimony of_us to you_all in the day that.

OET-LV TH2 1:11

11 For/Because which also we_are_praying always for you_all, in_order_that you_all may_consider_worthy of_the calling the god of_us, and may_fulfill every good_pleasure of_goodness, and work of_faith with power,

OET-LV TH2 1:12

12 so_that may_be_glorified_in the name of_the master of_us, Yaʸsous, in you_all, and you_all in him, according_to the grace of_the god of_us and of_the_master Yaʸsous chosen_one/messiah.

Jump to OET TH2 1:3 section.

Jump to OET TH2 2:13 section.

Jump to OET TH2 1:4 section.

Jump to OET TH2 1:5–12 section.

There was false teaching, even purportedly from Paulos, that the Day of the Lord had already come (2:2). The apostle rejected this teaching by saying that certain things must take place prior to the Second Coming. There must be a still greater manifestation of evil in the person of one called “the man of lawlessness” or “the son of perdition.” This one will reject all true worship, show signs and wonders, and proclaim himself to be God. At present there is a restraining influence. The time will come, however, when the lawless one will be revealed. Then the Lord himself will come and “the lawless one” will be conquered and destroyed. This teaching (vv 1-12) is similar to that in the Gospels about the Antichrist or antichrists, claiming to be Christ, deceiving people by signs and wonders (Mt 24:5, 23-26 OET MAT 24:5 · OET MAT 24:23–26; Mk 13:5-6, 20-23 OET MRK 13:5–6 · OET MRK 13:20–23). In 1 Thessalonians, Paulos emphasized that the time of the Lord’s coming is unknown, and believers must be ready for him at any time. Here, in opposition to the idea that the Lord had already come, Paulos spoke of those things that must take place before the Lord’s coming. Both of these aspects were also presented by Yeshua when he taught about the future (Mt 24; Mk 13; Lk 21).

Show passage in OET: TH2 2:2

OET-RV TH2 2:2

2 to not be alarmed or have your thinking jolted back-and-forth by any ‘spirit’ or message or letter that seems to come from us that tries to say that the master has already returned.

OET-LV TH2 2:2

2 in_order that not quickly to_be_shaken you_all in the mind, nor to_be_being_alarmed, neither by spirit, nor by message, nor by letter, as_though by us, as that has_presented the day of_the master.
Show passage in OET: TH2 2:1–12

OET-RV TH2 2:1

2 ⇔Now concerning the return of our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah and our being gathered together with him, we are asking you all, brothers and sisters,

OET-RV TH2 2:2

2 to not be alarmed or have your thinking jolted back-and-forth by any ‘spirit’ or message or letter that seems to come from us that tries to say that the master has already returned.

OET-RV TH2 2:3

3 Don’t let anyone deceive you in any way, because before that happens many people will turn away from the good message, and the lawless man will be revealed—the conveyor of destruction

OET-RV TH2 2:4

4 who opposes every god or object of worship and puts himself above them all—seating himself in God’s temple and (supposedly) demonstrating that he is God.

OET-RV TH2 2:5

5 Don’t you remember how I told you people this when I was still with you?

OET-RV TH2 2:6

6 Now you know what’s restraining him so that he’ll be revealed at the proper time,

OET-RV TH2 2:7

7 because the mystery of lawlessness is already at work, except that it’s being restrained until he’s taken out of the middle,

OET-RV TH2 2:8

8 and then the lawless man will be revealed. The master Yeshua will kill him with his breath and neutralise him with the appearance of his coming.

OET-RV TH2 2:9

9 The lawless man was coming and working under Satan with his power and signs and false miracles

OET-RV TH2 2:10

10 and with every unrighteous seduction. These deceive those who are perishing, because they never had the love for the truth that could have saved them.

OET-RV TH2 2:11

11 That’s why God is sending deceptive practices to them, so that they can continue to believe in the falsehood,

OET-RV TH2 2:12

12 so that all of those who didn’t believe in the truth, but took pleasure in wicked actions, will be judged and sentenced.

OET-LV TH2 2:1

2 And we_are_asking you_all, brothers, concerning the coming of_the master of_us, Yaʸsous chosen_one/messiah, and of_us gathering_together to him,

OET-LV TH2 2:2

2 in_order that not quickly to_be_shaken you_all in the mind, nor to_be_being_alarmed, neither by spirit, nor by message, nor by letter, as_though by us, as that has_presented the day of_the master.

