Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Greek root word (lemma) ‘ἀποκυλίω’ (apokuliō)

← apokuliō ↑ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

This root form (lemma) ‘ἀποκυλίω’ is used in 4 different forms in the Greek originals: ἀπεκύλισεν (V-IAA3··S), ἀποκεκυλισμένον (V-PEP·AMS), ἀποκεκύλισται (V-IEP3··S), ἀποκυλίσει (V-IFA3··S).

It is glossed in 4 different ways: ‘has_been rolled_away’, ‘having_been rolled_away’, ‘will_be rolling_away’, ‘rolled_away’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘apokuliō’ (verb) in the Greek originals

Mark 16:3 ἀποκυλίσει (apokulisei) IFA3··S ‘to themselves who will_be rolling_away for us the stone’ SR GNT Mark 16:3 word 10

OET-LV: 3 And they_were_saying to themselves:   Who will_be_rolling_away for_us the stone out_of the door of_the tomb?   (MRK_16:3)

OET-RV: 3 But they realised that they didn’t have anyone with them to roll the rock away that was covering the entrance. (MRK 16:3)

Mark 16:4 ἀποκεκύλισται (apokekulistai) IEP3··S ‘having looked_up they are observing that has_been rolled_away the stone it was’ SR GNT Mark 16:4 word 13

OET-LV: 4 And having_looked_up, they_are_observing that the stone has_been_rolled_away, because/for it_was exceedingly large.   (MRK_16:4)

OET-RV: 4 However, when they looked they saw that the very large rock had already been rolled away. (MRK 16:4)

Mat 28:2 ἀπεκύλισεν (apekulisen) IAA3··S ‘heaven and having approached rolled_away the stone and’ SR GNT Mat 28:2 word 16

OET-LV: 2 And see, an_ great _earthquake became, because/for an_messenger of_the_master having_come_down from heaven and having_approached, rolled_away the stone and was_sitting on it.   (MAT_28:2)

OET-RV: 2 Then, wow, there was a massive earthquake because one of Yahweh’s messengers had come down from heaven and approached the tomb. He had rolled away the stone and was now sitting on it. (MAT 28:2)

Luke 24:2 ἀποκεκυλισμένον (apokekulismenon) PEP·AMS ‘and the stone having_been rolled_away from the tomb’ SR GNT Luke 24:2 word 7

OET-LV: 2 And they_found the stone having_been_rolled_away from the tomb.   (LUK_24:2)

OET-RV: 2 There they discovered that the stone had been rolled away from the entrance (LUK 24:2)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘kuliō’ with prefix=‘apo’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘kuliō’ (verb) in the Greek originals

Mark 9:20 ἐκυλίετο (ekulieto) IIM3··S ‘on the ground he was rolling foaming’ SR GNT Mark 9:20 word 22

OET-LV: 20 And they_brought him to him.   And having_seen him, the spirit immediately threw_ him _into_convulsions, and having_fallen on the ground, he_was_rolling foaming.   (MRK_9:20)

OET-RV: 20 So they brought the boy to him. When he saw Yeshua, the demon immediately caused him to have convulsions and fall on the ground—rolling over and foaming at the mouth. (MRK 9:20)

Key: V=verb