Greek root word (lemma) ‘ἀμεταμέλητος’ (ametamelētos)

← ametamelētos ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀμεταμέλητος’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἀμεταμέλητον (1, A-····AFS), ἀμεταμέλητα (1, S-····NNP).

It is glossed in 2 different ways: ‘unregrettable’(1), ‘unregrettable are’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘ametamelētos’ in the Greek originals

Rom 11:29 ἀμεταμέλητα (ametamelaʸta) Substantive Adjective NNP ‘unregrettable are for the gifts’ SR GNT Rom 11:29 word 1

OET-LV: 29 For/Because unregrettable are the gifts and the calling of_ the _god. (ROM 11:29)

OET-RV: 29 because God’s gifts and his invitation are irrevocable. (ROM 11:29)

2 Cor 7:10 ἀμεταμέλητον (ametamelaʸton) Adjective AFS ‘repentance to salvation unregrettable is producing the and’ SR GNT 2 Cor 7:10 word 9

OET-LV: 10 For/Because the according_to god sorrow, repentance to salvation unregrettable is_producing, and the of_the world sorrow, death is_producing. (CO2 7:10)

OET-RV: 10 Because sorrow according to God’s values brings repentance that leads to salvation without regrets, but the world’s sorrow leads to death. (CO2 7:10)

Key: A=adjective S=substantive adjective AFS=accusative, feminine, singular NNP=nominative, neuter, plural