OET-LV TH2 2:3

3 Not someone you_all may_deceive in not_one manner, because if not may_come the apostasy first, and may_be_revealed the man of_ the _lawlessness, the son of_ the _destruction,

OET-LV TH2 2:4

4 the one opposing and elevating himself over every being_called a_god or object_of_worship, so_as him in the temple of_ the _god to_sit_down, demonstrating himself that he_is god.

OET-LV TH2 2:5

5 Not you_all_are_remembering that still being with you_all, these things I_was_saying to_you_all?

OET-LV TH2 2:6

6 And now the thing restraining you_all_have_known, in_order that to_be_revealed him in the of_him time.

OET-LV TH2 2:7

7 For/Because the mystery already is_working of_ the _lawlessness, only the one restraining it now there_is, until out_of the_midst it_may_become.

OET-LV TH2 2:8

8 And then will_be_being_revealed the lawless one, whom the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) will_be_killing with_the breath/spirit of_the mouth of_him, and will_be_nullifying by_the appearing of_the coming of_him,

OET-LV TH2 2:9

9 of_whom is the coming, according_to the_working of_ the _Satan/(Sāţān) in every power, and signs, and wonders of_falsehood,

OET-LV TH2 2:10

10 and in every seduction of_unrighteousness, in_the ones perishing, because/for which the love of_the truth not they_received, in_order that to_be_saved them.

OET-LV TH2 2:11

11 And because_of this, is_sending to_them the god a_working of_deception, in_order that to_believe them in_the falsehood,

OET-LV TH2 2:12

12 in_order_that may_be_judged all the ones not having_believed in_the truth, but having_taken_pleasure the in_unrighteousness.
Show passage in OET: MAT 24:5; MAT 24:23–26

OET-RV MAT 24:5

5 “because many will come claiming to be me, saying that they’re the messiah, and misleading many people.

OET-RV MAT 24:23

23 “At that time, if anyone says, ‘Look, here’s the messiah’ or ‘Here he is’, don’t believe it,

OET-RV MAT 24:24

24 because false messiahs and false prophets will emerge, and they’ll do amazing miracles that would, if possible, mislead even the chosen people.

OET-RV MAT 24:25

25 Listen, I’m telling you apprentices before it happens.

OET-RV MAT 24:26

26 “So if they tell you apprentices, ‘Look, he’s out in the wilderness,’ don’t go out there, or if they say, ‘He’s here in these private rooms,’ don’t believe it,

OET-LV MAT 24:5

5 For/Because many will_be_coming in the name of_me saying:
I am the chosen_one/messiah, and they_will_be_misleading many.

OET-LV MAT 24:23

23 Then if anyone may_say to_you_all:
Behold, here is the chosen_one/messiah, or Here he_is, you_all_may_ not _believe it.

OET-LV MAT 24:24

24 For/Because false_messiahs will_be_being_raised and false_prophets, and they_will_be_giving great signs and wonders, so_as to_mislead even the chosen if possible.

OET-LV MAT 24:25

25 Behold, I_have_previously_spoken to_you_all.

OET-LV MAT 24:26

26 Therefore if they_may_say to_you_all:
Behold, he_is in the wilderness, you_all_may_ not _come_out.
Or_see, in the private_rooms, you_all_may_ not _believe it.
Show passage in OET: MRK 13:5–6; MRK 13:20–23

OET-RV MRK 13:5

5 But Yeshua told them, “Be careful so you all aren’t misled by others.

OET-RV MRK 13:6

6 Plenty of people will say that they’re coming because they were sent by me, or that they are me, and they’ll mislead many others.

OET-RV MRK 13:20

20 If Yahweh hadn’t shortened that time, no humans would even survive, but he shortened that time so that the chosen ones could be saved.

OET-RV MRK 13:21

21 ⇔So don’t believe it if you all hear someone say, ‘Look, the messiah has arrived here.’ or ‘There’s the one that God has sent.’

OET-RV MRK 13:22

22 Plenty of fake messiahs and deceiving prophets will certainly come and even do things that humans can’t normally do, so much so that even the chosen ones would defect if that were possible.

OET-RV MRK 13:23

23 So watch out, but I’ve warned you in advance about all of that.

OET-LV MRK 13:5

5 And the Yaʸsous began to_be_saying to_them:
Be_watching_out, lest anyone may_mislead you_all.

OET-LV MRK 13:6

6 Many will_be_coming in the name of_me saying, that I am he, and they_will_be_misleading many.

OET-LV MRK 13:20

20 And except not/lest the_master shortened the days, no any flesh would was_saved.
But because_of the chosen, whom he_chose, he_shortened the days.

OET-LV MRK 13:21

21 And then if anyone may_say to_you_all:
Behold, here is the chosen_one/messiah, or Or_see, there, be_ not _believing it.

OET-LV MRK 13:22

22 For/Because false_messiahs and false_prophets will_be_being_raised, and they_will_be_giving signs and wonders, because/for that the chosen ones if possible to_be_wandering_away.

OET-LV MRK 13:23

23 But you_all be_watching_out, see, I_have_previously_spoken all things to_you_all.

Jump to OET TH2 2:2 section.

Jump to OET TH2 2:1–12 section.

Jump to OET MAT 24:5 section. · OET MAT 24:23–26 section.

Jump to OET MRK 13:5–6 section. · OET MRK 13:20–23 section.

Finally, the problem of laziness in the Christian community (referred to in 1 Thes 4:11; 5:14) remained, and probably had increased. Paulos had to refer again to the example that he and his coworkers had given to them—they had worked with their own hands to earn a living instead of depending on those to whom they brought the gospel. Paulos had a simple dictum that he applied: “If any one will not work, let him not eat” (2 Thess 3:10, rsv).

Show passage in OET: TH1 4:11

OET-RV TH1 4:11

11 and to make it your ambition to live quietly and to look after your own selves. Work with your own hands as we instructed you,

OET-LV TH1 4:11

11 and to_be_being_ambitious to_be_living_quietly and to_be_doing your own things, and to_be_working with_your own hands of_you_all, as to_you_all we_commanded,
Show passage in OET: TH1 5:14

OET-RV TH1 5:14

14 We advise you, brothers and sisters, to scold those who are lazy, comfort those who are discouraged, help the weak up, and be patient towards everyone.

OET-LV TH1 5:14

14 And we_are_exhorting you_all, brothers, be_admonishing the lazy, be_consoling the fainthearted, be_upholding of_the weak, be_being_patient toward all.
Show passage in OET: TH2 3:10

OET-RV TH2 3:10

10 Even when we were there with you, brothers and sisters, we instructed you that anyone who’s not willing to work doesn’t deserve to eat.

OET-LV TH2 3:10

10 For/Because even when we_were with you_all, this we_were_commanding to_you_all, that if anyone not is_willing to_be_working, not him _let_be_eating.

Jump to OET TH1 4:11 section.

Jump to OET TH1 5:14 section.

Jump to OET TH2 3:10 section.

Content

Thanksgiving for Their Christian Lives (1:3-4)

Show passage in OET: TH2 1:3–4

OET-RV TH2 1:3

3 We should be always thanking God for you brothers and sisters, and it’s right that we do, because your faith is growing and you all display plenty of love towards each other.

OET-RV TH2 1:4

4 That’s why we boast about you all in God’s assemblies, because of your endurance and faith despite the persecutions you encounter and the tribulations that you put up with.

OET-LV TH2 1:3

3 To_be_giving_thanks we_ought to_ the _god always concerning you_all, brothers, as worthy it_is, because is_growing_beyond the faith of_you_all, and is_being_plentiful the love of_one each, of_all of_you, to one_another,

OET-LV TH2 1:4

4 so_as ourselves us in you_all to_be_boasting, in the assemblies of_ the _god, because/for the endurance of_you_all, and faith in all the persecutions of_you_all, and in_the tribulations that you_all_are_tolerating,

Jump to OET TH2 1:3–4 section.

Paulos (Paul) praised God for the Thessalonians’ growing faith, increasing love, and endurance of persecution.

A Reversal of Persecutors and Persecuted (1:5-10)

Show passage in OET: TH2 1:5–10

OET-RV TH2 1:5

5 That shows God’s righteous judgement in that you’re considered worthy to enter God’s kingdom because of what you’ve had to suffer.

OET-RV TH2 1:6

6 God is righteous, and he’s the one who will repay those who oppress you and make life difficult for you all,

OET-RV TH2 1:7

7 then all of you who’ve been oppressed will be able to relax when the master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) comes back from heaven with his powerful army.

OET-RV TH2 1:8

8 With a fiery flame he’ll judge those who don’t know God and those who haven’t accepted the good message of our master Yeshua Messiah.

OET-RV TH2 1:9

9 They’ll be sentenced to eternal destruction—banished from Yahweh’s presence and from the display of his strength

OET-RV TH2 1:10

10 when he’s honoured by his righteous followers and admired by those who believe in him just as you believed our testimony to all of you.

OET-LV TH2 1:5

5 a_display of_the righteous judgement of_ the _god, in_order that to_be_considered_worthy you_all of_the kingdom of_ the _god, because/for which also you_all_are_suffering,

OET-LV TH2 1:6

6 if_indeed righteous it_is with god, to_repay to_the ones oppressing you_all in_tribulation,

OET-LV TH2 1:7

7 and to_you_all which being_oppressed, relaxation with us at the revelation of_the master Yaʸsous from heaven, with messengers of_power of_him,

OET-LV TH2 1:8

8 in a_fire of_flame giving vengeance on_the ones not having_known god, and on_the ones not submitting to_the good_message of_the master of_us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), chosen_one/messiah,

OET-LV TH2 1:9

9 who justice will_be_paying with_destruction eternal, from the_presence of_the master, and from the glory of_the strength of_him,

OET-LV TH2 1:10

10 whenever he_may_come to_be_glorified_in in the holy ones of_him, and to_be_marvelled among all the ones having_believed, because was_believed the testimony of_us to you_all in the day that.

Jump to OET TH2 1:5–10 section.

At that time the Thessalonikai (Thessalonian) Christians were having to suffer, but their persecutors would have to face the just judgment of God at the coming of the Lord Yeshua “with his mighty angels.” Those who reject the knowledge of God and the salvation offered in the gospel must “suffer the punishment of eternal destruction.” His people will experience that glory of his coming and will realize that they have not believed or suffered in vain.

Prayer That the Lord Yeshua Will Be Glorified (1:11-12)

Show passage in OET: TH2 1:11–12

OET-RV TH2 1:11

11 We’re also praying all the time for you all that you’ll be considered worthy of our god’s calling and will live out your good intentions and demonstrate your faith with power,

OET-RV TH2 1:12

12 so that the reputation of our master Yeshua will be honoured in you all, and you in him, thanks to the grace of our God and of the master Yeshua Messiah.

OET-LV TH2 1:11

11 For/Because which also we_are_praying always for you_all, in_order_that you_all may_consider_worthy of_the calling the god of_us, and may_fulfill every good_pleasure of_goodness, and work of_faith with power,

OET-LV TH2 1:12

12 so_that may_be_glorified_in the name of_the master of_us, Yaʸsous, in you_all, and you_all in him, according_to the grace of_the god of_us and of_the_master Yaʸsous chosen_one/messiah.

Jump to OET TH2 1:11–12 section.

This is Paulos’s prayer for the Thessalonikai Christians—a life worthy of their calling, the fulfilling of their resolves, and by the grace of God, that the name of Christ would be glorified in them.

Events That Must Precede Christ’s Second Coming (2:1-12)

In this section, Paulos deals with the false teaching that the Day of the Lord had already come. Before this event, there must be the revealing of “the man of lawlessness,” otherwise called the Antichrist (though it may be noted that the NT also speaks of “antichrists” and “the spirit of antichrist”—1 Jn 2:18; 4:3). Paulos said, “That day will not come until there is a great rebellion against God and the man of lawlessness is revealed” (2 Thes 2:3, NLT).

Show passage in OET: JN1 2:18

OET-RV JN1 2:18

18 New believers, it’s now the last times and what you heard about the false messiah coming is now happening. Many false messiahs have already been around and that confirms that it’s now the last times.

