Greek root word (lemma) ‘ἀνυπόκριτος’ (anupokritos)

← anupokritos ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀνυπόκριτος’ is used in 4 different forms in the Greek originals: ἀνυποκρίτου (2, A-····GFS), ἀνυπόκριτος (2, S-····NFS), ἀνυπόκριτον (1, A-····AFS), ἀνυποκρίτῳ (1, A-····DFS).

It is glossed in only one way: ‘unhypocritical’(6).

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘anupokritos’ in the Greek originals

Rom 12:9 ἀνυπόκριτος (anupokritos) Substantive Adjective NFS ‘let your love be unhypocritical abhoring evil being joined_together’ SR GNT Rom 12:9 word 3

OET-LV: 9 Let _your love be unhypocritical. Abhoring the evil, being _joined _together to_ the _good, (ROM 12:9)

OET-RV: 9 Your love is to be free from hypocrisy. Deplore evil, and be united in doing good. (ROM 12:9)

2 Cor 6:6 ἀνυποκρίτῳ (anupokritōi) Adjective DFS ‘holy in love unhypocritical’ SR GNT 2 Cor 6:6 word 14

OET-LV: 6 in purity, in knowledge, in patience, in kindness, in the_spirit holy, in love unhypocritical, (CO2 6:6)

OET-RV: 6 by purity, knowledge, patience, kindness, the holy spirit, genuine love, (CO2 6:6)

1 Tim 1:5 ἀνυποκρίτου (anupokritou) Adjective GFS ‘good and a faith unhypocritical’ SR GNT 1 Tim 1:5 word 16

OET-LV: 5 And the outcome of _our charge is love out _of a_pure heart, and a_ good _conscience, and an_ unhypocritical _faith, (TI1 1:5)

OET-RV: 5 The outcome of such teaching should be demonstrating love coming from a pure heart, a clean conscience, and selfless faith. (TI1 1:5)

2 Tim 1:5 ἀνυποκρίτου (anupokritou) Adjective GFS ‘of the in you unhypocritical faith which dwelt’ SR GNT 2 Tim 1:5 word 7

OET-LV: 5 having _taken remembrance of _the unhypocritical faith in you, which dwelt first in the grandmother of _you, Lōis, and in _the mother of _you, Eunikaʸ, and I _have _been _persuaded that also in you it _is. (TI2 1:5)

OET-RV: 5 I recall your faith without hypocrisy, which I first noticed in your grandmother Lois and in your mother Eunice, and which I’m sure is also in you. (TI2 1:5)

Yac (Jam) 3:17 ἀνυπόκριτος (anupokritos) Substantive Adjective NFS ‘of fruits good unceasing unhypocritical’ SR GNT Yac 3:17 word 21

OET-LV: 17 But the from _above wisdom, first indeed pure is, then peaceable, gentle, compliant, full of _mercy and of _fruits good, unceasing, unhypocritical. (JAM 3:17)

OET-RV: 17 In contrast, the wisdom that comes from God is pure, peaceable, gentle, compliant, full of mercy and good behaviour, unceasing, and not hypocritical. (JAM 3:17)

1 Pet 1:22 ἀνυπόκριτον (anupokriton) Adjective AFS ‘truth in brotherly_love unhypocritical out_of heart one_another’ SR GNT 1 Pet 1:22 word 14

OET-LV: 22 Having _purified the souls of _you _all by the obedience to _the truth in unhypocritical brotherly _love earnestly love one _another out _of heart. (PE1 1:22)

OET-RV: 22 Since your souls have been purified by obeying the truth, now you should love each other from your hearts and without hypocrisy. (PE1 1:22)

Key: A=adjective S=substantive adjective AFS=accusative, feminine, singular DFS=dative, feminine, singular GFS=genitive, feminine, singular NFS=nominative, feminine, singular