Greek root word (lemma) ‘ἀποκυέω’ (apokueō)

← apokueō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀποκυέω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἀπεκύησεν (1, V-IAA3··S), ἀποκύει (1, V-IPA3··S).

It is glossed in 2 different ways: ‘is bringing_forth’(1), ‘he brought_forth’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘apokueō’ (verb) in the Greek originals

Yac (Jam) 1:15 ἀποκύει (apokuei) IPA3··S ‘and sin having_been finished_out is bringing_forth death’ SR GNT Yac 1:15 word 11

OET-LV: 15 Thereafter the desire having _conceived is _bearing sin, and the sin having _been _finished _out, is_bringing_forth death. (JAM 1:15)

OET-RV: 15 and after the desire is conceived it leads to sin, and once the sin is concluded it leads to death. (JAM 1:15)

Yac (Jam) 1:18 ἀπεκύησεν (apekuaʸsen) IAA3··S ‘having_been wished it he brought_forth us by the message of truth’ SR GNT Yac 1:18 word 2

OET-LV: 18 Having _been _wished it, he_brought_forth us by_the_message of _truth, in _order that to _be us first-fruit a_certain of _the of _him creatures. (JAM 1:18)

OET-RV: 18 Once he had decided it, he created us by his spoken commands so that we’d become a kind of special first ‘harvest’ out of all of his creatures. (JAM 1:18)

Lemmas with similar glosses to ‘ἀποκυέω’ (apokueō)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘proferō’ (verb) in the Greek originals

Luke 6:45 προφέρει (proferei) IPA3··S ‘of the heart of him is bringing_forth the good and’ SR GNT Luke 6:45 word 12

OET-LV: 45 The good person is_bringing_forth the good out _of the good treasure of _the heart of _him, and the evil person is _bringing _forth the evil out _of the evil. For/Because the mouth of _him is _speaking out _of. the_excess. of_the_heart. (LUK 6:45)

OET-RV: 45 A good person produces good deeds as a result of all the good things inside them, and an evil person produces evil actions as a result of the evil inside, because what comes out of your mouth originates in your mind. (LUK 6:45)

Luke 6:45 προφέρει (proferei) IPA3··S ‘out_of the evil is bringing_forth the evil out_of’ SR GNT Luke 6:45 word 27

OET-LV: 45 The good person is _bringing _forth the good out _of the good treasure of _the heart of _him, and the evil person is_bringing_forth the evil out _of the evil. For/Because the mouth of _him is _speaking out _of. the_excess. of_the_heart. (LUK 6:45)

Key: V=verb