OET-LV JN1 2:18

18 Little_children, it_is the_last hour, and as you_all_heard that the_anti-messiah is_coming, even now many false_messiahs have_become, whence we_are_knowing that it_is the_last hour.
Show passage in OET: JN1 4:3

OET-RV JN1 4:3

3 but if the spirit won’t confess Yeshua, then it’s not from God but rather it’s the spirit of the false messiah, whom you’ve heard is coming, and is now already in the world.

OET-LV JN1 4:3

3 and every spirit that is_ not _confessing the Yaʸsous, is not of the god.
And this is the spirit of_the anti-messiah, which you_all_have_heard that it_is_coming, and now is already in the world.
Show passage in OET: TH2 2:3

OET-RV TH2 2:3

3 Don’t let anyone deceive you in any way, because before that happens many people will turn away from the good message, and the lawless man will be revealed—the conveyor of destruction

OET-LV TH2 2:3

3 Not someone you_all may_deceive in not_one manner, because if not may_come the apostasy first, and may_be_revealed the man of_ the _lawlessness, the son of_ the _destruction,

Jump to OET JN1 2:18 section.

Jump to OET JN1 4:3 section.

Jump to OET TH2 2:3 section.

At the present time, the mystery of lawlessness is restrained (vv 6-7). But in the future—just prior to the Lord’s coming—the restraint will be taken away. In other words, all hell will break loose. Christians must be prepared for a supreme manifestation of evil “with pretended signs and wonders” (v 9, rsv) by which many will be deceived. The coming of Christ will mean the overthrow of evil and the judgment of those who oppose the truth and take pleasure in unrighteousness.

Show passage in OET: TH2 2:6–7

OET-RV TH2 2:6

6 Now you know what’s restraining him so that he’ll be revealed at the proper time,

OET-RV TH2 2:7

7 because the mystery of lawlessness is already at work, except that it’s being restrained until he’s taken out of the middle,

OET-LV TH2 2:6

6 And now the thing restraining you_all_have_known, in_order that to_be_revealed him in the of_him time.

OET-LV TH2 2:7

7 For/Because the mystery already is_working of_ the _lawlessness, only the one restraining it now there_is, until out_of the_midst it_may_become.
Show passage in OET: TH2 2:9

OET-RV TH2 2:9

9 The lawless man was coming and working under Satan with his power and signs and false miracles

OET-LV TH2 2:9

9 of_whom is the coming, according_to the_working of_ the _Satan/(Sāţān) in every power, and signs, and wonders of_falsehood,

Jump to OET TH2 2:6–7 section.

Jump to OET TH2 2:9 section.

Renewed Thanksgiving, Encouragement, and Prayer (2:13–3:5 OET TH2 2:13–17 · OET TH2 3:1–5)

Show passage in OET: TH2 2:13–17; TH2 3:1–5

OET-RV TH2 2:13

13 But brothers and sisters, we here should always be thanking God for you who were loved by Yahweh. From the beginning God chose you for salvation in the holiness of the spirit and faith in the truth

OET-RV TH2 2:14

14 which he called you to. That was through the good message that we brought so that you might obtain the power that comes from our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah.

OET-RV TH2 2:15

15 So as a result, brothers and sisters, stand firm and keep hold of the practices that we taught you—whether it was spoken or written in our letters.

OET-RV TH2 2:16

16 May our master Messiah Yeshua and God our father who loved us and gives us eternal comfort, and by his grace gives good hope,

OET-RV TH2 2:17

17 comfort your minds and strengthen you all in everything you do and every good message you share.

OET-RV TH2 3:1

3 The other thing, brothers and sisters, is to keep praying for us, so that the master’s message will keep spreading and being honoured, just like it was among you,

OET-RV TH2 3:2

2 and so that we might escape from the schemes of perverse and evil people, because not everyone believes this message.

OET-RV TH2 3:3

3 But the master is faithful and will strengthen you all and will keep you from the evil one.

OET-RV TH2 3:4

4 We are confident that with Yahweh’s help, you are following all of our instructions and will continue to do so.

OET-RV TH2 3:5

5 May the master direct your thoughts towards God’s love and Messiah’s endurance.

OET-LV TH2 2:13

13 But we ought to_be_giving_thanks to_ the _god always concerning you_all, brothers having_been_loved by the_master, that chose you_all the god, from the_beginning to salvation in the_holiness of_the_spirit and faith of_the_truth,

OET-LV TH2 2:14

14 to which he_called you_all, through the good_message of_us, to the_procuring of_the_glory of_the master of_us, Yaʸsous chosen_one/messiah.

OET-LV TH2 2:15

15 Therefore consequently, brothers, be_standing_firm and be_taking_hold_of the traditions that you_all_were_taught, whether by message, or by letter from_us.

OET-LV TH2 2:16

16 And himself the master of_us, chosen_one/messiah, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and the god the father of_us, the one having_loved us and having_given comfort eternal, and hope good by grace,

OET-LV TH2 2:17

17 might_comfort the hearts, of_you_all and might_strengthen you_all in every work and message good.

OET-LV TH2 3:1

3 For/Because_the rest, be_praying, brothers, because/for us, in_order_that the message of_the master may_be_spreading and may_be_being_glorified, as also with you_all,

OET-LV TH2 3:2

2 and in_order_that we_may_be_rescued from the perverse and evil people, because/for not is of_all are the faith.

OET-LV TH2 3:3

3 But faithful is the master, who will_be_strengthening you_all, and will_be_keeping you_all from the evil one.

OET-LV TH2 3:4

4 And we_have_persuaded in the_master to you_all that the things we_are_commanding, and you_all_are_doing and will_be_doing.

OET-LV TH2 3:5

5 And the master might_direct of_you_all the hearts into the love of_ the _god, and into the endurance of_the chosen_one/messiah.

Jump to OET TH2 2:13–17 section. · OET TH2 3:1–5 section.

Subsequent to the discussion of the power of evil in people’s lives, Paulos gives thanks for the work of the Spirit of God in the lives of the Thessalonikai Christians. He encourages them to continue in all that the apostle has taught them, when present with them or by letter. Paulos’s prayer is that God, as the great Giver of comfort and hope, will establish them in every good work and word. He also expresses his need of their prayers, that God may continue to prosper the word he preaches and deliver him from evil men. His Christian readers, for their part, can be assured of God’s faithfulness. Paulos’s prayer for them is that, as they continue in the things in which they have been taught, they will be directed to the love of God and the endurance that comes from Christ.

Warning against Disorderliness and Idleness (3:6-15)

Show passage in OET: TH2 3:6–15

OET-RV TH2 3:6

6 Brothers and sisters, we’re instructing you to avoid those who are only lazily living out their faith, and not following the practices that they were taught by us.

OET-RV TH2 3:7

7 You yourselves know that it’s appropriate to be imitating us, because we didn’t loaf when we were among you all,

OET-RV TH2 3:8

8 nor did we eat food from anyone that we didn’t deserve, but we worked even when it was hard—day and night, so that we wouldn’t be a burden on anybody,

OET-RV TH2 3:9

9 not that we didn’t have the right, but in order to make ourselves a good example that you could emulate.

OET-RV TH2 3:10

10 Even when we were there with you, brothers and sisters, we instructed you that anyone who’s not willing to work doesn’t deserve to eat.

OET-RV TH2 3:11

11 Yes, we’ve heard that there are some who associate with you, brothers and sisters, who are lazy—not doing any work, but just meddling,

OET-RV TH2 3:12

12 so we’re instructing those people, and urging them by the authority of the master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah, to just quietly get down to work, and then they’ll have food to eat.

OET-RV TH2 3:13

13 But the rest of you, brothers and sisters, don’t get discouraged from doing good.

OET-RV TH2 3:14

14 And if there’s anyone there who won’t submit to the contents of this letter, then take note of that person and don’t associate with them, in order that they might be persuaded.

OET-RV TH2 3:15

15 Don’t consider them as an enemy, but reprimand them like you would reprimand a brother or sister.

OET-LV TH2 3:6

6 And we_are_commanding to_you_all, brothers, in the_name of_the master of_us, Yaʸsous chosen_one/messiah, to_be_avoiding you_all from every brother lazily walking, and not according_to the tradition which they_received from us.

