Greek root word (lemma) ‘ἀμεταμέλητος’ (ametamelētos)

← ametamelētos ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀμεταμέλητος’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἀμεταμέλητα (S-····NNP), ἀμεταμέλητον (A-····AFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘unregrettable’, ‘unregrettable are’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘ametamelētos’ in the Greek originals

Rom 11:29 ἀμεταμέλητα (ametamelaʸta) Substantive Adjective NNP ‘unregrettable are for the gifts’ SR GNT Rom 11:29 word 1

OET-LV: 29 For/Because unregrettable are the gifts and the calling of_ the _god. (ROM_11:29)

OET-RV: 29 because God’s gifts and his call are irrevocable. (ROM 11:29)

2 Cor 7:10 ἀμεταμέλητον (ametamelaʸton) Adjective AFS ‘repentance to salvation unregrettable is producing the and’ SR GNT 2 Cor 7:10 word 9

OET-LV: 10 For/Because the according _to god sorrow, repentance to salvation unregrettable is _producing, and the of _the world sorrow, death is _producing. (CO2_7:10)

OET-RV: 10 Because sorrow according to God’s values brings repentance that leads to salvation without regrets, but the world’s sorrow leads to death. (CO2 7:10)

Key: A=adjective S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular NNP=nominative,neuter,plural