OET-LV MARK Chapter 5

OET ◄ MARK 5 ► ║ ═ ©

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

5 And they _came to the side across the sea, to the region of _the Gerasaʸnōn.
2 And him having _come _out out _of the boat, a_man out _of the tombs with a_ unclean _spirit met with _him, 3 who was _having his dwelling in the tombs, and no _one was _able to _bind him no _longer, not _even with _chain, 4 because _of that him often to _have _bound with _shackles and chains, and the chains to _have _torn _apart by him and the shackles to _have _broken, and no _one was _able to _tame him.
5 And through all time night and day in the tombs and in the mountains, he _was crying _out and bruising himself with _stones.
6 And having _seen the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) from afar, he _ran and prostrated him, 7 and having _cried _out with_a_ loud _voice he _is _saying:
What to _me and to _you Yaʸsous, son of_ The the highest _god?
I _am _imploring you the by_god, you _may_ not _torment me.
8 For/Because he _was _saying to _him:
Come _out out _of the man the the unclean spirit.
9 And he _was _asking him:
What is the_name of _you?
And he _is _saying to _him:
Many _thousands is the_name to _me, because we _are many.
10 And he _was _imploring him much that he _may_ not _send _out them out the country.
11 And there was a_ great _herd of _pigs being _fed near the mountain, 12 and they _implored him saying:
Send us into the pigs, in _order _that we _may _come _in into them.
13 And he _permitted to _them.
And the the unclean spirits having _come _out, came _in into the pigs, and the herd about two _thousand rushed down the steep _bank into the sea and they _were _being _drowned in the sea.
14 And the ones feeding them fled, and they _reported to the city and to the country.
And came _out to _see what is the thing having _become.
15 And they _are _coming to the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and they _are _observing the man being _demon _possessed sitting, having _been _clothed and being _sensible, the one having _had the Many _thousands, and they _were _afraid.
16 And the ones having _seen it described to _them, how it _became to _the one being _demon _possessed, and concerning the pigs.
17 And they _began to _be _imploring him to _go _away from the regions of _them.
18 And him boarding into the boat, the one having _been _demon _possessed was _begging him that he _may _be with him.
19 And he_ not _allowed him, but he _is _saying to _him:
Be _going to the home of _you, to the your people, and report to _them as _much _as the master has _done for _you, and he _showed _mercy to _you.
20 And he _went _away and began to _be _proclaiming in the Dekapolis as _much _as the Yaʸsous did for _him, and all were _marvelling.
21 And the Yaʸsous having _crossed _over in the boat again to the side across, a_ great _crowd was _gathered _together to him, and he _was beside the sea.
22 And see, one of _the synagogue _leaders by_the_name Yaeiros is _coming, and having _seen him, is _falling at the feet of _him, 23 and he _is _imploring him much saying, that The little _daughter of _me is _holding to _the _end, in _order _that having _come, you _may _lay _on the hands on _her, in _order _that she _may _be _healed and may _live.
24 And he _went _away with him.
And a_ great _crowd was _following after _him, and they _were _pressing _on him.
25 And a_woman being twelve years with a_hemorrhage of _blood, 26 and having _suffered much under many doctors, and having _spent all the things by herself and having _been _benefited nothing, but rather having _come to the worse, 27 having _heard the things concerning the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), having _come behind in the crowd, she _touched against _the garment of _him.
28 For/Because she _was _saying that If I _may _touch even _if against _the garments of _him, I _will _be _being _healed.
29 And immediately the flow of _the blood of _her was _dried _up, and she _knew in _her body that she _has _been _healed from the affliction.
30 And immediately the Yaʸsous, having _known in himself the power having _come _out out _of him, having _been _turned _back in the crowd he _was _saying:
Who touched against _the clothes of _me?
31 And the apprentices/followers of _him were _saying to _him:
You _are _seeing the crowd pressing _on you, and you _are _saying:
Who touched against _me?
32 And he _was _looking _around to _see the woman having _done this.
33 And the woman having _been _afraid and trembling, having _known what has _become to _her, came and fell _before before _him and told all the truth to _him.
34 And he said to _her:
Daughter, the faith of _you has _healed you, be _going in peace, and be healthy from the affliction of _you.
35 Still of _him speaking, they _are _coming from the synagogue _leader saying, that The daughter of _you died _off, why you _are_ still _troubling the teacher?
36 But the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _overheard the message being _spoken is _saying to _the the_synagogue _leader:
Be_ not _fearing, only be _believing.
37 And he_ not _allowed no _one with him to _accompany, except not/lest the Petros, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōannaʸs the brother of _Yakōbos.
38 And they _are _coming to the house of _the the_synagogue _leader, and he _is _observing a_commotion and weeping and much screaming.
39 And having _come _in, he _is _saying to _them:
Why are _you _all _being _distressed and are _you _all _weeping?
The little _child not died _off, but is _sleeping.
40 And they _were _ridiculing of _him.
But he having _throw_ all _out, is _taking the father of _the little _child and the mother and the ones with him, and he _is _entering _in where the little _child was.
41 And having _taken _hold of _the hand of _the little _child, he _is _saying to _her:
Talitha, koum.
Which is being _translated - Little _girl, I _am _saying to _you, be _raising.
42 And immediately the little _girl rose _up and she _was _walking, because/for she _was twelve of _years.
And they _marvelled immediately with_ great _amazement.
43 And he_ much _instructed to _them that no _one may _know this, and he _said to _be _given to _her something to _eat.

MARK C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16