Greek root word (lemma) ‘ἀκατάκριτος’ (akatakritos)

← akatakritos ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀκατάκριτος’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἀκατάκριτον (A-····AMS), ἀκατακρίτους (A-····AMP).

It is glossed in only one way: ‘uncondemned’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘akatakritos’ (adjective) in the Greek originals

Acts 16:37 ἀκατακρίτους (akatakritous) AMP ‘having beat us with publicly uncondemned men Ɽōmaios being’ SR GNT Acts 16:37 word 11

OET-LV: 37 But the Paulos was _saying to them: Having _beat us with _publicly, uncondemned men being Ɽōmaios, they _throw us into prison and now secretly they _are _throwing_ us _out? For/Because no, but having _come themselves, them _let _lead_ us _out. (ACT_16:37)

OET-RV: 37 But Paul responded, “You mean that after publicly beating us Roman men without a trial, they threw us into prison and now they want to just quietly release us.” (ACT 16:37)

Acts 22:25 ἀκατάκριτον (akatakriton) AMS ‘a man Ɽōmaios and uncondemned it is permitting to you_all to_be flogging’ SR GNT Acts 22:25 word 23

OET-LV: 25 But as they _stretched_ him _out with _the straps, the Paulos said to the centurion having _stood, is _it _permitting to _you _all to _be _flogging if a_man Ɽōmaios and uncondemned? (ACT_22:25)

OET-RV: 25 But as they strapped him down and stretched him out for the flogging, Paul asked the centurion standing there, “It is legal for you to flog a Roman citizen who hasn’t even been tried?” (ACT 22:25)

Key: A=adjective AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular