Greek root word (lemma) ‘ἀνυπόκριτος’ (anupokritos)

← anupokritos ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀνυπόκριτος’ is used in 4 different forms in the Greek originals: ἀνυποκρίτου (A-····GFS), ἀνυποκρίτῳ (A-····DFS), ἀνυπόκριτον (A-····AFS), ἀνυπόκριτος (S-····NFS).

It is glossed in only one way: ‘unhypocritical’.

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘anupokritos’ in the Greek originals

Rom 12:9 ἀνυπόκριτος (anupokritos) Substantive Adjective NFS ‘let your love be unhypocritical abhoring evil being joined_together’ SR GNT Rom 12:9 word 3

OET-LV: 9 Let _your love be unhypocritical. Abhoring the evil, being _joined _together to_ the _good, (ROM_12:9)

OET-RV: 9 Let your love be without hypocrisy, deploring evil but being united in doing good. (ROM 12:9)

2 Cor 6:6 ἀνυποκρίτῳ (anupokritōi) Adjective DFS ‘holy in love unhypocritical’ SR GNT 2 Cor 6:6 word 14

OET-LV: 6 in purity, in knowledge, in patience, in kindness, in the_spirit holy, in love unhypocritical, (CO2_6:6)

OET-RV: 6 by purity, knowledge, patience, kindness, the holy spirit, genuine love, (CO2 6:6)

1 Tim 1:5 ἀνυποκρίτου (anupokritou) Adjective GFS ‘good and a faith unhypocritical’ SR GNT 1 Tim 1:5 word 16

OET-LV: 5 And the outcome of _our charge is love out _of a_pure heart, and a_ good _conscience, and an_ unhypocritical _faith, (TI1_1:5)

OET-RV: 5 The outcome of such teaching should be demonstrating love coming from a pure heart, a clean conscience, and selfless faith. (TI1 1:5)

2 Tim 1:5 ἀνυποκρίτου (anupokritou) Adjective GFS ‘of the in you unhypocritical faith which dwelt’ SR GNT 2 Tim 1:5 word 7

OET-LV: 5 having _taken remembrance of _the unhypocritical faith in you, which dwelt first in the grandmother of _you, Lōis, and in _the mother of _you, Eunikaʸ, and I _have _been _persuaded that also in you it _is. (TI2_1:5)

OET-RV: 5 I recall your faith without hypocrisy, which I first noticed in your grandmother Lois and in your mother Eunice, and which I’m sure is also in you. (TI2 1:5)

Yac (Jam) 3:17 ἀνυπόκριτος (anupokritos) Substantive Adjective NFS ‘of fruits good unceasing unhypocritical’ SR GNT Yac 3:17 word 21

OET-LV: 17 But the from _above wisdom, first indeed pure is, then peaceable, gentle, compliant, full of _mercy and of _fruits good, unceasing, unhypocritical. (JAM_3:17)

OET-RV: 17 In contrast, the wisdom that comes from God is pure, peaceable, gentle, compliant, full of mercy and good behaviour, unceasing, and not hypocritical. (JAM 3:17)

1 Pet 1:22 ἀνυπόκριτον (anupokriton) Adjective AFS ‘truth in brotherly_love unhypocritical out_of heart one_another’ SR GNT 1 Pet 1:22 word 14

OET-LV: 22 Having _purified the souls of _you _all by the obedience to _the truth in unhypocritical brotherly _love earnestly love one _another out _of heart. (PE1_1:22)

OET-RV: 22 Since your souls have been purified by obeying the truth, now you should love each other from your hearts and without hypocrisy. (PE1 1:22)

Key: A=adjective S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular