Greek root word (lemma) ‘ἀκατάκριτος’ (akatakritos)

← akatakritos ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀκατάκριτος’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἀκατάκριτον (1, A-····AMS), ἀκατακρίτους (1, A-····AMP).

It is glossed in only one way: ‘uncondemned’(2).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘akatakritos’ (adjective) in the Greek originals

Acts 16:37 ἀκατακρίτους (akatakritous) AMP ‘having beat us with publicly uncondemned men Ɽōmaios being’ SR GNT Acts 16:37 word 11

OET-LV: 37 But the Paulos was_saying to them:   Having_beat us with_publicly, uncondemned men being Ɽōmaios, they_throw us into prison and now secretly they_are_casting_ us _out?   For/Because no, but having_come themselves, them_let_lead_ us _out. (ACT 16:37)

OET-RV: 37 But Paulos responded, “You mean that after publicly beating us Roman men without a trial, they threw us into prison and now they want to just quietly release us.” (ACT 16:37)

Acts 22:25 ἀκατάκριτον (akatakriton) AMS ‘a man Ɽōmaios and uncondemned it is permitting to you_all to_be flogging’ SR GNT Acts 22:25 word 23

OET-LV: 25 But as they_stretched_ him _out with_the straps, the Paulos said to the centurion having_stood, is_it_permitting to_you_all to_be_flogging if a_man Ɽōmaios and uncondemned? (ACT 22:25)

OET-RV: 25 But as they strapped him down and stretched him out for the flogging, Paulos asked the centurion standing there, “It is legal for you to flog a Roman citizen who hasn’t even been tried?” (ACT 22:25)

Key: A=adjective AMP=accusative, masculine, plural AMS=accusative, masculine, singular