Greek root word (lemma) ‘ἀσφαλῶς’ (asfalōs)

← asfalōs ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀσφαλῶς’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἀσφαλῶς (D-·······), Ἀσφαλῶς (D-·······).

It is glossed in 2 different ways: ‘assuredly’, ‘securely’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘asfalōs’ (adverb) in the Greek originals

Mark 14:44 ἀσφαλῶς (asfalōs) ··· ‘him and be leading_away securely’ SR GNT Mark 14:44 word 24

OET-LV: 44 And the one giving_ him _over had _given a_signal to _them saying: Whomever wishfully I _may _kiss, it _is he, apprehend him, and be _leading _away securely. (MRK_14:44)

OET-RV: 44 Yudas had prearranged a signal with them that anyone who he greeted with a kiss, they should grab that person and lead him away under guard. (MRK 14:44)

Acts 2:36 Ἀσφαλῶς (Asfalōs) ··· ‘assuredly therefore let_be knowing all’ SR GNT Acts 2:36 word 1

OET-LV: 36 Assuredly therefore let_ All the_house of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) _be _knowing that the god made him both the_master and the_chosen _one /messiah, this the Yaʸsous whom you _all executed _on _a _stake. (ACT_2:36)

OET-RV: 36 “So let all Yisrael (Israel) know that this Yeshua that you executed on a post, God made him both Yahweh and messiah.” (ACT 2:36)

Acts 16:23 ἀσφαλῶς (asfalōs) ··· ‘having commanded to the prison_guard securely to_be keeping them’ SR GNT Acts 16:23 word 15

OET-LV: 23 And having _inflicted many blows on _them, they _throw them into prison, having _commanded to _the prison _guard to _be _keeping them securely, (ACT_16:23)

OET-RV: 23 They were severely beaten and then thrown into prison where the officer was commanded to keep them secure. (ACT 16:23)

Lemmas with similar glosses to ‘ἀσφαλῶς’ (asfalōs)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘dēpou’ (adverb) in the Greek originals

Heb 2:16 δήπου (daʸpou) ··· ‘not for assuredly of the messengers he is taking_hold but’ SR GNT Heb 2:16 word 3

OET-LV: 16 For/Because not assuredly of_the_messengers he _is _taking _hold, but of_the_seed of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) he _is _taking _hold. (HEB_2:16)

OET-RV: 16 You can be certain that it’s not God’s messengers that he’s helped, but rather Abraham’s descendants. (HEB 2:16)

Key: D=adverb