Greek root word (lemma) ‘ἀλαλάζω’ (alalazō)

← alalazō ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀλαλάζω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἀλαλάζον (1, V-PPA·NNS), ἀλαλάζοντας (1, V-PPA·AMP).

It is glossed in only one way: ‘screaming’(2).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘alalazō’ (verb) in the Greek originals

Mark 5:38 ἀλαλάζοντας (alalazontas) PPA·AMP ‘and weeping and screaming much’ SR GNT Mark 5:38 word 19

OET-LV: 38 And they_are_coming to the house of_the the_synagogue_leader, and he_is_observing a_commotion and weeping and much screaming. (MRK 5:38)

OET-RV: 38 As they approached Yair’ house, Yeshua saw a big commotion ahead of them, with lots of wailing and crying going on. (MRK 5:38)

1 Cor 13:1 ἀλαλάζον (alalazon) PPA·NNS ‘resounding or a cymbal screaming’ SR GNT 1 Cor 13:1 word 19

OET-LV: 13 If with_the tongues of_ the _humans I_may_be_speaking and of_ the _messengers, but love not I_may_be_having, I_have_become brass resounding or a_cymbal screaming. (CO1 13:1)

OET-RV: 13 Even if I could speak in human languages as well as the languages of God’s messengers, but didn’t love others, then I’d just be like a noisy gong or a clanging cymbal. (CO1 13:1)

Key: V=verb