OET-LV TH2 3:7

7 For/Because yourselves you_all_have_known how it_is_fitting to_be_imitating us, because not we_loafed among you_all,

OET-LV TH2 3:8

8 nor undeservedly bread we_ate from anyone, but in labour and hardship, night and day working, in_order that not to_burden anyone of_you_all.

OET-LV TH2 3:9

9 Not that not we_are_having the_right, but in_order_that ourselves an_example we_may_give to_you_all, in_order that to_be_imitating us.

OET-LV TH2 3:10

10 For/Because even when we_were with you_all, this we_were_commanding to_you_all, that if anyone not is_willing to_be_working, not him _let_be_eating.

OET-LV TH2 3:11

11 For/Because we_are_hearing some are walking among you_all lazily, nothing working, but meddling.

OET-LV TH2 3:12

12 And the to_such we_are_commanding and are_exhorting by the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, that with quietness working the of_themselves bread they_may_be_eating.

OET-LV TH2 3:13

13 But you_all, brothers, not may_lose_heart doing_good.

OET-LV TH2 3:14

14 And if anyone not is_submitting to_the message of_us through the letter, this man be_taking_note, not to_be_associating_with with_him, in_order_that he_may_be_swayed.

OET-LV TH2 3:15

15 And_yet not as an_enemy be_considering him, but be_admonishing him as a_brother.

Jump to OET TH2 3:6–15 section.

Another of Paulos’s (Paul’s) special purposes in writing was to stress that there is no place for idleness in the lives of Christians. He had taught this and exemplified this in his own life. Christian people are “to do their work in quietness,” “earn their own living,” and “not be weary in well-doing” (vv 12-13, rsv). There should be no associating with those who reject this teaching, but they should be admonished as brothers, not treated as enemies.

Show passage in OET: TH2 3:12–13

OET-RV TH2 3:12

12 so we’re instructing those people, and urging them by the authority of the master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah, to just quietly get down to work, and then they’ll have food to eat.

OET-RV TH2 3:13

13 But the rest of you, brothers and sisters, don’t get discouraged from doing good.

OET-LV TH2 3:12

12 And the to_such we_are_commanding and are_exhorting by the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, that with quietness working the of_themselves bread they_may_be_eating.

OET-LV TH2 3:13

13 But you_all, brothers, not may_lose_heart doing_good.

Jump to OET TH2 3:12–13 section.

Conclusion (3:16-18)

Show passage in OET: TH2 3:16–18

OET-RV TH2 3:16

16 May the master of peace himself give all of you peace through everyone and in every way. May the master be with all of you.

OET-RV TH2 3:17

17 This farewell is in my own handwriting—I’m Paulos, and I do this with every letter I write.

OET-RV TH2 3:18

18 May the grace from our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah be with all of you.

OET-LV TH2 3:16

16 And himself the master of_ the _peace, might_give to_you_all the peace through everyone in every manner.
The master be with all of_you.

OET-LV TH2 3:17

17 The greeting the in_my own hand, of_Paulos, which is my_sign in every letter, thus I_am_writing.

OET-LV TH2 3:18

18 The grace of_the master of_us, Yaʸsous chosen_one/messiah, with all of_you.

Jump to OET TH2 3:16–18 section.

With a prayer for grace and peace and with his own personal signature, Paulos concludes the letter. When he speaks of writing with his own hand in verse 17, it probably means that up to that point Paulos had dictated his letter to someone else (cf. 1 Cor 16:21; Col 4:18).

Show passage in OET: CO1 16:21

OET-RV CO1 16:21

21 I, Paulos, am sending this greeting in my own handwriting.

OET-LV CO1 16:21

21 The greeting is the of_my ˓own˒_hand, of_Paulos.
Show passage in OET: COL 4:18

OET-RV COL 4:18

18 I, Paulos, am writing this final greeting in my own handwriting. Remember me here in chains.
 ¶ May God’s grace be with all of you.

OET-LV COL 4:18

18 The greeting is which by_my own hand, of_Paulos.
Be_remembering of_me about_the bonds.
The grace be with you_all.

Jump to OET CO1 16:21 section.

Jump to OET COL 4:18 section.

See also Eschatology; Paul, The Apostle; Second Coming of Christ; Thessalonians, First Letter to the; Thessalonica.