Greek root word (lemma) ‘ἀνυπότακτος’ (anupotaktos)

← anupotaktos ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀνυπότακτος’ is used in 4 different forms in the Greek originals: ἀνυποτάκτοις (S-····DMP), ἀνυπότακτα (S-····ANP), ἀνυπότακτοι (S-····NMP), ἀνυπότακτον (S-····ANS).

It is glossed in only one way: ‘insubordinate’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘anupotaktos’ (substantive adjective) in the Greek originals

1 Tim 1:9 ἀνυποτάκτοις (anupotaktois) DMP ‘for the lawless but and insubordinate the ungodly and the sinners’ SR GNT 1 Tim 1:9 word 11

OET-LV: 9 having _known this, that for_the_righteous the_law is_ not _appointing, but for_the_lawless and insubordinate, the_ungodly and the_sinners, unholy and profane, father _killers and mother _killers, murderers, (TI1_1:9)

OET-RV: 9 but other than that, we know that the law isn’t made for those who’ve been forgiven by God. The law was made for those who are disobedient and out of control, those who ignore and disobey God, who don’t honour him but rather profane him, for those who would murder their parents or other people, (TI1 1:9)

Tit 1:6 ἀνυπότακτα (anupotakta) ANP ‘accusation of intemperance or insubordinate’ SR GNT Tit 1:6 word 16

OET-LV: 6 if anyone is unindictable, the_husband of _one wife, having believing children, not in accusation of _intemperance or insubordinate. (TIT_1:6)

OET-RV: 6 Each elder must have a clean record, be the husband of one wife, and have believing children who are not wild or disobedient. (TIT 1:6)

Tit 1:10 ἀνυπότακτοι (anupotaktoi) NMP ‘are for many insubordinate useless_talkers and deceivers’ SR GNT Tit 1:10 word 5

OET-LV: 10 For/Because many are insubordinate, useless _talkers, and deceivers, most _of _all the ones of the circumcision, (TIT_1:10)

OET-RV: 10 There’s plenty of people who don’t want to be told what to do, empty talkers and outright deceivers, especially those that push the letter of the law. (TIT 1:10)

Heb 2:8 ἀνυπότακτον (anupotakton) ANS ‘nothing he left to him insubordinate now but not_yet’ SR GNT Heb 2:8 word 20

OET-LV: 8 all things you _subjected beneath the feet of _him. For/Because in that to _subject to _him the things all, nothing he _left to _him insubordinate. But now not _yet we _are _seeing to _him the things all having _been _subjected. (HEB_2:8)

OET-RV: 8 You put everything under his authority.’
§ By putting everything under his authority, nothing is left that he doesn’t control, although right now we don’t see everything being under his authority yet. (HEB 2:8)

Key: S=substantive adjective ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DMP=dative,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural