Greek root word (lemma) ‘ἀπόδημος’ (apodēmos)

← apodēmos ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀπόδημος’ is used in only one form in the Greek originals: ἀπόδημος (A-····NMS).

It is glossed in only one way: ‘travelling it_is’.

(In the VLT, it was glossed in only one way: ‘traveling it_is’.)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘apodēmos’ (adjective) in the Greek originals

Mark 13:34 ἀπόδημος (apodaʸmos) NMS ‘like a man travelling it_is having left the house’ SR GNT Mark 13:34 word 5

OET-LV: 34 Like a_man travelling it _is, having _left the house of _him, and having _given the authority to _the slaves of _him, to _each the work of _him, and to _the doorkeeper he _commanded that he _may _be _watching. (MRK_13:34)

OET-RV: 34 It can all be compared to a man who was about to leave his house and go on a trip. Before he leaves, he gives certain jobs and responsibilities to his various slaves, and instructs his security guard to stay alert. (MRK 13:34)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘dēmos’ with prefix=‘apo’

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘dēmos’ (noun) in the Greek originals

Acts 12:22 δῆμος (daʸmos) NMS ‘the and public was crying_out of a god the voice’ SR GNT Acts 12:22 word 3

OET-LV: 22 And the public was _crying _out: The_voice of_a_god, and not of_a_human. (ACT_12:22)

OET-RV: 22 The crowd shouted out, “This is the voice of a god, not of a man.” (ACT 12:22)

Acts 17:5 δῆμον (daʸmon) AMS ‘to bring_forth to the public’ SR GNT Acts 17:5 word 39

OET-LV: 5 But the Youdaiōns, having _been _jealous and having _taken _aside some evil men of _the marketplaces, and having _formed _a _mob, they _were _distressing the city, and having _approached to _the house of _Yasōn, they _were _seeking them to _bring _forth to the public. (ACT_17:5)

OET-RV: 5 But some of the other Jews were envious of them, and enlisted some of the troublemakers from the marketplaces to form a mob. They stirred up all the people, and looking for Paul and Silas so they could bring them out, arrived at the house of a man named Jason. (ACT 17:5)

Acts 19:30 δῆμον (daʸmon) AMS ‘to come_in to the public not were allowing him’ SR GNT Acts 19:30 word 11

OET-LV: 30 But Paulos wishing to _come _in to the public, the apprentices/followers were_ not _allowing him. (ACT_19:30)

OET-RV: 30 Now Paul wanted to go there and speak to the crowd, but the believers wouldn’t let him go. (ACT 19:30)

Acts 19:33 δήμῳ (daʸmōi) DMS ‘was wanting to_be defending to the public’ SR GNT Acts 19:33 word 27

OET-LV: 33 And out _of the crowd they _concluded Alexandros, of _the Youdaiōns having _put_ him _forward. And the Alexandros having _gestured his hand, was _wanting to _be _defending to _the public. (ACT_19:33)

OET-RV: 33 Some people in the crowd selected Alexander the Jew and sent him forward to speak, so he motioned with his hand ready to explain the situation to the people. (ACT 19:33)

Key: A=adjective N=noun AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular