Greek root word (lemma) ‘ἀλλόφυλος’ (allofulos)

← allofulos ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀλλόφυλος’ is used in only one form in the Greek originals: ἀλλοφύλῳ (1, S-····DMS).

It is glossed in only one way: ‘to an other_tribe’(1).

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘allofulos’ (substantive adjective) in the Greek originals

Acts 10:28 ἀλλοφύλῳ (allofulōi) DMS ‘to_be_being joined_together or to_be approaching to an other_tribe to and_me god showed’ SR GNT Acts 10:28 word 18

OET-LV: 28 And he _was _saying to them: You _all are _knowing how unlawful it _is for_a_ Youdaiōns _man to _be _being _joined _together or to _be _approaching to_an_other_tribe. The god to _and_ showed _me, to _be _calling not _one a_person common or unclean. (ACT 10:28)

OET-RV: 28 Then he told them, “You all know that us Jews are forbidden by our laws to associate with or to enter the house of a non-Jew. However, God showed me that it’s not right to treat other people as being lesser or undesirable. (ACT 10:28)

Key: S=substantive adjective DMS=dative, masculine, singular